ROKIAH HASHIM POEMS

0
149

ROKIAH HASHIM’S POEMS 

BIODATA

ROKIAH HASHIM (SITI RUQAIYAH HASHIM).

 

Rokiah Hashim from  Malaysia writes  using  the name of Siti Ruqaiyah Hashim. She graduated from University of Science in Malaysia   in Theatre and Drama, then continued her studies in University of Sydney and obtained Post Graduate Diploma in Translation from Institute of Translations and Books in Malaysia. Starting from  1987 her poems and short stories were published by mainstream literature magazines and newspapers.  She is also prolific in film and theatre critics and wrote since 2007 in her column in a major national daily in Malaysia and published a film critic book in 2015 titled Kritikan Filem Siti RuqaiyahHashim and some 250 articles. A bi-lingual anthology of her poems titled  Catharsis/Katarsis in English and Bahasa Melayu was published in 2015 and Spanish in 2016. Her bi-lingual anthology together with 12 other world peace poets titled News From Strasbourg was published in 2017 in E Book form. All translation into Bahasa Melayu was  done by Siti Ruqaiyah herself. Her bi-lingual  second World Peace Poem anthology titled Peace Be Upon You Davos was published by Kultura Snova, Zagreb, Croatia in June 2019.  

Her collection of poems were translated and published in Albanian recently by Ditet E Naimit 2019 titled Rerat E Sri Lavender. Her latest bi-lingual book is translations of ShaipEmerllahu poems In Bahasa Melayu and English titled EpalTetovo/Apples of Tetovo published by Kultura Snova, Zagreb, Croatia. Her works also appeared in numerous other anthologies together with other poets from all over the world and in foreign magazines and newspaper. Her poems were translated into Mandarin, Serbo-Croats, Uzbekistan, Arabic, Mongolian, Spanish , Albanian, Turkish, Russian and French. She attended numerous local poem festivals in Malaysia  and all over the world including Peru, Taiwan, Czechoslavakia, Morocco, Macedonia, Bosnia Herzegovina, Tunisia and Croatia. She is currently living in Balkans, Europe and an associate author with International magazine Diogen Pro Culture for World Peace (USA), Poetrybay(USA),Greenwatch Bangladesh, Campus 247.Wordpress – Ghana, Atunis Galaktike Poetry and many others.  

 

POEMS BY SITI RUQAIYAH HASHIM.

1.

THE SANDS OF SRI LAVENDER

 

I bring a handful of sands with me

To strengthen my spirit  

When leaving you Sri Lavender2

Also for me to always pray

That one day

I will go back

To be under your sky

Before I leave this world eternally.  

Tetovo, Macedonia                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   January 2019

 

2.

GETTING TO KNOW BROTHER
(For The Late Abu Bakar Hashim)

               

Fathoming Ibrahim’s poem

About Irvin his son

Reminded me of mum

Who never forget my brother’s birthday

And said she was the only one

Who remembered him

Though nobody mentioned him anymore

Now I feel more

Pain of a mum or a dad

Left by their children

Once a while

When we were facing

Ugly behaviours

Of an only son

My big sister

Will mention my brother’s name

And tell stories about him

Only then we realized

There is an unexplained vacuum he left

And we missed him so much

And said

If only he is around…

                 

Prayers for Irvin

Alfatihah* for brother Abu Bakar

Note: Verses from Quran recited for the dead

 

3.

CIRCUS 2

Ah!                                                                                                                                                                                                That old wizard                                                                                                                                                                               Playing circus again                                                                                                                                                                      All his weird acts started                                                                                                                                             Suppossedlyamazing                                                                                                                                                                  But its not more                                                                                                                                                                              Than recycle acts                                                                                                                                                                                   To save his skin  

And those bewitched                                                                                                                                                           Deep under his spell                                                                                                                                                          Nodding                                                                                                                                                                                  Clapping hands                                                                                                                                                                       Shouting    

At last, justice is served!    

Too bad                                                                                                                                                                                      They haven’t woken up from sleep                                                                                                                                              Haventwoken from unseen  nightmares                                                                                                                         Havent been healed from his  first spell

 

Ciao!                                                                                                                                                                                                   I am  not going back.

4.

BETWEEN STOLEN GLANCES

Thank you                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           For spelling out directly                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Beauty                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Intoxication                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 And the silky thread of love                                                                                                                                                                                                                                                                                         Between stolen glances                                                                                                                                                                                                                                                                                                     And cruel jokes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Which you used to pour out                                                                                                                                                                                                                                                                                                   In poems                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   All these while                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    That sparked                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Inter-continental fireworks                                                                                                                                                                                                                                                                                                                While I am still dazed                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       With disbelieve  

Fathoming                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Your pains and wounds                                                                                                                                                                                                                                                                                                   I can’t help feeling guilty                                                                                                                                                                                                                                                                                              Remembering stories                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Of heroism and heartbreaks                                                                                                                                                                                                                                                                                     Grandfathers of Gallipoli    

 

5.

PEACE BE UPON YOU DAVOS

Peace be upon you Davos                                                                                                                                                     Thank you                                                                                                                                                                                 For wanting to make                                                                                                                                                                  This world                                                                                                                                                                                     A better place                                                                                                                                                                                 A happier place                                                                                                                                                                                But for whom?    

Peace Be Upon You Davos                                                                                                                                                      What about  my friends                                                                                                                                                     Osama from Baghdad                                                                                                                                                 Mohamed from Jericho                                                                                                                                                       Dunya from  Syria                                                                                                                                                                     Shaif from Iraq                                                                                                                                                                      Ibrahim from Kosovo                                                                                                                                                           Also Rahman from Rakhine                                                                                                                                                              

Peace be upon  you Davos                                                                                                                                                      Yes! I know                                                                                                                                                                         American fighter jets need to be sold                                                                                                                     Sophisticated Israeli drones                                                                                                                                                               Need to be researched and produced                                                                                                                             So that more could be killed                                                                                                                                                    By pushing buttons                                                                                                                                                             Arms factories in England  have to operate                                                                                                                        So that her people have jobs                                                                                                                                                  And they could go for holidays                                                                                                                                               To Third World countries                                                                                                                                                     Etc…..                                                                                                                                                                                Etc……….                                                                                                                                                                               Etc……..    

Peace be  upon you Davos                                                                                                                                                 Don’t forget                                                                                                                                                                          Osama from Baghdad did not choose to be refugee forever                                                                                    Mohamed from Hebron didn’t want to lose his identity                                                                                                   Dunya from Aleppo didn’t want to live uncomfortably                                                                                                      Shaif wants to go back to his beloved Sanaa                                                                                                                  Wounds on Ibrahim’s soul are still there                                                                                                                     Traumatised by NATO bombs in Kosovo                                                                                                                        Rahman doesn’t want to have children and grandchildren in Cox’s Bazaar

Peace be upon you Davos                                                                                                                                                      All my friends                                                                                                                                                                          Also want this planet to be better                                                                                                                                             To be happier                                                                                                                                                                               To be peaceful                                                                                                                                                                      Forever

 

FOR IWABOGDANI

BIODATA

ROKIAH HASHIM (SITI RUQAIYAH HASHIM).

 

Rokiah Hashim from  Malaysia writes  using  the name of Siti Ruqaiyah Hashim. She graduated from University of Science in Malaysia   in Theatre and Drama, then continued her studies in University of Sydney and obtained Post Graduate Diploma in Translation from Institute of Translations and Books in Malaysia. Starting from  1987 her poems and short stories were published by mainstream literature magazines and newspapers.  She is also prolific in film and theatre critics and wrote since 2007 in her column in a major national daily in Malaysia and published a film critic book in 2015 titled Kritikan Filem Siti RuqaiyahHashim and some 250 articles. A bi-lingual anthology of her poems titled  Catharsis/Katarsis in English and Bahasa Melayu was published in 2015 and Spanish in 2016. Her bi-lingual anthology together with 12 other world peace poets titled News From Strasbourg was published in 2017 in E Book form. All translation into Bahasa Melayu was  done by Siti Ruqaiyah herself. Her bi-lingual  second World Peace Poem anthology titled Peace Be Upon You Davos was published by Kultura Snova, Zagreb, Croatia in June 2019.  

Her collection of poems were translated and published in Albanian recently by Ditet E Naimit 2019 titled Rerat E Sri Lavender. Her latest bi-lingual book is translations of ShaipEmerllahu poems In Bahasa Melayu and English titled EpalTetovo/Apples of Tetovo published by Kultura Snova, Zagreb, Croatia. Her works also appeared in numerous other anthologies together with other poets from all over the world and in foreign magazines and newspaper. Her poems were translated into Mandarin, Serbo-Croats, Uzbekistan, Arabic, Mongolian, Spanish , Albanian, Turkish, Russian and French. She attended numerous local poem festivals in Malaysia  and all over the world including Peru, Taiwan, Czechoslavakia, Morocco, Macedonia, Bosnia Herzegovina, Tunisia and Croatia. She is currently living in Balkans, Europe and an associate author with International magazine Diogen Pro Culture for World Peace (USA), Poetrybay(USA),Greenwatch Bangladesh, Campus 247.Wordpress – Ghana, Atunis Galaktike Poetry and many others.  

 

POEMS BY SITI RUQAIYAH HASHIM.

1.

THE SANDS OF SRI LAVENDER

 

I bring a handful of sands with me

To strengthen my spirit  

When leaving you Sri Lavender2

Also for me to always pray

That one day

I will go back

To be under your sky

Before I leave this world eternally.  

Tetovo, Macedonia                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   January 2019

 

2.

GETTING TO KNOW BROTHER
(For The Late Abu Bakar Hashim)

               

Fathoming Ibrahim’s poem

About Irvin his son

Reminded me of mum

Who never forget my brother’s birthday

And said she was the only one

Who remembered him

Though nobody mentioned him anymore

Now I feel more

Pain of a mum or a dad

Left by their children

Once a while

When we were facing

Ugly behaviours

Of an only son

My big sister

Will mention my brother’s name

And tell stories about him

Only then we realized

There is an unexplained vacuum he left

And we missed him so much

And said

If only he is around…

                 

Prayers for Irvin

Alfatihah* for brother Abu Bakar

Note: Verses from Quran recited for the dead

3.

CIRCUS 2

Ah!                                                                                                                                                                                                That old wizard                                                                                                                                                                               Playing circus again                                                                                                                                                                      All his weird acts started                                                                                                                                             Suppossedlyamazing                                                                                                                                                                  But its not more                                                                                                                                                                              Than recycle acts                                                                                                                                                                                   To save his skin  

And those bewitched                                                                                                                                                           Deep under his spell                                                                                                                                                          Nodding                                                                                                                                                                                  Clapping hands                                                                                                                                                                       Shouting    

At last, justice is served!    

Too bad                                                                                                                                                                                      They haven’t woken up from sleep                                                                                                                                              Haventwoken from unseen  nightmares                                                                                                                         Havent been healed from his  first spell

 

Ciao!                                                                                                                                                                                                   I am  not going back.

4.

BETWEEN STOLEN GLANCES

Thank you                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           For spelling out directly                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Beauty                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Intoxication                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 And the silky thread of love                                                                                                                                                                                                                                                                                         Between stolen glances                                                                                                                                                                                                                                                                                                     And cruel jokes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Which you used to pour out                                                                                                                                                                                                                                                                                                   In poems                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   All these while                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    That sparked                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Inter-continental fireworks                                                                                                                                                                                                                                                                                                                While I am still dazed                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       With disbelieve  

Fathoming                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Your pains and wounds                                                                                                                                                                                                                                                                                                   I can’t help feeling guilty                                                                                                                                                                                                                                                                                              Remembering stories                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Of heroism and heartbreaks                                                                                                                                                                                                                                                                                     Grandfathers of Gallipoli    

 

5.

PEACE BE UPON YOU DAVOS

Peace be upon you Davos                                                                                                                                                     Thank you                                                                                                                                                                                 For wanting to make                                                                                                                                                                  This world                                                                                                                                                                                     A better place                                                                                                                                                                                 A happier place                                                                                                                                                                                But for whom?    

Peace Be Upon You Davos                                                                                                                                                      What about  my friends                                                                                                                                                     Osama from Baghdad                                                                                                                                                 Mohamed from Jericho                                                                                                                                                       Dunya from  Syria                                                                                                                                                                     Shaif from Iraq                                                                                                                                                                      Ibrahim from Kosovo                                                                                                                                                           Also Rahman from Rakhine                                                                                                                                                              

Peace be upon  you Davos                                                                                                                                                      Yes! I know                                                                                                                                                                         American fighter jets need to be sold                                                                                                                     Sophisticated Israeli drones                                                                                                                                                               Need to be researched and produced                                                                                                                             So that more could be killed                                                                                                                                                    By pushing buttons                                                                                                                                                             Arms factories in England  have to operate                                                                                                                        So that her people have jobs                                                                                                                                                  And they could go for holidays                                                                                                                                               To Third World countries                                                                                                                                                     Etc…..                                                                                                                                                                                Etc……….                                                                                                                                                                               Etc……..    

Peace be  upon you Davos                                                                                                                                                 Don’t forget                                                                                                                                                                          Osama from Baghdad did not choose to be refugee forever                                                                                    Mohamed from Hebron didn’t want to lose his identity                                                                                                   Dunya from Aleppo didn’t want to live uncomfortably                                                                                                      Shaif wants to go back to his beloved Sanaa                                                                                                                  Wounds on Ibrahim’s soul are still there                                                                                                                     Traumatised by NATO bombs in Kosovo                                                                                                                        Rahman doesn’t want to have children and grandchildren in Cox’s Bazaar

Peace be upon you Davos                                                                                                                                                      All my friends                                                                                                                                                                          Also want this planet to be better                                                                                                                                             To be happier                                                                                                                                                                               To be peaceful                                                                                                                                                                      Forever

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here