{"id":1154,"date":"2019-01-04T09:45:37","date_gmt":"2019-01-04T09:45:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=1154"},"modified":"2019-01-04T09:45:37","modified_gmt":"2019-01-04T09:45:37","slug":"maria-miraglia-itali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/maria-miraglia-itali\/","title":{"rendered":"Maria Miraglia, Itali"},"content":{"rendered":"

Maria Miraglia, Itali<\/strong>
\nP\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmen<\/em>di<\/p>\n

Maria A. Miraglia,<\/strong> u lind dhe jeton n\u00eb Itali, por e konsideron veten nj\u00eb kozmopolite. Ajo e do udh\u00ebtimin dhe bashk\u00ebveprimin me njer\u00ebz me prejardhje dhe kultura t\u00eb ndryshme.\u00a0Edukatore, shkrimtare, poete dhe p\u00ebrkthyese.\u00a0U diplomua n\u00eb Gjuh\u00eb dhe Let\u00ebrsi t\u00eb Huaja, mori diplom\u00eb Master n\u00eb Vlera dhe Vler\u00ebsime me Universitetin Aldo Moro t\u00eb Barit; nj\u00eb diplom\u00eb Master n\u00eb M\u00ebsimdh\u00ebnien e Gjuh\u00ebve Moderne n\u00eb Universitetin e Rom\u00ebs, nj\u00eb FDH n\u00eb Kolegjin Trinity, Skoci-Mbret\u00ebria e Bashkuar.
\nMaria Miraglia m\u00ebsoi n\u00eb shkollat \u200b\u200bpublike t\u00eb mesme t\u00eb larta, ishte pedagoge ministre n\u00eb kurset p\u00ebr student\u00ebt pasuniversitar\u00eb, n\u00eb kurse p\u00ebr m\u00ebsues t\u00eb gjuh\u00ebve t\u00eb huaja dhe tutore, p\u00ebr student\u00ebt italian\u00eb, n\u00eb kolegjet angleze, skoceze dhe irlandeze.<\/p>\n

Ajo bashk\u00ebpunoi me Departamentin Italian t\u00eb Arsimit p\u00ebr studime dhe projekte q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me certifikatat e gjuh\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare.\u00a0P\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb, an\u00ebtare aktive e\u2018Amnesty International\u2019 p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejtave t\u00eb njeriut, ajo \u00ebsht\u00eb an\u00ebtare themeluese dhe kryetare e Fondacionit Bot\u00ebror p\u00ebr Paqe dhe An\u00ebtare e Observatorit t\u00eb t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut.<\/p>\n

Ajo \u00ebsht\u00eb an\u00ebtare themeluese dhe Drejtoresh\u00eb e shoqat\u00ebs italiane kulturore letrare Pablo Neruda; An\u00ebtare Nderi e Naciones Unidas de las Letras; Kryeredaktore e Galaktika Poetike Autunis; an\u00ebtare e Bordit K\u00ebshill\u00ebdh\u00ebn\u00ebs t\u00eb Sahutya Anand; Ambasador e Poezis\u00eb n\u00eb Bot\u00eb p\u00ebr Pentasi B; Presidente e Organizat\u00ebs Mundial de Los Trovadores-Itali<\/p>\n

Dr. Miraglia, \u00ebsht\u00eb poete, poezit\u00eb e t\u00eb cil\u00ebs kan\u00eb gjetur krenari p\u00ebr vendin n\u00eb Er\u00ebrat P\u00ebshp\u00ebrit\u00ebse; Antologjia bot\u00ebrore e poemave p\u00ebr harmoni dhe paqe globale; Muze p\u00ebr Paqen Bot\u00ebrore 2015, 2016; \u201cVet\u00ebm p\u00ebr ju Dashuria ime\u201d , \u201cGrat\u00eb Dituria dhe Urt\u00ebsia\u201d, \u201cPrizmi Poetik 2016, 2017, 2018, \u201cVoces Poeticas de Nuevo Siglo\u201d; \u201cHomazhe p\u00ebr Ruben Dariun\u201d, \u201cPrinci i Letrave Kastiliane\u201d; \u201cFormat e Dashuris\u00eb\u201d.<\/p>\n

Antologjia kund\u00ebr Luft\u00ebs 2018, 2019 dhe shum\u00eb m\u00eb tep\u00ebr. Poezit\u00eb e saj jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shum\u00eb gjuh\u00eb, mes tyre: spanjolle, turke, kineze, polake, rumune, arabe, azerbajxhane dhe greke dhe n\u00eb shqipe.\u00a0Autore e: \u201cPetali n\u00eb mes\u201d; \u201cPul\u00ebbardha n\u00eb blu\u201d; \u201cP\u00ebshp\u00ebritje nga Blue\u201d, nga antologjia dygjuh\u00ebsore Star Dust Polvere di Stelle dhe Wind Dancing e cili u p\u00ebrkthye koh\u00ebt e fundit n\u00eb gjuh\u00ebn Telugu.<\/p>\n

Autore e \u2018Antologia Poetica\u2019 e cila mbledh pun\u00ebn e poet\u00ebve nga bota, t\u00eb gjith\u00eb mysafir\u00ebt e festivalit nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr poezi q\u00eb mbahen n\u00eb Itali n\u00eb Shkurt 2016 q\u00eb e sheh at\u00eb n\u00eb funksionin e nj\u00eb organizatore t\u00eb ngjarjes dhe botuesit.\u00a0Ajo bashk\u00ebpunon p\u00ebr poezi me Margutte, nj\u00eb revist\u00eb kulturore italiane, Express, nj\u00eb revist\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr hulumtime multidisiplinare, Cazkedisi, nj\u00eb Ulster i ri, revista nd\u00ebrkomb\u00ebtare e peer dhe revista t\u00eb tjera.<\/p>\n

Vizitore e festivaleve nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr poezi n\u00eb shum\u00eb vende si Spanja, Moldavia, Rumania, Turqia, India, Bullgaria. Ka marr\u00eb njohje dhe \u00e7mime nga India, n\u00eb Poetry Festival-Hyderabad; Kuvendi Marokian i Poezis\u00eb; Academia International Mihail Eminescu, si dhe nga shkrimtar\u00eb t\u00eb rinj turq t\u00eb bot\u00ebs;\u00a0\u00c7mimi i Kibatek 2014, 2016; Premio Internazionale Qyteti i Galatone. Ajo gjithashtu mori mir\u00ebnjohje p\u00ebr poezi nga Universiteti i Barit, nga duart e rektorit t\u00eb tij, dr Felice Antonio Uricchio; nga Kryetari i Bashkis\u00eb Taranto, Doktor Ippazio Stefano, nga Kryetari i Bashkis\u00eb s\u00eb Crispiano, Egidio Ippolito.<\/p>\n

P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, ajo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb kontribuuese n\u00eb shum\u00eb faqe t\u00eb grupeve t\u00eb poezive, si n\u00eb anglisht dhe italisht.<\/p>\n

DISTANCA<\/strong><\/p>\n

T\u00eb buta si gota t\u00eb hell\u00ebs
\nheshtjet tuaja
\np\u00ebr sa koh\u00eb zgjat\u00eb dimri i ftoht\u00eb
\nmungesa e juaj
\nndryshon edhe stin\u00ebt
\nme vrima deri jasht\u00eb
\nn\u00eb net\u00ebt e ngrohta
\ntroket shiu
\nmbi kulmet
\nkur vjen vjeshta
\ndhe ngjyros me gjelb\u00ebrim
\nmantelin e fushave
\nn\u00eb pranver\u00eb.<\/p>\n

Por e pandryshueshme \u00ebsht\u00eb distanca
\nmes jush dhe meje
\nmes nesh
\nsi nga planet\u00ebt
\nrreth orbitave rreth dy bot\u00ebve t\u00eb larg\u00ebta.<\/p>\n

 <\/p>\n

SHKUJDESJE<\/strong><\/p>\n

Ju q\u00eb festoni paqen
\ndhe thirreni n\u00eb shpirt\u00ebroren
\nq\u00eb rri verb\u00ebr
\npara vuajtjeve njer\u00ebzore
\nsi nj\u00eb zile e shurdh\u00ebr
\nn\u00eb thirrjet e dhembjes
\nt\u00eb pakujdessh\u00ebm vazhdojn\u00eb t\u00eb mbet\u00ebn
\nkur dora e tij t\u00eb hapet
\nmbi rrobat e flok\u00ebve t\u00eb pista n\u00eb faqet e tij
\nmezi ndezur nga syt\u00eb e m\u00ebdhenj
\nnj\u00eb f\u00ebmij\u00eb ju pyet p\u00ebr bamir\u00ebsi
\ntrupi i tij i dob\u00ebt ka nevoj\u00eb p\u00ebr buk\u00ebn
\ndhe nj\u00eb pik\u00eb e dashuris\u00eb sate n\u00eb shpirtin e tij
\nmund t\u00eb b\u00ebhet nj\u00eb drit\u00eb me shpres\u00eb
\nbuz\u00ebqeshja jote
\nb\u00ebhet nj\u00eb rreze diellore
\nn\u00eb nj\u00eb m\u00ebngjes dim\u00ebror
\np\u00ebr t\u00eb ngrohur zemr\u00ebn e tij t\u00eb vog\u00ebl.<\/p>\n

Me kok\u00ebn posht\u00eb
\nju nxitoni p\u00ebr n\u00eb sht\u00ebpi
\nmbase p\u00ebr t\u00eb shkruar nj\u00eb ese
\nnga mendja e juaj<\/p>\n

mbi vlerat njer\u00ebzore
\np\u00ebr at\u00eb f\u00ebmij\u00eb q\u00eb ju vjen prapa
\nnisni t\u00eb mendoni shpejt\u00eb
\nt\u00eb pazgjidhshmen e fatit njer\u00ebzor<\/p>\n

A duhet t\u00eb ndihesh n\u00eb paqe me Veten t\u00ebnde?
\nose, sepse beson
\nse edhe mjerimi
\nvjen nga vullneti i Per\u00ebndis\u00eb.<\/p>\n

H\u00cbNA<\/strong><\/p>\n

Shkoj af\u00ebr dritares
\nt\u00eb dhom\u00ebs time t\u00eb vetmuar dhe
\nme dor\u00ebn time formoj nj\u00eb rreth
\nn\u00eb xhamin e thyer
\np\u00ebr t\u00eb par\u00eb jasht\u00eb
\ndisa dritare ndri\u00e7ojn\u00eb zbeht\u00eb
\nrrug\u00ebn e shkretuar, ku
\nnj\u00eb mace e humbur k\u00ebrkon strehim
\ndhe gjethet e thara
\nduken sikur dridhen
\nn\u00eb er\u00eb
\npak nga larg vijn\u00eb
\nzhurmat e makinave
\nvijn\u00eb dhe shkojn\u00eb.<\/p>\n

H\u00ebna dhe vajzat e saj t\u00eb dridhura
\nt\u00eb p\u00ebrshtatura n\u00eb kanavac\u00ebn e madhe
\np\u00ebrhapin drit\u00ebn e tyre t\u00eb bardh\u00eb
\nduke shikuar mbi \u00ebndrrat e burrave
\nsa sekrete mbajn\u00eb
\nprej nesh n\u00eb tok\u00eb dhe
\njet\u00ebt tona t\u00eb trazuara
\nnat\u00eb pas nate
\nme rrotullime sinkronike
\nkurr\u00eb t\u00eb palodhur
\nkurr\u00eb nuk ankohen
\np\u00ebr t\u00eb ndjekur rendin qiellor
\npa pushim.<\/p>\n

ENGJ\u00cbLLI YT MBROJT\u00cbS<\/strong><\/p>\n

I paduksh\u00ebm si ajri
\ni papreksh\u00ebm si emocionet e burrave
\naf\u00ebr nj\u00eb gjethe e gjelb\u00ebr n\u00eb deg\u00ebn e saj
\naq af\u00ebr p\u00ebr t\u00eb d\u00ebgjuar frym\u00ebn tuaj
\ndhe ju rrihni krah\u00ebt e mi.<\/p>\n

P\u00ebr t\u00eb marr\u00eb dor\u00ebn tuaj
\nudh\u00ebzoni n\u00ebp\u00ebr hapat tuaja t\u00eb pasigurta
\ndhe vigjilent perceptojn\u00eb dhimbjet tuaja
\np\u00ebr t\u00eb thar\u00eb lot\u00ebt tuaj.<\/p>\n

T\u00eb ndihmojn\u00eb t\u00eb kapesh
\nbukurin\u00eb e nj\u00eb muzgu
\nfluturimet e gjahtar\u00ebve
\nrrotullimet e tyre n\u00eb qiellin e pafund
\nsi luledielli kur t\u00eb gjith\u00eb s\u00eb bashku
\nkthejn\u00eb kokat e tyre t\u00eb arta kah dielli
\ne t\u00eb b\u00ebjn\u00eb t\u00eb d\u00ebgjoni val\u00ebt mbrapa
\nkur bota p\u00ebrreth hesht\u00eb.<\/p>\n

N\u00eb mbr\u00ebmje
\nk\u00ebndoj p\u00ebr ju melodit\u00eb e vjetra
\np\u00ebr t’ju b\u00ebr\u00eb t\u00eb bini n\u00eb gjum\u00eb
\ndhe vigjilent ju mbrojn\u00eb
\nnga ankthet e k\u00ebqija
\nq\u00eb mund t\u00eb shqet\u00ebsojn\u00eb \u00ebndrrat tuaja.<\/p>\n

T\u00eb zgjohesh n\u00eb m\u00ebngjes
\nbut\u00ebsisht duke p\u00ebrk\u00ebdhelur fytyr\u00ebn tuaj
\nme prekjen e leht\u00eb t\u00eb puplave t\u00eb mia
\ndhe ju d\u00ebgjoj
\nduke treguar udh\u00ebtimin tuaj t\u00eb nat\u00ebs
\nn\u00eb vendin e panjohur t\u00eb \u00ebndrrave.<\/p>\n

T\u00eb mbrojtur edhe nga vetja
\nt\u00eb b\u00ebjn\u00eb t\u00eb buz\u00ebqesh\u00ebsh n\u00eb jet\u00eb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maria Miraglia, Itali P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi Maria A. Miraglia, u lind dhe jeton n\u00eb Itali, por e konsideron veten nj\u00eb kozmopolite. Ajo e do udh\u00ebtimin dhe bashk\u00ebveprimin me njer\u00ebz me prejardhje dhe kultura t\u00eb ndryshme.\u00a0Edukatore, shkrimtare, poete dhe p\u00ebrkthyese.\u00a0U diplomua n\u00eb Gjuh\u00eb dhe Let\u00ebrsi t\u00eb Huaja, mori diplom\u00eb Master n\u00eb Vlera dhe Vler\u00ebsime […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[165,166],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1154\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1154"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=1154"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=1154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}