Kooseul Kim, Korea e Jugut
\nP\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi<\/p>\n
Kooseul Kim. Poete, Profesoresh\u00eb emeritus n\u00eb Universitetin Hyupsung.
\nAjo fitoi doktoratur\u00eb (PhD) nga \u201cKorea University\u201d, Kore.
\nAjo ishte Dekane e Shkoll\u00ebs Diplomike, Universiteti Hyupsung dhe Vizitore n\u00eb UCLA.<\/p>\n
Ajo mori shenja (simbole) nga Shoqata e Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Vietnamit p\u00ebr shkak t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb dhe Arteve t\u00eb Vietnamit m\u00eb 2019.<\/p>\n
Ajo fitoi Hongjae (pseudonimin e mbretit t\u00eb 22-t\u00eb t\u00eb dinastis\u00eb Chosun) \u00c7mimin e Madh Letrar (2018) dhe \u00c7mimin Letrar t\u00eb Suwonit (2018).<\/p>\n
Ajo shkruan p\u00ebr “Kolon\u00ebn Kim Kooseul” p\u00ebr gazet\u00ebn Kyunggi dhe kontribuoi me p\u00ebrkthimin anglisht t\u00eb poezis\u00eb koreane n\u00eb Let\u00ebrsin\u00eb tremujore Suwon.<\/p>\n
Ajo \u00ebsht\u00eb Kryesuese e Komitetit Shqyrtues te\u00eb \u00c7mimit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar Letrar t\u00eb Changwon KC dhe Komitetit Organizativ dhe Z\u00ebvend\u00ebs Kryetare e \u00c7mimit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar Letrar t\u00eb Changwon KC.<\/p>\n
Ajo \u00ebsht\u00eb K\u00ebshilltare e Shoqat\u00ebs s\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb Krahasuese Lindje-Per\u00ebndim, N\u00ebnkryetare te Shoqata e Let\u00ebrsis\u00eb Krahasuese Lindje-Per\u00ebndim, K\u00ebshilltar, T.S. Shoq\u00ebria Eliot e Kores\u00eb<\/p>\n
Ajo ishte Presidente e T.S. Shoq\u00ebria Eliot e Kores\u00eb dhe Baeksong Shoq\u00ebria Letrare.<\/p>\n
Si nj\u00eb poete dhe dijetare e let\u00ebrsis\u00eb angleze, ajo prodhoi nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb konsideruesh\u00ebm t\u00eb veprave letrare, duke p\u00ebrfshir\u00eb: Lost Alleys, 21st T.S. Eliot, T.S. Poezia e Eliot-it, Shoq\u00ebria, Arti, Poezia e p\u00ebrfunduar e W.B. Yeats, Kuptimi i Poezis\u00eb Moderne Angleze, dhe T.S. Eliot dhe Filozofia e F.H Bradley.<\/p>\n
Poezit\u00eb e saj jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shum\u00eb gjuh\u00eb, p\u00ebrfshir\u00eb anglishten dhe japonishten etj.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n JETA \u00cbSHT\u00cb<\/strong><\/p>\n Duke par\u00eb ato q\u00eb mbeten t\u00eb gjalla Jeta \u00ebsht\u00eb, M\u00eb b\u00ebj t\u00eb kuptoj pushimin m\u00eb t\u00eb thell\u00eb t\u00eb shpirtit.<\/p>\n <\/p>\n LULEBORAT<\/strong><\/p>\n Bora e zjarrt\u00eb e pranver\u00ebs q\u00eb bie n\u00eb fillim t\u00eb luleve t\u00eb kumbullave \u00c7do zem\u00ebr duke par\u00eb lulet Befas, SHKRIMI I POEZIS\u00cb<\/strong><\/p>\n Duke shkruar poezi, . . . . .<\/p>\n Fsheht\u00ebsia duke shikuar n\u00eb mbresa her\u00eb pas here <\/p>\n MODERIMI I LAVANDERI<\/strong><\/p>\n Duke par\u00eb t\u00eb fluturojn\u00eb n\u00eb er\u00eb E diellnaja e merr Hung me rrobat e vogla, Me shtyll\u00ebn e vendosur n\u00eb tok\u00eb, Ndihma p\u00ebr t\u00eb mbajtur lavanderin n\u00eb ekuilib\u00ebr, <\/p>\n NJ\u00cb FUND I JET\u00cbS<\/strong><\/p>\n E gjall\u00eb E gjall\u00eb N\u00eb rrug\u00eb pa rrug\u00eb pa ngroht\u00ebsi Kooseul Kim, Korea e Jugut P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi Kooseul Kim. Poete, Profesoresh\u00eb emeritus n\u00eb Universitetin Hyupsung. Ajo fitoi doktoratur\u00eb (PhD) nga \u201cKorea University\u201d, Kore. Ajo ishte Dekane e Shkoll\u00ebs Diplomike, Universiteti Hyupsung dhe Vizitore n\u00eb UCLA. Ajo mori shenja (simbole) nga Shoqata e Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Vietnamit p\u00ebr shkak t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb dhe Arteve t\u00eb […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[165,166],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1368"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=1368"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nPa shikuar larg nga jeta
\nN\u00eb \u00e7do hap i jet\u00ebs
\nDuke hedhur nj\u00eb pyetje vet\u00ebm nj\u00eb her\u00eb
\nN\u00eb momentin e vdekjes<\/p>\n
\nDuke par\u00eb vetveten seriozisht
\nSi\u00e7 kam b\u00ebr\u00eb kur kam par\u00eb p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb bot\u00eb
\nMbajtja e nj\u00eb tjetri mbyllet
\nNe zemren time.<\/p>\n
\n\u00c7do histori varet n\u00eb secil\u00ebn lule bore
\nDisa lule b\u00ebjn\u00eb nj\u00eb shteg ekstaze lule drejt qiellit
\nT\u00eb tjera, duke r\u00ebn\u00eb n\u00eb aj\u00ebr
\nBie n\u00eb tok\u00eb, pasi t\u00eb gjitha, kurr\u00eb p\u00ebr t\u00eb fluturuar.<\/p>\n
\nErdhi nj\u00eb plag\u00eb e fort
\nMbeturinat e nj\u00eb plage vet\u00ebm fluturojn\u00eb rreth e rrotull
\nNga lulet e bor\u00ebs, duke k\u00ebrkuar nj\u00eb kot\u00ebsi t\u00eb kot\u00eb<\/p>\n
\nNj\u00eb palankin lule kalon nj\u00eb kurriz n\u00eb qiellin e h\u00ebn\u00ebs
\nRruga e k\u00ebng\u00ebve t\u00eb trishtuara \u00ebsht\u00eb e mbushur me valle pa dhimbje
\nNj\u00eb koh\u00eb e lodhshme mban frym\u00ebn e saj n\u00eb zemr\u00ebn e zbraz\u00ebt
\nHeshtja ndezet n\u00eb nj\u00eb \u00e7ast
\n\u00cbsht\u00eb e bardh\u00eb dhe e thell\u00eb.<\/p>\n
\nPo shikon
\nShenja m\u00eb t\u00eb thella,
\nDuke par\u00eb n\u00eb mbyllje
\nPa kujdes
\nFasha u shp\u00ebrfill fort<\/p>\n
\nQ\u00eb askush nuk mund ta shoh\u00eb
\n\u00cbsht\u00eb di\u00e7ka trime dhe e lavdishme
\nSi\u00e7 do t\u00eb thot\u00eb t\u00eb shikosh n\u00eb zemr\u00ebn e dhimbjes
\nNdon\u00ebse e din\u00eb, kjo dhemb.
\nSi\u00e7 tha nj\u00eb poet
\nPoezia \u00ebsht\u00eb dhimbje dhe lavdi.<\/p>\n
\nDuket t\u00ebk shko n\u00eb re
\nGj\u00ebja, ende e q\u00ebndrueshme deri n\u00eb fund,
\nMban kufirin e rreziksh\u00ebm<\/p>\n
\nM\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb ajo rrahje
\nGje,
\nE fort\u00eb rezistenca e saj<\/p>\n
\nGjeja,
\nAs ngarkesa, si as vet\u00eb-k\u00ebnaq\u00ebsia
\nMban moderimin<\/p>\n
\nGj\u00ebja, pasi fluturoi n\u00eb aj\u00ebr
\nDrejt diellit, n\u00eb re
\nP\u00ebrfundimisht vjen posht\u00eb n\u00eb tok\u00eb
\nE njeh vendin e saj<\/p>\n
\nAs nj\u00eb rrob\u00eb lar\u00ebse si as nj\u00eb lar\u00ebse rrobe,
\n\u00cbsht\u00eb moderim dhe tension
\nN\u00eb mesin e lar\u00eb, rrobaqep\u00ebs dhe rrobaqepja
\nKonsiderohet m\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb
\nSe q\u00ebndrimi n\u00eb teh t\u00eb mpreht\u00eb.<\/p>\n
\nPo largohet nga qendra,
\nEdhepse kalon gjith\u00eb rrug\u00ebs
\nP\u00ebrpjekja p\u00ebr t\u00eb mos humbur rrug\u00ebn e mesme
\nDuke par\u00eb me p\u00ebrpikm\u00ebri n\u00eb mes,
\nShikoj prapa,
\nUn\u00eb jam gjithmon\u00eb duke humbur n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb gabuar<\/p>\n
\nPo e shmang\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn,
\nE l\u00ebkundur midis t\u00ebrheqjes dhe frik\u00ebs
\n\u00c7lirojeni takimin me veten
\nShtrir\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pand\u00ebrgjegjshme
\nKjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb e pakthyeshme<\/p>\n
\nstares
\nShum\u00eb larg
\nNj\u00eb heshtje plumbi
\nP\u00ebrplasja p\u00ebr t\u00eb gjetur m\u00ebnyr\u00ebn e vet
\nN\u00eb fund t\u00eb jet\u00ebs \u00ebsht\u00eb e pariparueshme.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"