{"id":2860,"date":"2023-12-19T15:17:38","date_gmt":"2023-12-19T15:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/kosovoweb.com\/iwabogdani\/?p=2860"},"modified":"2023-12-19T15:17:38","modified_gmt":"2023-12-19T15:17:38","slug":"nga-maxhun-osmanaj-drita-e-diteve-te-zakonshme-kristine-doll-poezi-perkthyer-nga-anglishtja-jeton-kelmendi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/nga-maxhun-osmanaj-drita-e-diteve-te-zakonshme-kristine-doll-poezi-perkthyer-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/","title":{"rendered":"Nga Maxhun Osmanaj \u2013 (\u201cDrita  e dit\u00ebve  t\u00eb  zakonshme\u201d, Kristine Doll, poezi, p\u00ebrkthyer  nga anglishtja, Jeton Kelmendi)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nj\u00eb\u00a0 drit\u00eb\u00a0 e\u00a0 k\u00ebrkuar\u00a0 me nj\u00eb\u00a0 frym\u00eb\u00a0 filozofike<\/strong><\/p>\n<p><em>(\u201cDrita\u00a0 e dit\u00ebve\u00a0 t\u00eb\u00a0 zakonshme\u201d, Kristine Doll, poezi, p\u00ebrkthyer\u00a0 nga anglishtja, Jeton Kelmendi)<\/em><\/p>\n<p>Sa her\u00eb\u00a0 k\u00ebrkojm\u00eb\u00a0 drit\u00eb\u00a0 n\u00eb\u00a0 err\u00ebsir\u00ebn e s\u00eb\u00a0 panjohur\u00ebs,\u00a0 udh\u00ebtojm\u00eb\u00a0 drejt\u00a0 pushtimit t\u00eb\u00a0 jet\u00ebs\u00a0 me\u00a0\u00a0 ngjyrat\u00a0 e\u00a0 k\u00ebrkimit,\u00a0 dashuris\u00eb, vullnetit\u00a0 dhe\u00a0 guximit. Poetja\u00a0 dhe\u00a0 p\u00ebrkthyesja amerikane,\u00a0 Kristine\u00a0 Doll,\u00a0 vjen\u00a0 para\u00a0 publikut\u00a0 lexues,\u00a0 shqiptar,\u00a0 p\u00ebrkthyer\u00a0 nga poeti\u00a0 dhe\u00a0 profesori,\u00a0 Jeton\u00a0 Kelmendi,\u00a0 me\u00a0 nj\u00eb\u00a0 v\u00ebllim\u00a0 poetic\u00a0\u00a0 modest\u00a0 prej\u00a0 31 poezive,\u00a0 ku\u00a0 brumi\u00a0 poetic\u00a0 ruan\u00a0 tharmin\u00a0 filozofik\u00a0 dhe at\u00eb\u00a0 urban.<\/p>\n<p>Libri\u00a0 hapet\u00a0 me poezin\u00eb Indeksi Alfabetik,\u00a0 ku autorja\u00a0 paraqet\u00a0 nj\u00eb\u00a0 sintez\u00eb\u00a0 tematike: dita, elegjia, drita, liqeni, tezja,\u00a0 zogjt\u00eb \u00a0e\u00a0 \u00a0\u00a0babait tim,\u00a0 shok\u00ebt,\u2026,\u00a0 rezonojn\u00eb\u00a0 nj\u00eb\u00a0 k\u00ebrkim,\u00a0 p\u00ebrsiatje\u00a0 dhe\u00a0 dashuri\u00a0 p\u00ebr\u00a0 jet\u00ebn. Po\u00a0 t\u00eb\u00a0 ndalemi\u00a0 te\u00a0 poezia \u201cLac\u00a0 Megantic-Un\u00a0 Kebek\u201d,\u00a0 autorja\u00a0 bart\u00a0 nj\u00eb\u00a0 nd\u00ebrtim\u00a0 modern\u00a0 poetic, kategorin\u00eb\u00a0 e\u00a0 vdekjes.Autorja\u00a0 ofron\u00a0 nj\u00eb\u00a0 pictur\u00eb\u00a0 sa\u00a0 metaforike,\u00a0 po\u00a0 aq\u00a0 reale,\u00a0 ku\u00a0 zogjt\u00eb\u00a0 mbesin\u00a0 simbolikisht\u00a0 k\u00ebng\u00eb\u00a0 e\u00a0 jet\u00ebs,\u00a0 k\u00ebng\u00eb\u00a0 e\u00a0 qiellit,\u00a0 q\u00eb\u00a0 i\u00a0 gjason\u00a0 nj\u00eb\u00a0 muzike t\u00eb\u00a0 \u00ebmb\u00ebl,\u00a0 t\u00eb\u00a0 patejkaluseshme. Nd\u00ebrsa\u00a0 poezia\u00a0 \u201c Uvalde\u00a0 \u00ebsht\u00eb\u00a0 nj\u00eb\u00a0 familje, ruan\u00a0 nj\u00eb\u00a0 mision,\u00a0 shp\u00ebrfaq\u00a0 nj\u00eb\u00a0 bot\u00eb\u00a0 n\u00eb\u00a0 vete,\u00a0 nj\u00eb\u00a0 nd\u00ebrtim\u00a0 t\u00eb\u00a0 jet\u00ebs, ku autorja\u00a0 ofron\u00a0 nj\u00eb\u00a0 let\u00ebrnjoftim\u00a0 poetic: ku\u00a0 vuajtja,\u00a0 nd\u00ebrtimi\u00a0 dhe\u00a0 udh\u00ebtimi\u00a0 p\u00ebr\u00a0 Uvalden\u00a0 mbesin\u00a0 nj\u00eb karakteristik\u00eb\u00a0 dhe\u00a0 nj\u00eb\u00a0 betim\u00a0 shpirt\u00ebror-jet\u00ebsor. \u201d Ne\u00a0 vuajm\u00eb\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 me\u00a0 Uvalden\/Uvalde\u00a0 \u00ebsht\u00eb\u00a0 familje\u201d (fq.12). Pra,\u00a0 kur\u00a0 Uvalde\u00a0 \u00ebsht\u00eb\u00a0 familje,\u00a0 at\u00ebher\u00eb\u00a0 familja\u00a0 n\u00eb\u00a0 miniature \u00ebsht\u00eb\u00a0 atdhe ,\u00a0 ku\u00a0 si\u00a0 nj\u00eb\u00a0 \u00e7ift\u00a0 i\u00a0 p\u00ebrkushtuar\u00a0 p\u00ebr\u00a0 familje,\u00a0 jap\u00a0 nj\u00eb\u00a0 mesazh\u00a0 njer\u00ebzor,\u00a0 fisnik\u00a0 se\u00a0 njeriu\u00a0 kur\u00a0 do\u00a0\u00a0 e\u00a0 nd\u00ebrton\u00a0 fisnik\u00ebrisht\u00a0 kudo\u00a0 \u00e7erdh\u00ebn\u00a0 e\u00a0 jet\u00ebs. Poezia\u00a0 \u201cMiqt\u00eb\u00a0\u00a0 e\u00a0 mi\u201d,\u00a0 reflekton\u00a0 nj\u00eb\u00a0 mesazh\u00a0 p\u00ebrkushtues \u00a0p\u00ebr\u00a0 forc\u00ebn, dashurin\u00eb,\u00a0 misionin\u00a0 e\u00a0 poet\u00ebve\u00a0 n\u00eb\u00a0 jet\u00eb,\u00a0 ku\u00a0 poezia bart nj\u00eb nd\u00ebrtim semantic\u00a0 shum\u00ebdimensional\u00eb. Fillim\u00a0 e\u00a0 fund\u00a0 ka\u00a0 nj\u00eb\u00a0 stil\u00a0 t\u00eb\u00a0 lart\u00eb\u00a0 metaforik \u201c Un\u00eb\u00a0 i\u00a0 d\u00ebgjoj\u00a0 ata\u00a0 duke\u00a0 gdhendur fjal\u00eb\/\u00a0 Nuhasin\u00a0\u00a0 ato\u00a0 n\u00eb\u00a0 \u00e7ar\u00e7af\u00ebt\u00a0 e\u00a0 mi\/ Shijoni\u00a0 ato\u00a0 n\u00eb\u00a0 ushqimet\u00a0 e\u00a0 zogjve\u00a0 t\u00eb\u00a0 err\u00ebt\/ Dhe\u00a0 kur\u00a0 ato largohen-\u00a0 t\u00eb\u00a0 till\u00eb\u00a0 shfaqen\u201d.(fq.15).<\/p>\n<p>Nd\u00ebrsa\u00a0 poezia\u00a0 \u201c Mbledhja\u00a0 e\u00a0 drit\u00ebs\u00a0 \u00ebsht\u00eb\u00a0 nd\u00ebr\u00a0 poezit\u00eb\u00a0 e\u00a0 thella\u00a0 estetike\u00a0 ku\u00a0 lexuesi\u00a0 ballafaqohet\u00a0 me\u00a0\u00a0 drit\u00ebn\u00a0 si\u00a0 jet\u00eb, burim,\u00a0 dhe\u00a0 me\u00a0 drit\u00ebn \u00a0si\u00a0 dashuri\u00a0 e\u00a0 dashur\u00a0 zonj\u00eb,\u00a0 ku \u00a0\u00a0figura letrare\u00a0 e \u00a0krahasimit\u00a0 i\u00a0 jap\u00a0 elementin\u00a0 ndri\u00e7ues\u00a0 si\u00a0 p\u00ebrkushtim :<\/p>\n<p>\u201cTi\u00a0 kudo\u00a0 dhe\u00a0 askund\u00a0 duke\u00a0 u\u00a0 bashkuar\u00a0\u00a0 n\u00eb\u00a0 nj\u00eb\u00a0 drit\u00eb\u00a0 me\u00a0 t\u00eb\u00a0 madhe\u201d (fq.16). Po\u00a0 kush\u00a0 mund\u00a0 t\u00eb\u00a0 jet\u00eb\u00a0 drita\u00a0\u00a0 m\u00eb\u00a0 e\u00a0 madhe\u00a0 se\u00a0 sa \u00a0zemra\u00a0 q\u00eb rrezaton t\u00eb gjitha nyjet\u00a0 nevralgjike\u00a0 emocionale,\u00a0 pra, jet\u00ebn. Poezia\u00a0 \u201c Viti\u00a0 i\u00a0 Ri\u201d\u00a0 \u00ebsht\u00eb\u00a0 nj\u00eb krijim artistic\u00a0 i mallit, poezi\u00a0 e\u00a0 etjes\u00a0 shpirt\u00ebrore\u00a0 ku\u00a0 tharmi\u00a0 erotic\u00a0 stolis\u00a0 fund\u00a0 e\u00a0 krye\u00a0 poezin\u00eb.pra,\u00a0 ky\u00a0 v\u00ebllim\u00a0 poetic\u00a0 komunikon\u00a0 here\u00a0 si\u00a0 meditim,\u00a0 here\u00a0 si\u00a0 rr\u00ebfim\u00a0 poetic. \u201cDy\u00a0 elegji\u00a0 p\u00ebr\u00a0 n\u00ebn\u00ebn\u00a0 time\u201d,\u00a0 bart\u00a0 artin\u00a0 estetik\u00a0 t\u00eb\u00a0 dhimbjes,\u00a0 artin\u00a0 e\u00a0 dashuris\u00eb,\u00a0 artin\u00a0 e\u00a0 forces,\u00a0 artin\u00a0 e\u00a0 mallit. Pozia\u00a0 \u201c Shkretetim\u00eb\u201d,\u00a0 \u00ebsht\u00eb\u00a0 nj\u00ebra\u00a0 nd\u00ebr poezit\u00eb m\u00eb t\u00eb arrira\u00a0 estetiko \u2013filozofike\u00a0 ku\u00a0 ruhet\u00a0 qen\u00ebsorja.Njeriu\u00a0 \u00ebsht\u00eb\u00a0 gjithmon\u00eb\u00a0 i pafuqish\u00ebm\u00a0 p\u00ebrball\u00eb\u00a0 natyr\u00ebs,\u00a0 por\u00a0 kur\u00a0 rr\u00ebnj\u00ebt\u00a0 e\u00a0 fuqishme\u00a0 si\u00a0 nj\u00eb\u00a0 lis\u00a0 rr\u00ebnj\u00ebthell\u00eb, at\u00ebher\u00eb\u00a0\u00a0 edhe stuhia\u00a0 e\u00a0 eg\u00ebr\u00a0 s\u2019mund\u00a0 ta\u00a0 p\u00ebrplas\u00eb\u00a0 p\u00ebr\u00a0 tok\u00eb. Njeriu,\u00a0 kalitet,\u00a0 digjet,\u00a0 sfidohet ,\u00a0 sa\u00a0 shpesh\u00a0 \u201cvdes\u201d\u00a0 n\u00eb\u00a0 jet\u00eb,\u00a0 por\u00a0 zgjohet\u00a0 fitimtar-faqebardh\u00eb,\u00a0 kur\u00a0 i\u00a0 vlon gjaku\u00a0\u00a0 i\u00a0 q\u00ebndres\u00ebs,\u00a0 vullnetit, guximit\u00a0 dashuris\u00eb\u00a0 dhe\u00a0 k\u00ebrkimit. N\u00eb\u00a0 nj\u00ebr\u00ebn\u00a0 an\u00eb,\u00a0 heroi\u00a0 lirik\u00a0 rr\u00ebfen\u00a0 \u00e7far\u00eb\u00a0 ka\u00a0 p\u00ebsuar :<\/p>\n<p>\u201c Un\u00eb\u00a0 kam\u00a0 par\u00eb\u00a0 l\u00ebkur\u00ebn\u00a0 time\u00a0 t\u00eb\u00a0\u00a0 digjet\u00a0 p\u00ebr\u00a0 ndezje\u00a0 si\u00a0\u00a0 tymi\u201d,\u00a0 n\u00eb\u00a0 an\u00ebn\u00a0 tjet\u00ebr\u00a0 rr\u00ebfen:\u00a0\u00a0 rrit\u00ebn,\u00a0 q\u00ebndres\u00ebn, mosn\u00ebnshtrimin\u00a0 p\u00ebrball\u00eb\u00a0 jet\u00ebs\u00a0 s\u00eb\u00a0 eg\u00ebr\u00a0 q\u00eb\u00a0 na\u00a0 ofron\u00a0 jeta\u00a0 n\u00ebp\u00ebr\u00a0 beteja : \u201c Un\u00eb\u00a0 ende\u00a0 ndjej\u00a0 gjethet\u00a0 e\u00a0 mia\u00a0 duke\u00a0 lul\u00ebzuar\/ L\u00ebngjet\u00a0 e\u00a0 mia\u00a0 q\u00eb\u00a0 rrit\u00ebn\u201d.<\/p>\n<p>\u201c N\u00eb\u00a0 poezit\u00eb\u00a0 e\u00a0 Kristine Doll-it,\u00a0 t\u00eb\u00a0 jetosh\u00a0 gjithmon\u00eb\u00a0 k\u00ebrkon\u00a0 balancim\u00a0 mes\u00a0 t\u00eb njohur\u00ebs\u00a0 dhe t\u00eb\u00a0 panjohur\u00ebs, nd\u00ebrsa\u00a0 udh\u00ebton\u00a0 n\u00eb\u00a0 drejtim\u00a0 t\u00eb\u00a0 kujdesit,\u00a0 dhembshmuris\u00eb\u00a0 dhe\u00a0 mir\u00ebsis\u00eb\u201d (shkruan\u00a0 n\u00eb\u00a0 parath\u00ebnie\u00a0 t\u00eb librit, Bill Wolak, Bogota, 2018).<\/p>\n<p>Autorja\u00a0 shquhet\u00a0 me nj\u00eb stil\u00a0 figurativ,\u00a0\u00a0 ku\u00a0 nd\u00ebr\u00a0 figurat\u00a0 ky\u00e7e\u00a0 p\u00ebrdor\u00a0 metafor\u00ebn , krahasimin . antitez\u00ebn si\u00a0 dhe\u00a0 simbolin,\u00a0 nd\u00ebrsa\u00a0 ruan\u00a0 nj\u00eb modernitet\u00a0 dhe\u00a0 i\u00a0 ik\u00a0 deklaratizmave\u00a0 n\u00eb\u00a0 poezi.<\/p>\n<p>Miniera\u00a0 e\u00a0 poezive\u00a0 t\u00eb Dollit n\u00eb\u00a0 \u00e7do\u00a0 poezi\u00a0 shquhet\u00a0 me diamante artistike\u00a0 -filozofike\u00a0 ku\u00a0 jeta\u00a0 duhet\u00a0 t\u00eb ngadhnjej\u00eb\u00a0 mbi vdekjen,\u00a0 dashuria\u00a0 mbi\u00a0 urrejtjen, drita\u00a0 ndaj\u00a0 err\u00ebsir\u00ebs, e\u00a0 bukura\u00a0 ndaj\u00a0 t\u00eb\u00a0 sh\u00ebmtuar\u00ebs\u2026<\/p>\n<p>Maxhun\u00a0 Osmanaj, Istog, shkurt 2023<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nj\u00eb\u00a0 drit\u00eb\u00a0 e\u00a0 k\u00ebrkuar\u00a0 me nj\u00eb\u00a0 frym\u00eb\u00a0 filozofike (\u201cDrita\u00a0 e dit\u00ebve\u00a0 t\u00eb\u00a0 zakonshme\u201d, Kristine Doll, poezi, p\u00ebrkthyer\u00a0 nga anglishtja, Jeton Kelmendi) Sa her\u00eb\u00a0 k\u00ebrkojm\u00eb\u00a0 drit\u00eb\u00a0 n\u00eb\u00a0 err\u00ebsir\u00ebn e s\u00eb\u00a0 panjohur\u00ebs,\u00a0 udh\u00ebtojm\u00eb\u00a0 drejt\u00a0 pushtimit t\u00eb\u00a0 jet\u00ebs\u00a0 me\u00a0\u00a0 ngjyrat\u00a0 e\u00a0 k\u00ebrkimit,\u00a0 dashuris\u00eb, vullnetit\u00a0 dhe\u00a0 guximit. Poetja\u00a0 dhe\u00a0 p\u00ebrkthyesja amerikane,\u00a0 Kristine\u00a0 Doll,\u00a0 vjen\u00a0 para\u00a0 publikut\u00a0 lexues,\u00a0 shqiptar,\u00a0 p\u00ebrkthyer\u00a0 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2861,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2862,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2860\/revisions\/2862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2860"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=2860"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=2860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}