{"id":3116,"date":"2019-05-05T13:58:55","date_gmt":"2019-05-05T13:58:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=1253"},"modified":"2019-05-05T13:58:55","modified_gmt":"2019-05-05T13:58:55","slug":"nga-prof-emeritus-ernesto-kahan-fitues-i-cmimit-nobel-1985-poezia-e-jeton-kelmendi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/nga-prof-emeritus-ernesto-kahan-fitues-i-cmimit-nobel-1985-poezia-e-jeton-kelmendi\/","title":{"rendered":"Nga prof. Emeritus. Ernesto Kahan *Fitues i \u00c7mimit Nobel, 1985. Poezia e Jeton Kelmendi"},"content":{"rendered":"

P<\/span><\/span>arath\u00ebnie e librit t\u00eb Jeton Kelmendit \u201cKUPTIMI \u00cbSHT\u00cb TJET\u00cbR\u201d <\/span><\/span><\/p>\n

Nga<\/span><\/span> p<\/span><\/span>rof. <\/span><\/span>Emeritus. <\/span><\/span>Ernesto Kahan *<\/span><\/span>Fitues i \u00c7mimit Nobel,<\/span><\/span> 1985<\/span><\/span><\/p>\n

P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Alfred Beka<\/span><\/span><\/p>\n

Kur fillova ta lexoj k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> lib<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r me poezi, <\/span><\/span>nuk mund ta arrija fundin e tij duke pauzuar. Megjithat<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, kur i p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rfundova s<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>lexuari k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>to poezi prek<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>se dhe shembullore, nuk munda ta shkruaj <\/span><\/span>menj\u00ebher\u00eb<\/span><\/span> parath\u00ebnien e tij sepse e gjeta vet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> zhytur n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> meditim p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> autor, i cili, gjat<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> q\u00ebndrimit t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> tij n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shtete t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ndryshme <\/span><\/span>evropiane<\/span><\/span>, i ka shkruar k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>to poezi, t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> cilat pat<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ndikim t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> madh te un<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>. E imagjinova at<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> si nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> vizitor q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, nga jasht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, <\/span><\/span>shikon n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> vete n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> historin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e tij, me nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nostalgji t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>pamas<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r vendlindjen e tij t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> pik<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>lluar, duke e p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rjetuar nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>realitet midis kund\u00ebrshtish, dashuri dhe luft<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> \u2013 nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dashuri e madhe dhe nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> luft<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rgjakshme. <\/span><\/span><\/p>\n

N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> v\u00ebrtet\u00eb, nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dialektik<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e till<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e kund<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rshtive <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> tem<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e <\/span><\/span>p\u00ebrs\u00ebritur<\/span><\/span> n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r lib<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r. N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e tij \u201c<\/span><\/span>ATY I GJETA BURIMET E MIA<\/span><\/span>\u201d, ai shkruan: N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kod<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r<\/span><\/span>, ku <\/span><\/span>fryn flladi, \/ diku aty jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjurm<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t \/ e dy net\u00ebve t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> vjesht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s dhe t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> puthjeve tona […]. n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezi tjera ai p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rs<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rit: \u201cdy dashuri\u201d; \u201cdy dit<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>\u201d; \u201cdy net\u201d … \u201clufta dhe dashuria\u201d … un<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhe tjetra; \u201cPosht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e kemi djallin, Zotin sip<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r\u201d; dy pole: \u201ce v<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rteta dhe falsiteti\u201d, autori p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rjeton me nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> fuqi madh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>shtore ndjenj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n e tij t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kund<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rshtive. E t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kjo, duke e shtrydhur dashurin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhe identitetin e tij, q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>her<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> pas here shfaqet shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> qart\u00eb dhe p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> tjer<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t, i humbur n\u00eb koh\u00eb.\u00a0\"\"<\/span><\/span><\/p>\n

Ndihem shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> i nderuar q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kam pasur mund<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shkruaj parath\u00ebnien e k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tij libri t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> mrekulluesh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>m dhe prek<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s me poezi, q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> me siguri do t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> duartrokitet fuqish<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>m nga <\/span><\/span>kultist\u00ebt e let\u00ebrsis<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>latino-amerikane. <\/span><\/span><\/p>\n

K<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>to poezi<\/span><\/span>,<\/span><\/span> fillimisht t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shkruara n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjuh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n e Kelmendit, nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>poet shqiptar, m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> pas jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkthyer n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> anglisht dhe p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rmes saj n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> spanjisht nga poeti Ricardo Rubio. <\/span><\/span><\/p>\n

N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> parath\u00ebnien e antologjis<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> s<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> botuar s<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> fundmi t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ve spanjoll<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhe izraelit\u00eb, [Jaime Rosa dhe Ernesto Kahan, Poezia pa kufij III, 2018: ISBN: <\/span><\/span>978-84 HUERGA FIERRO editors, Valencia 2018<\/span><\/span>]; kam shkruar: <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>\u00cb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e qart<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> se p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkthimi i nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>poezie, disa her<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> mision i pamundur. Aq m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, kur gjuh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> strukturalisht dhe kulturalisht t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ndryshme dhe p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> tep<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>se p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkthimi b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>het nga nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjuh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e dyt<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>. N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>situat<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> till<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, vlera <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> udh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zuese e versionit origjinal.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Pavar<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sisht nga <\/span><\/span>t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjitha shqet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>simet e p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkthimeve, ky version n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjuh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n spanjolle i poezis<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> s<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Jeton Kelmendit arrin nivele t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>bukuris<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhe lirizmit, q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> pakap<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rcyeshme. Poezia e tij e bukur transmeton humaniz<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>m dhe emocion me <\/span><\/span>impulse<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>jasht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zakonshme dhe perfeksion q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ndikon. Vargjet e tij jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> emocionale, q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> mbesin p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> koh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjat<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kujtes<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n e lexuesit. <\/span><\/span><\/p>\n

N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rmbledhje, un<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nxjerr disa <\/span><\/span>shembuj<\/span><\/span> q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ilustrojn<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>konceptet e diskutuara m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Lart.\u00a0\"\"<\/span><\/span><\/p>\n

Nga poezia \u201c<\/span><\/span>PEJA N\u00cb PES\u00cb T\u00cb M\u00cbNGJESIT<\/span><\/span>\u201d, citoj disa vargje q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shprehin dhimbjen p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r vendlindjen e autorit dhe p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r vdekjen e babait t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> tij:<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Qyteti <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, \/ njer<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zit dhe nata po <\/span><\/span>flen\u00eb<\/span><\/span>, \/ heshtja pushon, […] edhe un<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kam fjetur, \/ madje kam <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rruar: \/ e pash<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> baban\u00eb <\/span><\/span>duke u larguar, […]<\/span><\/span> Ai la prapa \/ <\/span><\/span>nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> atdhe t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> lir<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, \/ pavar<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sisht sfidave t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> pand<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rprera t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>saj toke. […]<\/span><\/span><\/p>\n

E nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>jta n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> \u201c<\/span><\/span>KU FJALA E DASHURON JET\u00cbN<\/span><\/span>\u201d<\/span><\/span> […] atdheu <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> vet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dashuria […]<\/span><\/span><\/p>\n

Mendime t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ngjashme ka n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> \u201c<\/span><\/span>ETJA IME N\u00cb \u00c7AM\u00cbRI<\/span><\/span>\u201d:<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0[…] Mir<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sevjen, v<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>lla, n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> \u00c7am\u00ebri<\/span><\/span>, Shqip<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ri, \/ \u00c7far<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ndodh me rr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t e thella? \/ Molla ime n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> \u00c7am\u00ebri<\/span><\/span> … \/ Ato jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>fruta t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> fresk<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t. […]<\/span><\/span><\/p>\n

N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhimbjen dhe kritik<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n e tij, ai i akuzon politikan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t. Nga poezia \u201c<\/span><\/span>ZHURM\u00cb<\/span><\/span>\u201d, un<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> i marr vargjet:<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0[…] <\/span><\/span>g\u00ebnjeshtra<\/span><\/span> ndeshet me t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> v<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rtet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n \/ me t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nxitimin dhe rr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>muj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n, \/ fjal<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t, fjal<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t, fjal<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t tua, \/ t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjitha jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rreme. […] \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> \u201c<\/span><\/span>ZONJA E PAR\u00cb E MENDIMIT<\/span><\/span>\u201d ai ka shkruar:<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 T<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> rreshtuara si an<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tar<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> parlamenti, \/ mendimet e mia \/ debatojn<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r koh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n […], n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> fund t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> seanc<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s plenare, \/ votojn<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>pa armiq<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>si \/ p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r ta marr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> timonin e shpirtit. […]<\/span><\/span><\/p>\n

Duke iu kthyer subjektit t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kund<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rshtive t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> supozuara dhe ve\u00e7an<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>risht n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> sensin kryesor t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tij libri: rreth luft<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s dhe dashuris<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, Kelmendi <\/span><\/span>merret me intensitetin filozofik dhe emocional; <\/span><\/span>K\u00ebto vargje i<\/span><\/span> marr nga <\/span><\/span>poezia <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>DASHURI N\u00cb KOH\u00cb LUFTE<\/span><\/span>\u201d: <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0[…] N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>se i thua dikujt se n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> koh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> lufte \/ k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkon dashuri, \/ miku yt do t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> mendoj\u00eb<\/span><\/span> se je i marr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, \/ por nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ushtar, edhe n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> luftimet m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ashpra \/ <\/span><\/span>asnj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>her<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nuk ndalet s<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>menduari <\/span><\/span>p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r dashurin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, […] koh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t e luft<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s \/ vet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>m Zoti e di \/ fundin. […]. Dihet se ka dashuri dhe luft<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, […] Von<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nat<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n \/ h<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>na kishte harruar t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ik\u00eb. […]<\/span><\/span> Kjo poezi <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shkruar n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ntor 1999, gjat<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> koh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s s<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> luft<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Kosov<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>. \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> \u201c<\/span><\/span>KAM ECUR SI T\u00cb TJER\u00cbT<\/span><\/span>\u201d shpreh dhimbje, ekzistencializ<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>m<\/span><\/span>,<\/span><\/span> ankth…<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […] Heshtja troket n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> der<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, \/ por sot nuk jam, \/ jam larguar, \/ kam shkuar shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> larg, \/ larg sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>pis<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, \/ larg vetvetes, \/ larg vetvetes, \/ larg<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sit<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>. […] eci i vetmuar rrug<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s \/ s<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tjer<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ve. \/ <\/span><\/span>\u00cb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dalja drejt meje \/ dhe un<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nuk shikoj n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> tavan. <\/span><\/span><\/p>\n

Kelmendi <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> neo-modernist n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> struktur<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n formale t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tyre poezive. Ai iu jep atyre fuqi t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> jasht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zakonshme, q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e godasin nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rgjegjen njer<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zore. Zgjerohet me p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rs<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ritje metaforike dhe e b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> me nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kapacitet mbres<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>l<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r sintez<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>. <\/span><\/span>Poezia e tij duket e bukur dhe pushtuese, si ajo e poet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ve madh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>shtor<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/p>\n

Ai <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shkrimtar ilustrues, shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> i njohur dhe i k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkuar. Nga CV-ja e tij citoj: <\/span><\/span>\u201cPoezit<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e tij jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkthyer n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>se nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zeteshtat<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> gjuh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> bot<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s dhe jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> botuar n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> disa antologji letrare nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkomb<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tare. Ai <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poeti m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> i mir<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhe m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> i p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkthyer shqiptar n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Evrop<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>. Sipas disa kritik<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ve letrar<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, Kelmendi <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rfaq<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>suesi i sinqert<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> i poezis<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> moderne shqipe. Kritik<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t dhe shkrimtar<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkomb<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tar<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shkruar artikuj t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shumt<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhe vepr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n e tij, duke e konsideruar poet t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> madh evropian.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Ky lib<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r paraqet nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezi q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> i josh njer<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zit m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkuar t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>let<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rsis<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhe ata q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkojn<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> takohen, ndoshta n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nyr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>fsheht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhe t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> heshtur, n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> hap<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sirat lirike<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezive t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tij shkrimtari t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> mahnitsh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>m. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00cb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> lib<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r i poezive q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> duhet lexuar dhe rilexuar ngadal<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, duke u k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>naqur me secilin varg dhe duke k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkuar bashk<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>komunikimin e tij t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ve\u00e7ant<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> njer<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zor. Ua rekomandoj fuqish<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>m, n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ve\u00e7anti atyre q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkojn<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ta kuptojn<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>moderne evropiane dhe lidhjen e saj me realitetin shoq<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ror dhe politik. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ardhmen, emri i k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tij autori do t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> jet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> midis poet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ve m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> r<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sish<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>m t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shekullit 21.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Prof. Jeton Kelmendi dhe Prof. Ernesto Kahan<\/p>\n

*<\/span><\/span>Prof. Emeritus Ernesto Kahan MD. <\/span><\/span>Fizikan dhe poet argjentinas<\/span><\/span>, an<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tar nderi i Akademis<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Mbret<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rore Evropiane t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>Mjek<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ve dhe an<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tar i Bordit t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> saj Editorial n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Barcelon<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, – An<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tar Nderi n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Akademin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkomb<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tare t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Shkencave, Teknologjis<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, Arsimit dhe Shkencave Humane. \u2013 N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> vitin 1976, ka imigruar n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> Izrael p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r shkak t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> regjimit diktatorial n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>Argjentin\u00eb<\/span><\/span>. Profesor n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> universitete: <\/span><\/span>UNBA-Arg<\/span><\/span>j<\/span><\/span>entin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, Tel Aviv-I<\/span><\/span>z<\/span><\/span>rael, UCE-<\/span><\/span>Republika <\/span><\/span>Domini<\/span><\/span>k<\/span><\/span>an<\/span><\/span>e<\/span><\/span>, UNAM-Me<\/span><\/span>ks<\/span><\/span>i<\/span><\/span>k\u00eb<\/span><\/span>, Salamanca-Span<\/span><\/span>j\u00eb<\/span><\/span>. <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> Ish-kryetar i shkrimtar\u00ebve spanjishtfol\u00ebs t\u00eb Izraelit. \u2013 N\u00ebnpresident i Forumit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb dhe Kultur\u00ebs p\u00ebr Paqe. \u2013 N\u00ebnpresident i par\u00eb Akademis\u00eb Bot\u00ebrore t\u00eb Arteve dhe Kultur\u00ebs. <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> Bashkudh\u00ebheq\u00ebs ekzekutiv i Unionit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve Hispanik\u00eb n\u00eb bot\u00eb. \u2013 An\u00ebtar Nderi i Institutit Vallejian t\u00eb Perus\u00eb. \u2013 President Nderi i Shoqat\u00ebs Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Poet\u00ebve, Shkrimtar\u00ebve dhe Artist\u00ebve. \u2013 Ka botuar 28 libra, 40 antologji dhe mbi 200 hulumtime. \u2013 \u00cbsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb 13 gjuh\u00eb. Ka fituar \u00c7mimin Schweitzer p\u00ebr Paqe. N\u00ebnpresident i Fizikan\u00ebve p\u00ebr Parandalimin e Luft\u00ebs Nukleare dhe Delegat n\u00eb Ceremonin\u00eb e \u00c7mimit Nobel p\u00ebr Paqe. \u2013<\/span><\/span> Medalja e Art\u00eb n\u00eb vitin 2005 WAAC p\u00ebr \u201cp\u00ebrsosm\u00ebri poetike\u201d. \u2013 \u201cPoeti m\u00eb i mir\u00eb\u201d p\u00ebr vitin 2006 dhe \u201c\u00c7mimi m\u00eb i mir\u00eb p\u00ebr kultur\u00eb dhe poezi n\u00eb internet\u201d n\u00eb vitin 2007 nga Asociacioni Nd\u00ebrkomb\u00ebtar i Shkrimtar\u00ebve n\u00eb SHBA. – President i Kongresit Bot\u00ebror t\u00eb Poet\u00ebve n\u00eb 2012. \u00c7mimi i Par\u00eb nga Instituti Kulturor Latino-amerikan p\u00ebr Poezi dhe Narracion n\u00eb Argjentin\u00eb.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parath\u00ebnie e librit t\u00eb Jeton Kelmendit \u201cKUPTIMI \u00cbSHT\u00cb TJET\u00cbR\u201d Nga prof. Emeritus. Ernesto Kahan *Fitues i \u00c7mimit Nobel, 1985 P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Alfred Beka Kur fillova ta lexoj k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr me poezi, nuk mund ta arrija fundin e tij duke pauzuar. Megjithat\u00eb, kur i p\u00ebrfundova s\u00eblexuari k\u00ebto poezi prek\u00ebse dhe shembullore, nuk munda ta shkruaj […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[166,164],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=3116"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=3116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}