{"id":3132,"date":"2019-06-16T21:30:35","date_gmt":"2019-06-16T21:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=1347"},"modified":"2023-12-21T13:17:44","modified_gmt":"2023-12-21T13:17:44","slug":"poems-by-angjelina-marku-kosovo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/poems-by-angjelina-marku-kosovo\/","title":{"rendered":"Poems by Angjelina Marku, Kosovo"},"content":{"rendered":"

Poems by <\/span><\/span>Angjelina Marku<\/span><\/span>, Kosovo<\/span><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Translated from Albanian by: Jeton Kelmendi<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Vjen<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, 2<\/span><\/span>4<\/span><\/span> shkurt 2019<\/span><\/span><\/p>\n

DO NOT <\/span><\/span>TELL ME<\/span><\/span><\/p>\n

Don\u2019<\/span><\/span>t tell me<\/span><\/span><\/p>\n

To <\/span><\/span>breathe<\/span><\/span><\/p>\n

From your own villain<\/span><\/span><\/p>\n

Because <\/span><\/span>I stuck<\/span><\/span><\/p>\n

I s<\/span><\/span>ee you from the eyes<\/span><\/span><\/p>\n

Who see shortly<\/span><\/span><\/p>\n

Otherwise <\/span><\/span>I <\/span><\/span>get blind<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

To talk with<\/span><\/span> your language<\/span><\/span><\/p>\n

That I<\/span><\/span> become <\/span><\/span>dumb<\/span><\/span><\/p>\n

Because I am not<\/span><\/span><\/p>\n

The<\/span><\/span> same with you <\/span><\/span><\/p>\n

I’m who<\/span><\/span> I am<\/span><\/span><\/p>\n

And <\/span><\/span>I cannot be<\/span><\/span><\/p>\n

Who<\/span><\/span> I <\/span><\/span>am<\/span><\/span> not.<\/span><\/span><\/p>\n

MOS M<\/span><\/span>\u00cb<\/span><\/span> THUANI <\/span><\/span><\/p>\n

Mos m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> thuani <\/span><\/span><\/p>\n

t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> marr<\/span><\/span> frym<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

p<\/span><\/span>rej hukam<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s tuaj<\/span><\/span><\/p>\n

se ngulfatem<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

T<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shoh prej syve <\/span><\/span><\/p>\n

q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shohin shkurt <\/span><\/span><\/p>\n

se verbohem.<\/span><\/span><\/p>\n

T<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> flas me <\/span><\/span>gj<\/span><\/span>uh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n tuaj <\/span><\/span><\/p>\n

se b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>hem memece<\/span><\/span><\/p>\n

s<\/span><\/span>epse un<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> nuk jam <\/span><\/span><\/p>\n

e nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>jt<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> me ju<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Jam ajo q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> jam <\/span><\/span><\/p>\n

e nuk mund t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> jem <\/span><\/span><\/p>\n

ajo<\/span><\/span> q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> s\u00b4<\/span><\/span>jam. <\/span><\/span><\/p>\n

FOR MY PLEASURE <\/span><\/span><\/p>\n

For my pleasure I silent, I sream<\/span><\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

I <\/span><\/span>run, crash,<\/span><\/span><\/p>\n

I rise again and fall.<\/span><\/span><\/p>\n

I become a <\/span><\/span>Queen \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

And <\/span><\/span>begging,<\/span><\/span><\/p>\n

poet and dancer<\/span><\/span><\/p>\n

I become like <\/span><\/span>want <\/span><\/span>myself.<\/span><\/span><\/p>\n

Beautiful<\/span><\/span>, ugly<\/span><\/span><\/p>\n

giddy<\/span><\/span><\/p>\n

and presumptuous<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

With gaze, with<\/span><\/span> gaze,<\/span><\/span><\/p>\n

I <\/span><\/span>fancy, punch,<\/span><\/span><\/p>\n

I <\/span><\/span>do as I <\/span><\/span>want<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

I <\/span><\/span>Make war to grab peace,<\/span><\/span><\/p>\n

I <\/span><\/span>make peace to gain freedom,<\/span><\/span><\/p>\n

I <\/span><\/span>do everything <\/span><\/span>that <\/span><\/span>I love my life<\/span><\/span><\/p>\n

more than your dream.<\/span><\/span><\/p>\n

P<\/span><\/span>\u00cb<\/span><\/span>R QEJFIN TIM<\/span><\/span><\/p>\n

P<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r qe<\/span><\/span>j<\/span><\/span>fi<\/span><\/span>n<\/span><\/span> tim hesht, b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rtas,<\/span><\/span><\/p>\n

vrapoj, rr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zohem,<\/span><\/span><\/p>\n

ngrihem e prap<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> bie<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

B<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>hem mbreteresh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

e lypsar<\/span><\/span>e<\/span><\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

poete e valltare<\/span><\/span><\/p>\n

b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>hem si dua vet<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

E<\/span><\/span> bukur, e sh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>mtuar<\/span><\/span><\/p>\n

m<\/span><\/span>endjeleht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

e <\/span><\/span>mendjemadhe<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

M<\/span><\/span>e naze<\/span><\/span>, <\/span><\/span>pa naz<\/span><\/span>e<\/span><\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

dashuroj, grushtoj,<\/span><\/span><\/p>\n

b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>j si dua vet<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

B<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>j luft<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> rr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>mbyer paqen,<\/span><\/span><\/p>\n

b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>j paqe p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> fituar lirin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>j gjith<\/span><\/span>\u00e7<\/span><\/span>ka se e dua jet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n time <\/span><\/span><\/p>\n

m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shum<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> se <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ndrr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nde.<\/span><\/span><\/p>\n

GLASSES<\/span><\/span><\/p>\n

How many a<\/span><\/span> way<\/span><\/span><\/p>\n

joined us<\/span><\/span><\/p>\n

how many m<\/span><\/span>kilometers <\/span><\/span><\/p>\n

s<\/span><\/span>eaprates<\/span><\/span> us,<\/span><\/span><\/p>\n

I <\/span><\/span>loved<\/span><\/span> you, I love you, I will<\/span><\/span> love<\/span><\/span><\/p>\n

beautiful love, <\/span><\/span>stupid<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

I called you, <\/span><\/span>you ca<\/span><\/span>me on,<\/span><\/span><\/p>\n

where did you go?<\/span><\/span><\/p>\n

Sweet love<\/span><\/span><\/p>\n

full of fire<\/span><\/span><\/p>\n

come and stretch out<\/span><\/span><\/p>\n

and <\/span><\/span>say to<\/span><\/span> me “I love you”<\/span><\/span><\/p>\n

every expectation is a blow to me.<\/span><\/span><\/p>\n

Come <\/span><\/span>so, to drink<\/span><\/span><\/p>\n

Wine with bottle <\/span><\/span><\/p>\n

Glases <\/span><\/span>to g<\/span><\/span>break <\/span><\/span><\/p>\n

to <\/span><\/span>make the <\/span><\/span>piece<\/span><\/span>s<\/span><\/span> and<\/span><\/span> pieces<\/span><\/span><\/p>\n

there is no distance<\/span><\/span><\/p>\n

that separates us, my soul<\/span><\/span><\/p>\n

how big, how small<\/span><\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>its sead that<\/span><\/span> is this world.<\/span><\/span><\/p>\n

G<\/span><\/span>OTAT<\/span><\/span><\/p>\n

Sa e sa rrug<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

n<\/span><\/span>a bashkuan <\/span><\/span><\/p>\n

s<\/span><\/span>a e sa <\/span><\/span>kilometra<\/span><\/span><\/p>\n

na nda<\/span><\/span>jn<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> desha<\/span><\/span>, t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dua, do t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dua<\/span><\/span><\/p>\n

dashuri e bukur, e marr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

T<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> thirra, m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> erdhe,<\/span><\/span><\/p>\n

ku shkove?<\/span><\/span><\/p>\n

Dashuri e emb<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>l<\/span><\/span><\/p>\n

plot zjarr<\/span><\/span><\/p>\n

eja m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> sht<\/span><\/span>r<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ngo<\/span><\/span><\/p>\n

e m<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> thuaj \u2018\u2018t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dua<\/span><\/span>\u2019\u2019<\/span><\/span><\/p>\n

\u00e7<\/span><\/span>do pritje <\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> goditje mbi mua.<\/span><\/span><\/p>\n

Eja pra t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> pijm<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

ver<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> me shishe<\/span><\/span><\/p>\n

gotat t\u00b4i thejm<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

t<\/span><\/span>\u2019i b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>jm<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> cop<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> e <\/span><\/span>cop<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

s\u00b4ka larg<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>si <\/span><\/span><\/p>\n

q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> na ndan<\/span><\/span>, <\/span><\/span>shpirti im<\/span><\/span><\/p>\n

sa e madhe, sa e vog<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>l<\/span><\/span><\/p>\n

-thon<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>–<\/span><\/span> \u00eb<\/span><\/span>sht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kjo bot<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

WHEN IT HAS<\/span><\/span> LOVE<\/span><\/span><\/p>\n

When the hand asks<\/span><\/span><\/p>\n

hand with love<\/span><\/span><\/p>\n

the world laughs<\/span><\/span><\/p>\n

rainbow becomes<\/span><\/span><\/p>\n

eight colors<\/span><\/span><\/p>\n

the week eight days <\/span><\/span><\/p>\n

until day and night<\/span><\/span><\/p>\n

shortened<\/span><\/span><\/p>\n

life exendes<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

When the lip meets the lip<\/span><\/span><\/p>\n

without betrayal<\/span><\/span><\/p>\n

the mountains are kissing<\/span><\/span> eachother <\/span><\/span><\/p>\n

the wind stoppes <\/span><\/span><\/p>\n

summer rain fills<\/span><\/span><\/p>\n

rivers, seas, oceans.<\/span><\/span><\/p>\n

And the<\/span><\/span> eye when it flips the eye<\/span><\/span><\/p>\n

Excitement <\/span><\/span><\/p>\n

the lightnings melt<\/span><\/span><\/p>\n

in the sunshine<\/span><\/span><\/p>\n

and the fiery star turns<\/span><\/span><\/p>\n

on the crystals of life<\/span><\/span><\/p>\n

then even the earth swells<\/span><\/span><\/p>\n

for eight <\/span><\/span>pleasuires<\/span><\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

KUR KA DASHURI<\/span><\/span><\/p>\n

Kur dora k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkon<\/span><\/span><\/p>\n

dor<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n me dashuri<\/span><\/span><\/p>\n

b<\/span><\/span>ota qesh<\/span><\/span><\/p>\n

yl<\/span><\/span>beri <\/span><\/span>b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>het<\/span><\/span><\/p>\n

tet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ngjyr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sh<\/span><\/span><\/p>\n

j<\/span><\/span>ava <\/span><\/span>tet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dit<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>sh<\/span><\/span><\/p>\n

e<\/span><\/span> derisa <\/span><\/span>dita e nata <\/span><\/span><\/p>\n

s<\/span><\/span>hkurtohen<\/span><\/span><\/p>\n

j<\/span><\/span>eta zgjatet<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Kur buza takon buz<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n<\/span><\/span><\/p>\n

pa<\/span><\/span> tradh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ti<\/span><\/span><\/p>\n

bjeshk<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t puthen<\/span><\/span><\/p>\n

e<\/span><\/span>ra ndalet<\/span><\/span><\/p>\n

s<\/span><\/span>hiu <\/span><\/span>i ver<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>s mbush<\/span><\/span><\/p>\n

l<\/span><\/span>umenj,<\/span><\/span> dete<\/span><\/span>, oqeane<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

E syri kur <\/span><\/span>i<\/span><\/span> shkrep syrit<\/span><\/span><\/p>\n

ngall<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>zim<\/span><\/span><\/p>\n

vet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>timat shkrihen<\/span><\/span><\/p>\n

n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> rrezet e diellit<\/span><\/span><\/p>\n

d<\/span><\/span>he <\/span><\/span>ylli i zjarrt<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> i kthen<\/span><\/span><\/p>\n

n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> kristale jete<\/span><\/span><\/p>\n

a<\/span><\/span>t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>her<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> edhe <\/span><\/span>toka guf<\/span><\/span>o<\/span><\/span>n<\/span><\/span><\/p>\n

p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r <\/span><\/span>tet<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> pal<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> qejfe!<\/span><\/span><\/p>\n

REFUGEE<\/span><\/span><\/p>\n

In the drain ship<\/span><\/span><\/p>\n

Filled<\/span><\/span> with the spirit of hope<\/span><\/span><\/p>\n

You were waiting<\/span><\/span> to come down<\/span><\/span><\/p>\n

On<\/span><\/span> the land that you chose<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

And why your lips<\/span><\/span><\/p>\n

never disagreed<\/span><\/span><\/p>\n

The<\/span><\/span> dream <\/span><\/span>that <\/span><\/span>you <\/span><\/span>perceived <\/span><\/span><\/p>\n

Was<\/span><\/span> sinking down the legs<\/span><\/span><\/p>\n

Drowned<\/span><\/span> in the sand<\/span><\/span><\/p>\n

And<\/span><\/span> waves<\/span><\/span><\/p>\n

Of<\/span><\/span> the sea king<\/span><\/span><\/p>\n

They were dragging <\/span><\/span><\/p>\n

You<\/span><\/span> the traveler of death<\/span><\/span><\/p>\n

Your<\/span><\/span> body without a grave.<\/span><\/span><\/p>\n

R<\/span><\/span>EFUGJAT<\/span><\/span><\/p>\n

N<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> anijen e ikjes<\/span><\/span><\/p>\n

m<\/span><\/span>bushur <\/span><\/span>frym<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shprese<\/span><\/span><\/p>\n

p<\/span><\/span>risje <\/span><\/span>t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> zbrisje <\/span><\/span><\/p>\n

n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> tok<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n q<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ti zgjodhe<\/span><\/span><\/p>\n

D<\/span><\/span>he <\/span><\/span>pse buz<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t <\/span><\/span>tua <\/span><\/span><\/p>\n

asnj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>her<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> s\u00b4mallkuan <\/span><\/span><\/p>\n

\u00eb<\/span><\/span>nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rra se shp<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tove<\/span><\/span><\/p>\n

u fundos posht<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>mb<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ve <\/span><\/span><\/p>\n

mbytur<\/span><\/span> n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> r<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

dhe dallg<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>t <\/span><\/span><\/p>\n

e detit mbret<\/span><\/span><\/p>\n

t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rhiqnin zvarr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

ty udh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>tarin e vdekjes<\/span><\/span><\/p>\n

trupin t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nd pa varr.<\/span><\/span><\/p>\n

SO FIND <\/span><\/span><\/p>\n

S<\/span><\/span>o <\/span><\/span>find<\/span><\/span><\/p>\n

A <\/span><\/span>little time for me<\/span><\/span><\/p>\n

Find a song, a poem<\/span><\/span><\/p>\n

Steal<\/span><\/span> a handful of air<\/span><\/span><\/p>\n

A sunny thread<\/span><\/span><\/p>\n

Or a nightmare<\/span><\/span><\/p>\n

Does not matter.<\/span><\/span><\/p>\n

I search <\/span><\/span>a rock,<\/span><\/span><\/p>\n

A lawn, a plot.<\/span><\/span> \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

borrow a room<\/span><\/span><\/p>\n

A<\/span><\/span> rose<\/span><\/span><\/p>\n

Or<\/span><\/span> a little melody<\/span><\/span><\/p>\n

Does<\/span><\/span>n\u2019<\/span><\/span>t matter.<\/span><\/span><\/p>\n

Hey you, find, search,<\/span><\/span><\/p>\n

Steal<\/span><\/span> and borrow<\/span><\/span><\/p>\n

Do<\/span><\/span> whatever you want<\/span><\/span><\/p>\n

But<\/span><\/span> came tonight<\/span><\/span><\/p>\n

Than<\/span><\/span> in the body<\/span><\/span><\/p>\n

Are<\/span><\/span> lighted<\/span><\/span><\/p>\n

A<\/span><\/span> billions of love stars.<\/span><\/span><\/p>\n

P<\/span><\/span>A GJEJE <\/span><\/span><\/p>\n

Pa gjeje<\/span><\/span><\/p>\n

p<\/span><\/span>ak <\/span><\/span>koh<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> p<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r mua<\/span><\/span><\/p>\n

g<\/span><\/span>jeje <\/span><\/span>nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ng<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, <\/span><\/span>nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> poezi<\/span><\/span><\/p>\n

v<\/span><\/span>jedh <\/span><\/span>nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> grusht aj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>r<\/span><\/span><\/p>\n

n<\/span><\/span>j<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> fije diell<\/span><\/span><\/p>\n

a<\/span><\/span> nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> grumbull nate<\/span><\/span><\/p>\n

s<\/span><\/span>\u00b4<\/span><\/span>ka r<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>si.<\/span><\/span><\/p>\n

K<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rkoje <\/span><\/span>nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> shk<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>mb,<\/span><\/span><\/p>\n

n<\/span><\/span>j<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> l<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>ndin<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>, <\/span><\/span>nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> truall.<\/span><\/span><\/p>\n

huazoje <\/span><\/span>nj<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> dhom<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span><\/p>\n

n<\/span><\/span>j<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> tr<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>n<\/span><\/span>dafil<\/span><\/span><\/p>\n

a<\/span><\/span>po <\/span><\/span>pak melodi<\/span><\/span><\/p>\n

s\u00b4ka r<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>nd<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>si.<\/span><\/span><\/p>\n

Hej <\/span><\/span>ti, gjej<\/span><\/span>e<\/span><\/span>, k<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>rko,<\/span><\/span><\/p>\n

vjedh e huazo <\/span><\/span><\/p>\n

b<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span>j <\/span><\/span>\u00e7<\/span><\/span>ka t<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> duash<\/span><\/span><\/p>\n

por eja sonte<\/span><\/span><\/p>\n

se n<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> trupin<\/span><\/span><\/p>\n

jan<\/span><\/span>\u00eb<\/span><\/span> ndezur<\/span><\/span><\/p>\n

me miliarda yje dashurie<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poems by Angjelina Marku, Kosovo Translated from Albanian by: Jeton Kelmendi Vjen\u00eb, 24 shkurt 2019 DO NOT TELL ME Don\u2019t tell me To breathe From your own villain Because I stuck I see you from the eyes Who see shortly Otherwise I get blind. To talk with your language That I become dumb Because I […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3683,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3132\/revisions\/3683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3132"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=3132"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=3132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}