{"id":3171,"date":"2020-01-08T21:05:34","date_gmt":"2020-01-08T21:05:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=1641"},"modified":"2020-01-08T21:05:34","modified_gmt":"2020-01-08T21:05:34","slug":"rahim-karim-karimov-kirgistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/rahim-karim-karimov-kirgistan\/","title":{"rendered":"Rahim Karim (Karimov), Kirgistan"},"content":{"rendered":"

Rahim Karim (Karimov), Kirgistan<\/strong><\/p>\n

Perktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi<\/em><\/p>\n

Rahim Karim (Karimov) \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poet, shkrimtar, publicist, p\u00ebrkthyes nga Uzbeko-Ruso-Kirgize. Ai u lindi me 1960 n\u00eb qytetin Osh (Kirgistan). I diplomuar n\u00eb Institutin letrar Gorki t\u00eb Mosk\u00ebs (1986). An\u00ebtar i Unionit Komb\u00ebtar t\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Kirgistanit, an\u00ebtar i Unionit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve Ruse, p\u00ebrfaq\u00ebsues zyrtar i Federat\u00ebs Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Shkrimtar\u00ebve Rusisht Fol\u00ebs n\u00eb Kirgistan (Lond\u00ebr-Budapest), an\u00ebtar i Bordit t\u00eb SNRF, laureat i \u00e7mimit letrar republikan me emrin e Moldo Niyaz. Autori i bestsellerit komb\u00ebtar \u201cKamila\u201d, fituesi i \u00e7mimit t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb Forumit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Librit t\u00eb Hapur, Forumi i Librit dhe i Let\u00ebrsis\u00eb i Librit t\u00eb Azis\u00eb Qendrore – 2012 (Britani e Madhe), i nominuari p\u00ebr \u00e7mimet letrare komb\u00ebtare ruse \u201cPoet i Vitit 2013 “,” Poeti i Vitit 2014 “,” Shkrimtari i Vitit 2014 “,” Poeti i Vitit 2015 “,” Trash\u00ebgimia- 2015 “,” Trash\u00ebgimia-2016 “, Prmimi p\u00ebr ta. S. Yesenin (2016). N\u00eb vitin 2017 atij ju dha medalja e argjendt\u00eb n\u00eb konkursit letrar euroaziatik LiFFt n\u00eb em\u00ebrimin e nj\u00eb poeti Euroaziat. Kryetar i K\u00ebshillit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve dhe Lexuesve t\u00eb Asambles\u00eb s\u00eb Popujve t\u00eb Euroazis\u00eb. Autori i rreth 30 librave t\u00eb botuar n\u00eb Kirgistan, Uzbekistan , Kazakistani, Ukraina, Bjellorusia, Rusia, Britania e Madhe, Kanada, Rumania, Greqia, Hollande, Indi, Tunizi, Arabi Saudite, Shqip\u00ebri, Belgjik\u00eb, Meksik\u00eb, Venezuel\u00eb, Poloni, Maqedoni, Kroaci, Serbi, Bosnj\u00eb dhe Hercegovin\u00eb, Afganistan, Spanj\u00eb , Franc\u00eb, Sh.B.A, Gjermani etj. Ai p\u00ebrkthen poezit\u00eb dhe proz\u00ebn e autorit ort\u00eb nga Kirgistani, Uzbekistani, Rusia, Taxhikistani, Mongolia, Azerbajxhani, Kazakistani, Hollanda, Tunizia, Arabia Saudite, Rumania, Polonia, Maqedonia, Kroacia, Bosnja dhe Hercegovina, Irani, Luksemburgu etj.<\/p>\n

JO FRIK\u00cb NGA ZOTI<\/p>\n

F\u00ebmija ishte pastaj akoma,
\nPapritur ai u ankua te n\u00ebna ime, n\u00ebse.
\nAjo ngush\u00ebllonte: “Ata, n\u00eb fund t\u00eb fundit,
\nJo frik\u00eb nga Zoti.<\/p>\n

Ju nuk u ngjit n\u00eb nj\u00eb argument t\u00eb padobish\u00ebm,
\nMos e shikoni kot.
\nAta, n\u00eb fund t\u00eb fundit, njer\u00ebzit jan\u00eb mbi male,
\nN\u00eb dijeni t\u00eb pik\u00ebllimit, dhimbjes.<\/p>\n

Mizori, e keqja \u00ebsht\u00eb djalli, –
\nShum\u00eb njer\u00ebz pan\u00eb drit\u00ebn e bardh\u00eb.
\nAi d\u00ebshiron t\u00eb b\u00ebhet mb\u00ebshtetja e bot\u00ebs,
\nNuk pash\u00eb kush po vuan, vdekjen. ”<\/p>\n

Lulja lul\u00ebzoi dhe bora ra,
\nKa shum\u00eb vite n\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb.
\nTani banesa banon,
\nAta jan\u00eb t\u00eb pabanuesh\u00ebm.<\/p>\n

Ateisti filloi t\u00eb lutet ku,
\nNamaz lexohet kudo.
\nJeto deri tani n\u00eb Tok\u00eb,
\nJo frik\u00eb nga Zoti!<\/p>\n

STILOLAPSI<\/p>\n

Me stilolaps hap rrug\u00ebn,
\nUn\u00eb hap der\u00ebn me nj\u00eb stilolaps.
\nMe nj\u00eb stilolaps eci, me nj\u00eb pend\u00eb po notoj,
\nPo marr frym\u00eb me nj\u00eb pend\u00eb, miku im, m\u00eb beso!<\/p>\n

Me nj\u00eb stilolaps nd\u00ebrtoj nj\u00eb sht\u00ebpi, sht\u00ebpi,
\nMbjell nj\u00eb stilolaps dhe kopsht.
\nNdonj\u00ebher\u00eb, penda ime \u00ebsht\u00eb nj\u00eb pyk\u00eb dhe nj\u00eb cop\u00ebz,
\nMe nj\u00eb stilolaps marr bubullim\u00ebn, bresh\u00ebr.<\/p>\n

Vet\u00ebm fuqi, krenari, fuqi,
\nPen\u00eb dhe lavdi, nd\u00ebrgjegje, nder.
\nAftermimi n\u00eb fund t\u00eb fundit pa nj\u00eb stilolaps p\u00ebr mua \u00ebsht\u00eb nj\u00eb qindark\u00eb,
\nPenda ime \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjigjja dhe hakmarrja.<\/p>\n

Pend\u00eb – arm\u00eb. mburoj\u00eb dhe shpat\u00eb,
\nPenda ime \u00ebsht\u00eb buka ime e fort\u00eb.
\nPenda ime \u00ebsht\u00eb z\u00ebri im, fjalimi.
\nPenda \u00ebsht\u00eb bota ime, drita ime e bardh\u00eb.<\/p>\n

PERFORMANC\u00cb<\/p>\n

Un\u00eb luaj \u00e7do dit\u00eb rolin e jet\u00ebs n\u00eb m\u00ebngjes,
\nDhe \u00e7do dit\u00eb e Zotit shkon n\u00eb shfaqjen time.
\nSkena \u00ebsht\u00eb ndri\u00e7uar nga dy dritat e drit\u00ebs s\u00eb prishjes:
\nH\u00ebna dhe dielli: gjat\u00eb nat\u00ebs vet\u00ebm p\u00ebrgjimi i p\u00ebrgjumur.<\/p>\n

Un\u00eb p\u00ebrpiqem t\u00eb tregoj talent dhe aft\u00ebsi,
\nN\u00eb vend t\u00eb gjith\u00e7kaje: si audienca ashtu edhe dirigjenti.
\nNga skena do t\u00eb hiqet, por nj\u00eb her\u00eb – natyra, –
\nN\u00eb \u00e7do koh\u00eb, ne jemi Krijuesi – Prodhuesi.<\/p>\n

Q\u00ebllimi kryesor i jet\u00ebs \u00ebsht\u00eb t\u00eb luani rolin tuaj,
\nLini t\u00eb keni nj\u00eb em\u00ebr p\u00ebr veten tuaj p\u00ebrgjithmon\u00eb.
\nNe vet\u00eb jemi artist\u00eb, spektator\u00eb, ky akt
\nJepini nj\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb shansit nj\u00ebri-tjetrit, njeri!<\/p>\n

POETIKA “HARA-KIRI”<\/p>\n

Japonez\u00ebt performuan me krenari hara-kiri, –
\nSamurai me porosi, mbase tani atje?
\nBarku q\u00eb shqyhej hapur vullnetarisht, n\u00eb heshtje,
\nKur ushtari i nderit u plagos.<\/p>\n

Sa prej nesh n\u00eb poet\u00eb trima t\u00eb bot\u00ebs,
\nNuk njihet nga lexuesin fare n\u00eb bot\u00eb.
\nLe ta b\u00ebjm\u00eb, megjithat\u00eb, ne n\u00eb bot\u00eb,
\nPoetiken “Hara-kiri” japoneze ?!<\/p>\n

Poet\u00ebt nuk ndodhin shum\u00eb n\u00eb univers,
\nKa disa prej tyre p\u00ebr gjith\u00eb p\u00ebrjet\u00ebsin\u00eb – poet\u00eb tok\u00ebsor\u00eb!
\nPoet\u00ebt em\u00ebrohen, ndoshta, nga Zoti,
\nZoti qoft\u00eb i zgjedhur nga t\u00eb gjith\u00eb ne n\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb.<\/p>\n

DASHURIA \u00cbSHT\u00cb SI NJ\u00cb BOMB\u00cb<\/p>\n

Kur d\u00ebgjoni nj\u00eb em\u00ebr,
\n\u00ebsht\u00eb sikur nj\u00eb bomb\u00eb t\u00eb shp\u00ebrthej\u00eb brenda jush.
\nPrandaj, dashuria e dikurshme \u00ebsht\u00eb akoma gjall\u00eb,
\nDhe diku \u00ebsht\u00eb si nj\u00eb minier\u00eb.
\nDhe ajo pret, ajo nuk do t\u00eb pres\u00eb at\u00eb dit\u00eb,
\nkur hap pas tij.
\nDashuria d\u00ebshiron t\u00eb fryj zemr\u00ebn t\u00ebnde p\u00ebrs\u00ebri,
\nSi \u00ebsht\u00eb bomba atomike – Nagasaki ?!
\nSi mund t\u00eb je
\ntoni tani duke pasur frik\u00eb nga ai em\u00ebr ?!
\nDuke q\u00ebndruar larg shpirtit tuaj n\u00eb shpirtin tuaj?
\nDashuria si t\u00eb shkat\u00ebrrosh, neutralizosh,
\nSi t\u00eb kurseni nj\u00eb sapun t\u00eb lezetsh\u00ebm ?!
\nN\u00eb fund t\u00eb fundit, kapaku i saj \u00ebsht\u00eb
\nnga nj\u00eb granat\u00eb? !!!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahim Karim (Karimov), Kirgistan Perktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi Rahim Karim (Karimov) \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poet, shkrimtar, publicist, p\u00ebrkthyes nga Uzbeko-Ruso-Kirgize. Ai u lindi me 1960 n\u00eb qytetin Osh (Kirgistan). I diplomuar n\u00eb Institutin letrar Gorki t\u00eb Mosk\u00ebs (1986). An\u00ebtar i Unionit Komb\u00ebtar t\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Kirgistanit, an\u00ebtar i Unionit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve Ruse, p\u00ebrfaq\u00ebsues […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[166,164],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3171"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=3171"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=3171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}