{"id":3271,"date":"2020-12-31T16:03:49","date_gmt":"2020-12-31T16:03:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=2119"},"modified":"2023-12-21T13:21:09","modified_gmt":"2023-12-21T13:21:09","slug":"ngoc-le-ninh-poems-for-new-year-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/ngoc-le-ninh-poems-for-new-year-2021\/","title":{"rendered":"Ngoc Le Ninh, poems for new year 2021"},"content":{"rendered":"<p class=\"s4\"><span class=\"s2\"><span class=\"bumpedFont15\">1<\/span><\/span><span class=\"s3\"><span class=\"bumpedFont15\">. <\/span><\/span><span class=\"s2\"><span class=\"bumpedFont15\">The <\/span><\/span><span class=\"s2\"><span class=\"bumpedFont15\">BIO<\/span><\/span><span class=\"s2\"><span class=\"bumpedFont15\"> of Ngoc Le Ninh<\/span><\/span><span class=\"s2\"><span class=\"bumpedFont15\">:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Le Ngoc Ninh is PhD of mining science, his pen name is Ngoc Le Ninh, given birth October 24th 1969. He was bo<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">rn in Hai Nhan village, Nghi Son city<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">, Thanh Hoa province, Viet Nam. He lives in Ha Noi Capital and working at General Department of Environm<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">ent, VIET NAM MONRE. He is a <\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">member of Ha Noi writers association<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\"> and also a member of IWA &#8211; BOGDANI<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">. His poems were published in Viet <\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Nam, USA, Belgium, Spain, India\u2026 He<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\"> received a poetry prize 2019 from <\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">IWA-BOGDANI<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\"> for his poems and other prizes.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">Address to: <\/span><\/span><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">Le Ngoc Ninh<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Building B \u2013 P208 &#8211; Number 10 \u2013 Ton That Thuyet street \u2013 Nam Tu Liem District \u2013 Ha Noi Capital &#8211; Viet Nam.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Email: <\/span><\/span><a href=\"mailto:ninhcucthamdinh@gmail.com\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">ninhcucthamdinh@gmail.com<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Phone number: <a href=\"tel:(84) 942 900 967\">(84) 942 900 967<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s7\"><span class=\"bumpedFont15\">03<\/span><\/span><span class=\"s7\"><span class=\"bumpedFont15\"> Poems by Ng\u1ecd<\/span><\/span><span class=\"s7\"><span class=\"bumpedFont15\">c<\/span><\/span><span class=\"s7\"><span class=\"bumpedFont15\"> L\u00ea Ninh for IWA-Bogdani 2021<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s9\"><span class=\"bumpedFont15\">UNIT 1<\/span><\/span><span class=\"s9\"><span class=\"bumpedFont15\">:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s9\"><span class=\"bumpedFont15\">THE PAIR OF EYES AT THE TIME @4.0.BLUE SEA<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">Poet: Ngoc Le N<\/span><\/span><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">inh<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Look! Honey!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave laid its head on Island&#8217;s foot sighing<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave&#8217;s hands shivered and groped the Rock&#8217;s chest<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave&#8217;s eyes gazed at a strange green Island looming dimly<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave swallowed the ambitious time into its heart, ready attacking<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Oho!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Island furiously kicked Wave falling down and breaking the moon<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave staggered swirling down the impetuous moment<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Rock&#8217;s chest rose up, Island suffered the pain of incomplete satisfaction<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">No more the time of memory fire flaming in each other.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Ha ha!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave tried to chase after Boat for reconciling the break-off first love<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">But unable for catching up! Boat swiftly ran along Wind<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave endured heartache for the whole life because of Boat&#8217;s fleshy lips<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">With the pair of eyes at the time @4.0.Blue Sea<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">He-he!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">In exhaustion, Wave crawled toward Beach stressful and feeble<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave&#8217;s hands looked old with swelled blood vessels of deceitful love<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">In a hurry, Beach carried Wave up and laid it in the bed full of sins<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Although lots of years Wave gave up their intimacy of cheek to cheek and hand in hand.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Hee-hee!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Oh, waves in the past &#8211; today &#8211; forever are always the same<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Heads full of white hair are still up in love<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Wave would be Me addicted to You, a blue pill of drug<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Also addicted to the pair of eyes at the time @4.0.Blue Sea<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Hic!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s12\"><span class=\"bumpedFont15\">*<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">** In Vietnamese <\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">as follows:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s13\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s13\"><span class=\"bumpedFont15\">B\u00e0i 1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s13\"><span class=\"bumpedFont15\">\u0110\u00d4I M\u1eaeT TH\u1edcI@4.0.BI\u1ec2N XANH<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Ng\u1ecdc L\u00ea Ninh<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">K\u00eca em!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng g\u1ed1i \u0111\u1ea7u l\u00ean ch\u00e2n \u0110\u1ea3o th\u1edf d\u00e0i<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Tay S\u00f3ng run run qu\u1edd v\u00e0o ng\u1ef1c \u0111\u00e1<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">M\u1eaft s\u00f3ng l\u1edd m\u1edd nh\u00ecn \u0110\u1ea3o xanh xa l\u1ea1<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng nu\u1ed1t v\u00e0o l\u00f2ng th\u1eddi khao kh\u00e1t, hung h\u0103ng.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">\u00d4 h\u00f4!<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">\u0110\u1ea3o gi\u1eadn t\u00ecnh \u0111\u1ea1p S\u00f3ng ng\u00e3 v\u1ee1 tr\u0103ng<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng ch\u1ec7nh cho\u1ea1ng l\u0103n quay th\u1eddi h\u0103m h\u1edf<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">V\u01b0\u01a1n ng\u1ef1c \u0111\u00e1 \u0110\u1ea3o nh\u1ee9c c\u00f9ng dang d\u1edf<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Th\u00f4i h\u1ebft th\u1eddi l\u1eeda nh\u1edb ch\u00e1y ran nhau.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Ha ha!<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng nho\u00e0i theo Thuy\u1ec1n l\u1ea7m l\u1ee1 n\u1ed7i y\u00eau \u0111\u1ea7u<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Kh\u00f4ng k\u1ecbp n\u1eefa! Thuy\u1ec1n ch\u1ea1y \u00f9a theo Gi\u00f3<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">C\u1ea3 \u0111\u1eddi S\u00f3ng lao \u0111ao v\u00ec Thuy\u1ec1n m\u00f4i m\u1ecdng \u0111\u1ecf<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">V\u1edbi \u0111\u00f4i m\u1eaft th\u1eddi @4.0.bi\u1ec3n xanh.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">He he!<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng r\u00e3 r\u1eddi, tr\u01b0\u1eddn v\u1ec1 B\u1edd trong nh\u00e0u n\u00e1t mong manh<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Tay s\u00f3ng gi\u00e0 nua n\u1ed7i g\u00e2n t\u00ecnh gian d\u1ed1i<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">B\u1edd l\u1eadt \u0111\u1eadt b\u1ebf S\u00f3ng l\u00ean gi\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7y t\u1ed9i l\u1ed7i<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">D\u1eabu S\u00f3ng bao n\u0103m b\u1ecf m\u00e1 \u1ea5p tay k\u1ec1.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Hi hi!<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">\u00d4i s\u00f3ng ng\u00e0y x\u01b0a &#8211; h\u00f4m nay &#8211; mu\u00f4n \u0111\u1eddi sau v\u1eabn th\u1ebf<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">\u0110\u1ea7u phau phau tr\u1eafng t\u00f3c v\u1eabn d\u1eady t\u00ecnh<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng s\u1ebd l\u00e0 Anh ghi\u1ec1n em &#8211; vi\u00ean ma tu\u00fd xanh<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">Ghi\u1ec1n \u0111\u00f4i m\u1eaft th\u1eddi @4.0.bi\u1ec3n xanh\u2026Hic!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">UNIT 2<\/span><\/span><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">: <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">THE FUNCTION LOVE<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">Ng\u1ecdc L\u00ea Ninh<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">I want to tell you<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Our story about two functions<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">On the unfinished graph<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">In time of our early love.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">The days we got to know each other<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">The increasing function\u00a0 along with remembrances<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">At night, we breathed in the wind&#8217;s soul<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Loving each other! Hearts in praying!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">The function love at the intersection<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Our emotions in happiness<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">My blood boiling with excitement<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Your fire burning up in blue.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">The days we got angry with each other<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">The decreasing function\u00a0 along with\u00a0sufferings\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Evening falling\u00a0 sadness on the grass<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Red eyes coloring over the trees.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">The season we broke up<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">The function love separated forever<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Shattered in young grass time<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Storming across the domain without us.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">***This is translated from a Vietnamese poem written by Ng\u1ecdc L\u00ea Ninh as follows:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">H\u00c0M S\u1ed0 T\u00ccNH<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Ng\u1ecd<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">c L\u00ea Ninh<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Anh mu\u1ed1n k\u1ec3 em nghe<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Chuy\u1ec7n m\u00ecnh hai h\u00e0m s\u1ed1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Tr\u00ean \u0111\u1ed3 th\u1ecb dang d\u1edf<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Thu\u1edf t\u00ecnh y\u00eau ban \u0111\u1ea7u.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Ng\u00e0y ch\u00fang m\u00ecnh quen nhau<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">\u0110\u1ed3ng bi\u1ebfn h\u00e0m nhung nh\u1edb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">\u0110\u00eam theo h\u1ed3n gi\u00f3 th\u1edf<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Y\u00eau nhau! Tim nguy\u1ec7n c\u1ea7u!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">H\u00e0m s\u1ed1 t\u00ecnh giao nhau\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">N\u1ed5i mi\u1ec1n ta h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">M\u00e1u s\u00f4i anh r\u1ea1o r\u1ef1c\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">L\u1eeda em ch\u00e1y xanh m\u00e0u.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Ng\u00e0y th\u00e1ng m\u00ecnh gi\u1eadn nhau<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Ngh\u1ecbch bi\u1ebfn h\u00e0m \u0111au kh\u1ed5<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Chi\u1ec1u r\u01a1i bu\u1ed3n tr\u00ean c\u1ecf<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">M\u1eaft \u0111\u1ecf m\u00e0u l\u00ean c\u00e2y.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">M\u00f9a ch\u00fang m\u00ecnh chia tay<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">H\u00e0m s\u1ed1 t\u00ecnh xa m\u00e3i\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">Tan t\u00e1c th\u1eddi c\u1ecf d\u1ea1i\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s5\"><span class=\"bumpedFont15\">B\u00e3o qua mi\u1ec1n kh\u00f4ng nhau.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">UNIT 3<\/span><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"s16\">\n<div>\n<p class=\"s15\">\n<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"s16\">\n<div>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s6\">STONE REMEMBERING GREEN MOSS<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s6\">Ng\u1ecdc L\u00ea Ninh<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">You are like Edge of the old rocky hill<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Love moss\u00a0 has turned into love mold<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Love stream is\u00a0 dry and gloomy<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Stone lies quietly in remembrance<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Listening to grass\u00a0 slightly shivering<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Trees are lifeless and shaky in coldness<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">The youth time has been cracking<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Who knows the heart crumpled.<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">*I am, formerly, as Wave roared\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Overwhelming you,\u00a0 Edge<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Wave&#8217;s arms grasped tightly<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Edge crushed into soft sand<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">In addition, Wave played with wind<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Moaning in mid ocean<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Torn down, wind slept quietly<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Wave became languid and\u00a0 slow\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">*There was a rumor: &#8221; Island is so attractive! &#8220;<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">\u00a0In secret, Wave crossed the ocean<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Putting arms over the Island&#8217;s shoulders<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Screaming noisily over all the ocean<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Making the ocean rough from every direction<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Wave swayed and staggered<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Wave suppressed Island, Island ruffled<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">The love vortex swirled in rainstorm<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">*This evening Wave weakens<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Exhaustively, the heart gets worn down<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Vision blurred, Wave gets vertiginous<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Throwing itself into the rock&#8217;s chest<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">No minding of the old rocky love hill<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Love moss has turned into the love mold<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Love stream is dry and gloomy<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">Stone lie quietly in the remembrance.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"s17\">\n<div>\n<p class=\"s15\">\n<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"s18\">\n<div>\n<p class=\"s15\"><span class=\"s5\">***This is translated from a Vietnamese poem written by Ng\u1ecdc L\u00ea Ninh as follows:<\/span><\/p>\n<p class=\"s15\">\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"s15\">\n<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"s16\">\n<div>\n<p class=\"s15\">\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s19\"><span class=\"bumpedFont15\">B\u00e0i 3 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s19\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u1eceI NH\u1eda XANH R\u00caU<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Ng\u1ecdc L\u00ea Ninh<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Ng\u1ecdc L\u00ea Ninh<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">B\u1edd em \u0111\u1ed3i \u0111\u00e1 c\u0169<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">R\u00eau th\u01b0\u01a1ng ph\u1ee7 m\u1ed1c t\u00ecnh<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Su\u1ed1i y\u00eau kh\u00f4 \u1ee7 r\u0169<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u1ecfi nh\u1edb n\u1eb1m l\u1eb7ng thinh<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Nghe c\u1ecf kh\u1ebd r\u00f9ng m\u00ecnh<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">C\u00e2y th\u1ea9n th\u1edd run r\u00e9t\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">N\u1ee9t n\u1ebb m\u1ed9t th\u1eddi xanh\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Nh\u00e0u n\u00e1t l\u00f2ng ai bi\u1ebft.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">*<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">X\u01b0a S\u00f3ng anh g\u1ea7m th\u00e9t<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">\u0110\u00e8 ng\u1ea1t th\u1edf B\u1edd em<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Tay S\u00f3ng gh\u00ec si\u00ean si\u1ebft!<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">B\u1edd v\u1ee5n n\u00e1t c\u00e1t m\u1ec1m<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng l\u1ea1i v\u1eddn Gi\u00f3 \u0111\u00eam<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Gi\u1eefa tr\u00f9ng kh\u01a1i r\u00ean ri\u1ebft<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">T\u01a1i t\u1ea3 Gi\u00f3 ng\u1ee7 \u00eam<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng l\u1eeb \u0111\u1eeb, l\u00ea l\u1ebft.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">*<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Nghe \u0111\u1ed3n: &#8220;\u0110\u1ea3o hay ph\u1ebft!&#8221;\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng l\u1ebbn v\u01b0\u1ee3t \u0110\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Tay qu\u00e0ng vai \u0110\u1ea3o h\u00e9t<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">\u1ea6m \u0129 c\u1ea3 tr\u00f9ng d\u01b0\u01a1ng\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">\u0110\u00eam bi\u1ec3n \u0111\u1ed9ng mu\u00f4n ph\u01b0\u01a1ng\u00a0<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng ng\u00e3 nghi\u00eang l\u1ea3o \u0111\u1ea3o<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u00f3ng gh\u00ecm \u0110\u1ea3o cu\u1ed1ng cu\u1ed3ng!<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">L\u1ed1c t\u00ecnh xoay m\u01b0a b\u00e3o.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">*<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Chi\u1ec1u nay S\u00f3ng th\u1ec1u th\u00e0o!<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">R\u00e3 r\u1eddi tim m\u1ec7t l\u1ea3!<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">L\u1edd m\u1edd S\u00f3ng n\u00f4n nao!<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">\u0110\u1ed5 \u00e0o l\u00ean ng\u1ef1c \u0111\u00e1!<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">M\u1eb7c \u0111\u1ed3i y\u00eau \u0111\u00e1 c\u0169<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">R\u00eau th\u01b0\u01a1ng ph\u1ee7 m\u1ed1c t\u00ecnh<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">Su\u1ed1i y\u00eau kh\u00f4 \u1ee7 r\u0169<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s20\"><span class=\"bumpedFont15\">S\u1ecfi nh\u1edb n\u1eb1m l\u1eb7ng thinh.<\/span><\/span><\/p>\n<p><a>1<\/a><\/p>\n<p class=\"s4\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. The BIO of Ngoc Le Ninh: Le Ngoc Ninh is PhD of mining science, his pen name is Ngoc Le Ninh, given birth October 24th 1969. He was born in Hai Nhan village, Nghi Son city, Thanh Hoa province, Viet Nam. He lives in Ha Noi Capital and working at General Department of Environment, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3271"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3885,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3271\/revisions\/3885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3271"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=3271"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=3271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}