{"id":3409,"date":"2023-08-20T07:09:33","date_gmt":"2023-08-20T07:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=2747"},"modified":"2023-08-20T07:09:33","modified_gmt":"2023-08-20T07:09:33","slug":"gagik-davtyan-armeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/gagik-davtyan-armeni\/","title":{"rendered":"GAGIK DAVTYAN, Armeni"},"content":{"rendered":"

GAGIK DAVTYAN<\/strong><\/p>\n

Poet, p\u00ebrkthyes dhe redaktor armen<\/p>\n

U lind n\u00eb fshatin Davit Bek, n\u00eb krahin\u00ebn Syunik t\u00eb Armenis\u00eb, m\u00eb 4 prill 1947. Duke qen\u00eb i diplomuar n\u00eb Institutin Politeknik t\u00eb Jerevanit, ai nuk ka punuar kurr\u00eb sipas kualifikimeve t\u00eb tij. Ai punoi si korrespondent special p\u00ebr Khorhrdayin Hayastan\u00a0(Armenia Sovjetike) dhe gazetat Hayastani Hanrapetutyun (Republika e Armenis\u00eb), dhe ishte themelues dhe kryeredaktor i gazet\u00ebs provinciale Syunik. Ai \u00ebsht\u00eb autor i librave t\u00eb shumt\u00eb me poezi, t\u00eb cilat jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb fr\u00ebngjisht, polonisht, rusisht, bullgarisht dhe gjeorgjisht. Shum\u00eb prej veprave t\u00eb tij jan\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb Antologjit\u00eb e Poezis\u00eb Armene n\u00eb anglisht, fr\u00ebngjisht, gjermanisht, sllovakisht, polonisht, serbisht dhe ukrainisht. Veprat e tij jan\u00eb p\u00ebrkthyer edhe n\u00eb kinezisht, rumanisht, persisht, kazakisht dhe gjuh\u00eb t\u00eb tjera. Pjes\u00eb e pandashme e biografis\u00eb krijuese t\u00eb poetit \u00ebsht\u00eb veprimtaria e tij p\u00ebrkthimore. Ai u nderua me disa \u00e7mime komb\u00ebtare dhe nd\u00ebrkomb\u00ebtare (Medalja Evropiane e Poezis\u00eb dhe Artit Homer, \u00c7mimi Nd\u00ebrkomb\u00ebtar Janicius Klemens Janicki, Medalja e Art\u00eb e Ministris\u00eb s\u00eb Kultur\u00ebs s\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Armenis\u00eb, Medalja Mikhail Lermontov e Unionit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb<\/p>\n

Rusia, \u00c7mimi Galaktion Tabidze i Unionit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Gjeorgjis\u00eb, \u00c7mimi Nd\u00ebrkomb\u00ebtar Vladimir Mayakovsky\u2026).\u00a0Gagik Davtyan \u00ebsht\u00eb an\u00ebtar i Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Armenis\u00eb, si dhe i Lidhjes s\u00eb Pavarur t\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Bullgaris\u00eb. Ai \u00ebsht\u00eb An\u00ebtar Nderi i Unionit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Gjeorgjis\u00eb dhe Qytetar Nderi i qytetit Kapan n\u00eb Republik\u00ebn e Armenis\u00eb.<\/p>\n

NJ\u00cb LET\u00cbR E HAPUR<\/strong><\/p>\n

\u00a0P\u00ebr gjet\u00ebsin e nd\u00ebrgjegjes sime t\u00eb humbur p\u00ebrgjithmon\u00eb
\n<\/em>me post scriptum-in m\u00eb t\u00eb nevojsh\u00ebm.<\/em><\/p>\n

Nuk e mbaj mend se ku
\ndhe n\u00eb \u00e7far\u00eb rrethanash misterioze
\nm\u00eb ka humbur nd\u00ebrgjegjja
\nme pasaport\u00ebn time
\ndhe kart\u00ebn time t\u00eb vizit\u00ebs\u2026
\nLe t\u00eb gjej\u00eb
\nnuk s\u00ebmurem
\nnga d\u00ebshira p\u00ebr ta kthyer at\u00eb,
\nlere ai ose ajo
\nnuk p\u00ebrpiqet shum\u00eb;
\ngj\u00ebja e gjetur \u00ebsht\u00eb e tij apo e saj
\nlere ai ose ajo
\nkonsiderojeni at\u00eb t\u00eb tij ose t\u00eb saj
\ndhe l\u00ebreni ai ose ajo
\nnuk me kerkon kot
\nai ose ajo nuk do t\u00eb m\u00eb gjej\u00eb
\nedhe me ndihm\u00ebn e policis\u00eb\u2026
\nPolicia nuk ka nj\u00eb rregull
\nt\u00eb shkruara n\u00eb funksionet e tyre
\nqoft\u00eb edhe n\u00eb nj\u00eb rresht t\u00eb vet\u00ebm
\np\u00ebr kthimin e gj\u00ebrave t\u00eb humbura;
\nkurr\u00eb,
\np\u00ebrve\u00e7 n\u00ebse \u00ebsht\u00eb nj\u00eb gj\u00eb e vjedhur
\np\u00ebr shembull d\u00ebrrasat e drurit
\nose r\u00ebra,
\nose \u00e7imento
\nose gur i grimcuar;
\npor humbi nd\u00ebrgjegjen?
\nqofsh i bekuar,
\nnuk mund t\u00eb thuash nd\u00ebrgjegjen e humbur
\nnga njeriu pa nd\u00ebrgjegje?
\nPra, le t\u00eb gjej\u00eb
\nnuk shqet\u00ebsohet kot
\nai nuk do t\u00eb marr\u00eb nj\u00eb shp\u00ebrblim;
\noh, jo,
\nkurr\u00eb!
\ndhe kush do t’i jap\u00eb gjet\u00ebsit nj\u00eb shp\u00ebrblim
\nn\u00ebse nuk ekziston.
\nP\u00ebr t\u00eb qen\u00eb m\u00eb t\u00eb sakt\u00eb
\nUn\u00eb ekzistoj
\npor nuk jam UN\u00cb,
\nUn\u00eb jam nj\u00eb burr\u00eb tjet\u00ebr,
\nUn\u00eb tashm\u00eb kam ndryshuar emrin tim,
\ndhe adres\u00ebn time gjithashtu,
\nsi dhe pun\u00ebn time
\ndhe numrin tim t\u00eb telefonit,
\ndhe nuk jam larguar
\nndonj\u00eb gjurm\u00eb q\u00eb m\u00eb kujton
\nn\u00eb sht\u00ebpin\u00eb time t\u00eb dikurshme,
\ndhe askush nuk jeton m\u00eb atje,
\nose m\u00eb mir\u00eb nuk jeton asgj\u00eb,
\ndhe ju lutem,
\nmos e shtyj der\u00ebn me kok\u00eb,
\nt\u00eb vjen keq p\u00ebr t\u00eb
\nsepse dera nuk ka asnj\u00eb faj
\nse i kan\u00eb v\u00ebn\u00eb shtat\u00eb brav\u00eb,
\nedhe pse koka \u00ebsht\u00eb e denj\u00eb
\nt\u00eb m\u00eb vjen keq edhe p\u00ebr t\u00eb
\nsepse mund t\u00eb jet\u00eb n\u00eb nevoj\u00eb nj\u00eb dit\u00eb.
\nPor nd\u00ebrgjegjja ime
\nma ka ngr\u00ebn\u00eb me sakt\u00ebsi shpirtin shum\u00eb koh\u00eb m\u00eb par\u00eb
\ndhe sigurisht
\ntani \u00ebsht\u00eb ngopur,
\ndhe nuk do t\u00eb b\u00ebj\u00eb d\u00ebm
\npa ndonj\u00eb seriozitet
\nose arsye thelb\u00ebsore
\ndhe nuk mund t\u00eb jetoj\u00eb me dy nd\u00ebrgjegje
\nmos u shqeteso;
\nai ose ajo mund t\u00eb ma v\u00ebr\u00eb nd\u00ebrgjegjen
\nn\u00eb shitje,
\nsepse ata nuk tatojn\u00eb shitjet e nd\u00ebrgjegjes\u2026<\/p>\n

P.S.
\nLe t\u00eb gjej\u00eb nd\u00ebrgjegjen time t\u00eb humbur p\u00ebrgjithmon\u00eb,
\nn\u00ebse ai ose ajo
\nka v\u00ebrtet nd\u00ebrgjegje
\ndhe nuk do t’i b\u00ebj\u00eb kurr\u00eb d\u00ebm edhe gjet\u00ebsit,
\nle t\u00eb jet\u00eb e tij apo e saj,
\nUn\u00eb nuk dua asnj\u00eb pages\u00eb,
\nE jap lirisht
\nme kart\u00ebn time t\u00eb vizit\u00ebs
\ndhe pasaport\u00ebn time.<\/p>\n

POEZI<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Drita e h\u00ebn\u00ebs \u00ebsht\u00eb po aq e qet\u00eb
\nsi e gjall\u00eb \u00ebsht\u00eb gum\u00ebzhitja e blet\u00ebve
\np\u00ebrreth
\npem\u00eb t\u00eb lul\u00ebzuara\u2026<\/p>\n

P\u00ebr ndonj\u00eb mrekulli –
\nduke q\u00ebndruar buz\u00eb detit,
\nUn\u00eb mund t\u00eb shoh bregun p\u00ebrball\u00eb detit\u2026<\/p>\n

P\u00ebr ndonj\u00eb mrekulli
\nUn\u00eb shoh t\u00eb frikshmen
\nl\u00ebvizja e shk\u00ebmbinjve
\nn\u00eb thell\u00ebsi t\u00eb tok\u00ebs\u2026<\/p>\n

P\u00ebr ndonj\u00eb mrekulli
\nshputat prej dheu t\u00eb k\u00ebmb\u00ebve t\u00eb mia
\npo enden n\u00eb larg\u00ebsi
\ndhe plejad\u00eb e vog\u00ebl
\ne Ariut t\u00eb Madh\u2026<\/p>\n

P\u00ebr ndonj\u00eb mrekulli
\nedhe delet
\npo shikojn\u00eb vazhdimisht qiellin e shk\u00eblqyesh\u00ebm
\nduke admiruar drit\u00ebn e yjeve\u2026<\/p>\n

P\u00ebr ndonj\u00eb mrekulli
\nmbret\u00ebrit e bot\u00ebs –
\nn\u00eb t\u00eb gjith\u00eb shekujt –
\nnxjerrjen e dekreteve,
\ns\u00eb pari peshojn\u00eb si\u00e7 duhet nd\u00ebrgjegjen e tyre –
\nme ndonj\u00eb mrekulli duke kuptuar at\u00eb
\nn\u00eb k\u00ebt\u00eb tok\u00eb t\u00eb plakur \u00e7do gj\u00eb ka vdekjen
\ndhe vet\u00ebm vdekja \u00ebsht\u00eb ajo q\u00eb nuk vdes kurr\u00eb\u2026<\/p>\n

P\u00ebr ndonj\u00eb mrekulli
\nt\u00eb gjith\u00eb njer\u00ebzit e bot\u00ebs \u2013 t\u00eb vegj\u00ebl e t\u00eb m\u00ebdhenj,
\nme syt\u00eb e mi shikoj k\u00ebt\u00eb \u00e7ast,
\nn\u00eb jet\u00eb dhe vdekje,
\nn\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb t\u00eb lasht\u00eb
\ndhe\u2026 edhe n\u00eb vetvete\u2026<\/p>\n

TAKIMI<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Un\u00eb do t\u00eb pres per ty
\nnj\u00eb or\u00eb nga koha e sakt\u00eb,<\/p>\n

Por n\u00ebse nuk vjen –
\nDo t\u00eb pres nj\u00eb dit\u00eb t\u00eb t\u00ebr\u00eb,<\/p>\n

N\u00ebse je p\u00ebrs\u00ebri von\u00eb –
\nUn\u00eb do t\u00eb pres p\u00ebr ju p\u00ebr nj\u00eb muaj t\u00eb t\u00ebr\u00eb,<\/p>\n

N\u00ebse akoma nuk dukesh, dashuria ime,
\nUn\u00eb do t\u00eb pres p\u00ebr ty nj\u00eb vit t\u00eb t\u00ebr\u00eb,<\/p>\n

Ende nuk mund t\u00eb vish? –
\nDo t\u00eb t\u00eb pres nj\u00eb shekull,<\/p>\n

N\u00ebse akoma nuk vjen –
\nUn\u00eb do t\u00eb pres m\u00eb tej<\/p>\n

dhe\u2026
\nduke pritur p\u00ebr ty do t\u00eb jetoj p\u00ebrgjithmon\u00eb\u2026<\/p>\n

P\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GAGIK DAVTYAN Poet, p\u00ebrkthyes dhe redaktor armen U lind n\u00eb fshatin Davit Bek, n\u00eb krahin\u00ebn Syunik t\u00eb Armenis\u00eb, m\u00eb 4 prill 1947. Duke qen\u00eb i diplomuar n\u00eb Institutin Politeknik t\u00eb Jerevanit, ai nuk ka punuar kurr\u00eb sipas kualifikimeve t\u00eb tij. Ai punoi si korrespondent special p\u00ebr Khorhrdayin Hayastan\u00a0(Armenia Sovjetike) dhe gazetat Hayastani Hanrapetutyun (Republika e […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3409"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3409\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3409"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=3409"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=3409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}