{"id":5455,"date":"2025-04-13T19:05:03","date_gmt":"2025-04-13T19:05:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=5455"},"modified":"2025-04-13T19:05:03","modified_gmt":"2025-04-13T19:05:03","slug":"dimitris-p-kraniotis-poezi-te-perzgjedhura-perkthim-ne-shqip-perkthyer-nga-jeton-kelmendi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/dimitris-p-kraniotis-poezi-te-perzgjedhura-perkthim-ne-shqip-perkthyer-nga-jeton-kelmendi\/","title":{"rendered":"Dimitris P. Kraniotis Poezi t\u00eb p\u00ebrzgjedhura. (P\u00ebrkthim n\u00eb shqip, p\u00ebrkthyer nga Jeton Kelmendi)"},"content":{"rendered":"

Dimitris P. Kraniotis
\n<\/strong>Poezi t\u00eb p\u00ebrzgjedhura. <\/em>(P\u00ebrkthim n\u00eb shqip, p\u00ebrkthyer nga Jeton Kelmendi)<\/em><\/h2>\n

Biografia e Dimitris P. Kraniotis [Greqi]<\/strong><\/h2>\n

Dimitris P. Kraniotis u lind n\u00eb vitin 1966 n\u00eb prefektur\u00ebn e Laris\u00ebs, n\u00eb Greqin\u00eb qendrore, dhe \u00ebsht\u00eb rritur n\u00eb Stomio (Larisa). Ai ka studiuar Mjek\u00ebsi n\u00eb Universitetin Aristoteli t\u00eb Selanikut dhe ka p\u00ebrfituar titullin Master i Shkencave (MSc) n\u00eb Mjek\u00ebsi nga Universiteti i Thesalis\u00eb (Greqi). Aktualisht jeton n\u00eb Larisa (Greqi) dhe punon si mjek (specialist i mjek\u00ebsis\u00eb s\u00eb brendshme). Ai \u00ebsht\u00eb autor i 11 librave poetik\u00eb t\u00eb botuar n\u00eb Greqi dhe jasht\u00eb saj. Gjithashtu \u00ebsht\u00eb Kryeredaktor i nj\u00eb antologjie nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb gjuh\u00ebn angleze (me 205 poet\u00eb nga 65 vende). Ka fituar \u00e7mime nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr poezin\u00eb e tij, e cila \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb 36 gjuh\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb antologji, libra dhe revista n\u00eb shum\u00eb vende t\u00eb bot\u00ebs. \u00cbsht\u00eb ftuar dhe ka marr\u00eb pjes\u00eb si poet i ftuar n\u00eb Festivale Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Poezis\u00eb n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn. \u00cbsht\u00eb nderuar me titullin \u201cLaureat i Letrave\u201d nga organizata United Poets Laureate International (SHBA) dhe si \u201cPoet i Vitit 2023\u201d nga Festivali Nd\u00ebrkomb\u00ebtar i Poezis\u00eb Boao (Kin\u00eb).<\/p>\n

Ai mban titullin Doktor i Let\u00ebrsis\u00eb (Litt.D.)<\/strong>, \u00ebsht\u00eb Akademik n\u00eb Itali<\/strong>, President Nderi i Kongresit Bot\u00ebror t\u00eb Poet\u00ebve (UPLI)<\/strong>, President i Kongresit t\u00eb 22-t\u00eb Bot\u00ebror t\u00eb Poet\u00ebve (Greqi 2011)<\/strong>, President i Shoqat\u00ebs Bot\u00ebrore t\u00eb Poet\u00ebve (WPS)<\/strong>, Drejtor i Festivalit Mesdhetar t\u00eb Poezis\u00eb (Larisa, Greqi)<\/strong>, Kryetar i Komitetit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve p\u00ebr Paqen pran\u00eb PEN Greqis\u00eb<\/strong>, Ambasador i L\u00ebvizjes \u201cPoetas del Mundo\u201d n\u00eb Greqi<\/strong>, President i Dhom\u00ebs Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Shkrimtar\u00ebve dhe Artist\u00ebve CIESART n\u00eb Greqi<\/strong>, President i Komitetit Shkencor t\u00eb Festivalit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Poezis\u00eb n\u00eb Naoussa (Greqi)<\/strong>, N\u00ebnkryetar i Shoqat\u00ebs Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Shkrimtar\u00ebve \u201cIWA Bogdani\u201d<\/strong>, Ambasador Universal i Paqes nga Rrethi Nd\u00ebrkomb\u00ebtar i Ambasador\u00ebve t\u00eb Paqes<\/strong>, dhe an\u00ebtar i L\u00ebvizjes Bot\u00ebrore t\u00eb Poezis\u00eb (WPM)<\/strong>, Poet\u00ebve t\u00eb Planetit (POP)<\/strong> dhe Organizat\u00ebs Bot\u00ebrore t\u00eb Shkrimtar\u00ebve (WOW)<\/strong>.<\/p>\n

Ai ka qen\u00eb gjithashtu Profesor n\u00eb Departamentin e Infermieris\u00eb n\u00eb Universitetin e Thesalis\u00eb (ish TEI i Laris\u00ebs, Greqi)<\/strong>.<\/p>\n


\nJanusi<\/strong><\/h3>\n

Lagjja jon\u00eb
\u00ebsht\u00eb tashm\u00eb nj\u00eb nd\u00ebrtes\u00eb banimi
Ashensori ngecur
mes penthausit
dhe qiellit<\/p>\n

Dhe ne brenda
shtypur rehat
pa frym\u00eb
(dhe pa sinjal
n\u00eb celularin ton\u00eb)<\/p>\n

N\u00eb prag t\u00eb nj\u00eb arratie
nga \u201csavoir vivre\u201d-i
gati prej koh\u00ebsh
p\u00ebr aventurat
(kur vall\u00eb u dashuruam
n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb?)<\/p>\n

N\u00eb maj\u00eb
t\u00eb hapave t\u00eb pezulluar
n\u00eb bodrumin
e gjysm\u00eb-dilemat e Janusit<\/p>\n

<\/h3>\n

Ode heroit t\u00eb paqes<\/strong><\/h3>\n

U lind nj\u00eb her\u00eb
p\u00ebr nj\u00eb mij\u00eb revolucione
vdiqe nj\u00eb her\u00eb
me nj\u00eb mij\u00eb ringjallje<\/p>\n

Ndri\u00e7ove ideale t\u00eb p\u00ebrjetshme
n\u00eb gjokse plot \u00ebndrra
fryve fjal\u00ebt e poet\u00ebve
n\u00eb er\u00ebra t\u00eb harmonizuara<\/p>\n

U plagose nga plag\u00eb pa fytyr\u00eb
dhe i fshikullove padrejt\u00ebsit\u00eb
luftove p\u00ebr liri
dhe fitove p\u00ebr paqen<\/p>\n


\nMinus nj\u00eb<\/strong><\/h3>\n

E t\u00ebrhoqa tok\u00ebn
t\u00eb na mbulonte
n\u00eb rast se sonte veshim
fjal\u00ebt \u00e7armatos\u00ebse dhe pa gjak
q\u00eb i p\u00ebshtym\u00eb dje
si fara<\/p>\n

Por mos m\u2019u p\u00ebrgjigj me ngut
prit radh\u00ebn t\u00ebnde
n\u00eb vij\u00eb
po pres p\u00ebrgjigje
nga ti dhe nga un\u00eb
p\u00ebrs\u00ebri e p\u00ebrs\u00ebri<\/p>\n

Deri dje
deri n\u00eb t\u00eb sigurt\u00ebn dhe t\u00eb papritur\u00ebn
-1<\/strong> t\u00eb ashensorit
bodrumi pafund
dhe pam\u00ebshirsh\u00ebm me zem\u00ebrim
(cil\u00ebn logjik\u00eb e mora me qira
nga imagjinata ime sonte?)<\/p>\n

Por nuk dua q\u00eb balta
t\u00eb fermentoj\u00eb trupat tan\u00eb
duke mbushur me minus nj\u00eb t\u00eb nes\u00ebrmen
rr\u00ebnj\u00ebt e luleve lotus dhe miteve<\/p>\n


\nPoema e kuqe<\/strong><\/h3>\n

E lyeva me t\u00eb kuqe
qiellin
dit\u00ebt q\u00eb humba veten
dhe mohoja veten
qesha pa arsye
i jetova ato<\/p>\n

E lyeva me t\u00eb kuqe
ujin
u mbyta n\u00eb lot
dhe shp\u00ebtova veten
duke harruar fajin tim
e mashtrua veten<\/p>\n

E lyeva me t\u00eb kuqe
k\u00ebt\u00eb poem\u00eb
me fjal\u00eb fshiva veten
dhe e ringjalla veten
duke shkruar me gjak
u hakmora ndaj vetes<\/p>\n

<\/h3>\n

Vizitor\u00ebt e zemr\u00ebs son\u00eb<\/strong><\/h3>\n

Nj\u00eb bised\u00eb e \u00e7uditshme
me nj\u00eb veshje prej guri
q\u00ebndron k\u00ebrc\u00ebnuese pezull
n\u00eb \u00e7do hap tonin
pika t\u00eb ftohta mir\u00ebsjelljeje
na djegin frym\u00ebn<\/p>\n

A pushoi shpresa
s\u00eb vizituari zemr\u00ebn ton\u00eb?<\/p>\n

Bora sot
nuk \u00ebsht\u00eb e bardh\u00eb
\u00ebsht\u00eb pa ngjyr\u00eb
si irisi i syve tan\u00eb
si mir\u00ebm\u00ebngjesi
q\u00eb nuk del nga buz\u00ebt tona<\/p>\n

A pushoi dashuria
s\u00eb vizituari zemr\u00ebn ton\u00eb?<\/p>\n

Nj\u00eb poster i shqyer
n\u00eb vorbull\u00ebn e er\u00ebs
\u00e7do fjal\u00eb e jona
gur\u00ebz t\u00eb kalt\u00ebr
t\u00eb fundosur n\u00eb blun\u00eb e detit
\u00ebndrrat tona<\/p>\n

A pushoi poezia
s\u00eb vizituari zemr\u00ebn ton\u00eb?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimitris P. Kraniotis Poezi t\u00eb p\u00ebrzgjedhura. (P\u00ebrkthim n\u00eb shqip, p\u00ebrkthyer nga Jeton Kelmendi) Biografia e Dimitris P. Kraniotis [Greqi] Dimitris P. Kraniotis u lind n\u00eb vitin 1966 n\u00eb prefektur\u00ebn e Laris\u00ebs, n\u00eb Greqin\u00eb qendrore, dhe \u00ebsht\u00eb rritur n\u00eb Stomio (Larisa). Ai ka studiuar Mjek\u00ebsi n\u00eb Universitetin Aristoteli t\u00eb Selanikut dhe ka p\u00ebrfituar titullin Master i […]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":5456,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"book_author":[274],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5455"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5455"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5457,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5455\/revisions\/5457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5455"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=5455"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=5455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}