{"id":5560,"date":"2025-10-07T17:26:34","date_gmt":"2025-10-07T17:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=5560"},"modified":"2025-10-07T17:26:34","modified_gmt":"2025-10-07T17:26:34","slug":"poezi-nga-daniela-andonovska-trajkovska-maqedonie-veriut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/poezi-nga-daniela-andonovska-trajkovska-maqedonie-veriut\/","title":{"rendered":"Poezi nga DANIELA ANDONOVSKA-TRAJKOVSKA, Maqedonie Veriut"},"content":{"rendered":"

DANIELA ANDONOVSKA-TRAJKOVSKA<\/strong><\/p>\n

Daniela Andonovska Trajkovska, PhD (1979, Bitola, Maqedonia e Veriut), \u00ebsht\u00eb poete, shkrimtare, studiuese, kritike letrare, p\u00ebrkthyese, redaktore dhe profesoresh\u00eb universitare. Ajo \u00ebsht\u00eb bashk\u00ebthemeluese e Qendr\u00ebs p\u00ebr Let\u00ebrsi, Art, Kultur\u00eb, Retorik\u00eb dhe Gjuh\u00eb pran\u00eb Fakultetit t\u00eb Edukimit n\u00eb Bitola, ku punon si profesoresh\u00eb universitare, si dhe an\u00ebtare e Akademis\u00eb Sllave p\u00ebr Let\u00ebrsi dhe Art n\u00eb Varna, dhe aktualisht presidente e Shoqat\u00ebs s\u00eb Shkencave t\u00eb Maqedonis\u00eb \u2013 Bitola. Ajo \u00ebsht\u00eb autore e 18 librave n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonase (poezi, proz\u00eb, kritik\u00eb letrare, dhe libra shkencor\u00eb) dhe e 8 p\u00ebrmbledhjeve poetike n\u00eb anglisht, arabisht, italisht, polonisht dhe rumanisht, t\u00eb botuara n\u00eb SHBA, Indi, Emiratet e Bashkuara Arabe, Itali, Poloni dhe Rumani. Ka fituar disa \u00e7mime t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme letrare: \u201cKrste Chachanski\u201d (2018); \u201cKaramanov\u201d p\u00ebr vepr\u00ebn\u00a0Gjak Elektronik<\/em>(2019); \u201cAvangarda Letrare Maqedonase\u201d p\u00ebr librin\u00a0Sht\u00ebpia e Kontrasteve<\/em>\u00a0(2020); \u201cAbduvali Qutbiddin\u201d (2020, Uzbekistan); \u00e7mimin nd\u00ebrkomb\u00ebtar \u201cPremio Mondiale Tulliola\u2013Renato Filippelli\u201d n\u00eb Itali p\u00ebr\u00a0Gjak Elektronik<\/em>\u00a0(2021); \u201c\u00c7mimin e Ekselenc\u00ebs \u2013 Qyteti i Galateo \u2013 Antonio De Ferraris\u201d (Itali); \u00c7mimin p\u00ebr Kritik\u00eb Letrare n\u00eb vitin 2022 nga Rrethi Letrar n\u00eb Bitola; \u00c7mimin e Poezis\u00eb \u201cDritero Agioli\u201d (Shqip\u00ebri, 2023); \u00c7mimin Naji Naaman (2023); \u00c7mimin e Poezis\u00eb \u201cMihai Eminescu\u201d, medalje t\u00eb art\u00eb dhe njohjen si ambasadore kulture n\u00eb Rumani nga Akademia \u201cMihai Eminescu\u201d (2023); si dhe \u201cAco Shopov\u201d p\u00ebr poezi (\u00e7mimi m\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm komb\u00ebtar i Shoqat\u00ebs s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Maqedonis\u00eb, 2021), nd\u00ebr t\u00eb tjera. Poezia e saj \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb\u00a040 gjuh\u00eb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

P\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

SYT\u00cb PLOT DHE\u2019 E SHPIRTI PLOT QIELL<\/strong><\/p>\n

K\u00ebnga po zgjonte telat e vokalit t\u00eb qiellit,
\nnd\u00ebrsa migrena vall\u00ebzonte mbi Tok\u00eb
\nme nj\u00eb tr\u00ebndafil me gjemba n\u00eb goj\u00eb.<\/p>\n

Qielli, n\u00eb \u00e7arje, s\u2019e shihte Tok\u00ebn,
\ndhe Toka, n\u00eb pik\u00ebllim, s\u2019e d\u00ebgjonte qiellin.<\/p>\n

Dhe kur zogu q\u00eb k\u00ebndonte n\u00eb deg\u00eb
\nfilloi ta dhuronte qiellin
\nsikur t\u00eb ishte ushqim p\u00ebr shpirtin,
\nengj\u00ebjt dhe migrena
\nu pan\u00eb n\u00eb sy, t\u00eb ndezur me trishtim,
\ndhe m\u00eb n\u00eb fund pushuan n\u00eb paqe.<\/p>\n

Me syt\u00eb plot dhe\u2019
\ndhe shpirtin plot qiell
\nu kthyem n\u00eb sht\u00ebpi.<\/p>\n

\n

JETA MBI NJ\u00cb VIJ\u00cb<\/strong><\/p>\n

ka shum\u00eb njer\u00ebz q\u00eb jetojn\u00eb mbi nj\u00eb vij\u00eb gjat\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebs<\/p>\n

zgjohen n\u00eb or\u00ebn 6
\nme pika t\u00eb kripura n\u00eb sy
\nshkojn\u00eb n\u00eb pun\u00eb n\u00eb 7:30
\nme engj\u00ebj t\u00eb gdhendur n\u00eb mendimet e tyre
\nn\u00eb 10:30 pin\u00eb kafe
\n\u2013 syri n\u00eb mur u num\u00ebron grad\u00ebt
\nn\u00eb 16 kthehen n\u00eb sht\u00ebpi
\n\u2013 nj\u00eb hap m\u00eb af\u00ebr zeros
\nn\u00eb 17 luajn\u00eb pingpong
\nmbi tryez\u00ebn e kuzhin\u00ebs
\n\u2013 loja shum\u00ebzohet n\u00eb pasqyr\u00eb
\ndhe fjal\u00ebt bien posht\u00eb vij\u00ebs s\u00eb thyes\u00ebs
\nn\u00eb 18 fshehin mbetjet e mendimeve t\u00eb tyre t\u00eb thyera
\nn\u00eb 20 qajn\u00eb p\u00ebr dit\u00ebn e humbur dhe i premtojn\u00eb vetes
\nse q\u00eb nga nes\u00ebr do t\u00eb marrin frym\u00eb n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se dy dimensione
\nn\u00eb 22
\nflen\u00eb n\u00eb boshtin X p\u00ebrball\u00eb televizorit
\nn\u00eb 3 zhvendosen n\u00eb dhom\u00ebn e gjumit
\nq\u00eb t\u00eb mund t\u00eb zgjasin vij\u00ebn
\nnga nj\u00eb pik\u00eb n\u00eb tjetr\u00ebn
\nnga nj\u00eb segment n\u00eb tjetrin<\/p>\n

ka shum\u00eb njer\u00ebz q\u00eb nuk e din\u00eb
\nse kan\u00eb jetuar mbi nj\u00eb vij\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebn.<\/p>\n

\n

K\u00cbNDET N\u00cb JET\u00cbT TONA<\/strong><\/p>\n

kur t\u00eb piqemi si pika jokolineare
\nn\u00eb mitr\u00ebn e shekullit
\ndhe kur k\u00ebndi zero
\nta ndjej\u00eb pulsin n\u00eb ky\u00e7
\ndo t\u00eb lindim nga k\u00ebndi i mpreht\u00eb
\nn\u00eb bot\u00ebn pa k\u00ebnde
\n\u2013 megjith\u00ebse ende s\u2019e dim\u00eb
\ndhe shohim vijat zigzag n\u00eb \u00e7do gj\u00eb.<\/p>\n

po shpikim teorin\u00eb e evolucionit
\nq\u00eb t\u00eb mbijetojm\u00eb n\u00eb k\u00ebndin qendror
\nt\u00eb vdekjes son\u00eb.<\/p>\n

gjat\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebs kemi hedhur
\nk\u00ebnde t\u00eb mprehta
\nnga maja m\u00eb e lart\u00eb e malit
\ndhe pastaj, n\u00eb duart e Sizifit,
\nsi topa,
\nrrokullisemi posht\u00eb n\u00eb k\u00ebmb\u00ebt e malit.
\n\u2013 vet\u00ebm at\u00ebher\u00eb i kemi t\u00eb gjitha k\u00ebndet n\u00eb an\u00ebn ton\u00eb,
\nsepse 360 grad\u00eb jan\u00eb brenda nesh,
\ndhe papritur, n\u00eb at\u00eb \u00e7ast t\u00eb sakt\u00eb,
\nna z\u00eb depresioni:
\ns\u2019e shohim dot rrethin
\np\u00ebr shkak t\u00eb r\u00ebnies.<\/p>\n

\n

\n

TRIANGULL IZOSCEL[1]<\/a><\/strong><\/p>\n

E kam kufizuar vij\u00ebn me dy pika
\ndhe nj\u00eb tjet\u00ebr t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb e vendosa n\u00eb maj\u00eb,
\ni mbivendosa,
\nq\u00eb t\u00eb mund ta fsheh nj\u00ebr\u00ebn n\u00ebn tjetr\u00ebn,
\nq\u00eb t\u00eb mund t\u00eb them se jan\u00eb t\u00eb miat t\u00eb dyja
\nedhe pse nuk jan\u00eb,
\nq\u00eb t\u00eb mund t\u00eb them se jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjta
\nedhe pse nuk jan\u00eb,
\nq\u00eb t\u00eb mund t\u00eb them se jan\u00eb mish
\nedhe pse nuk jan\u00eb.<\/p>\n

E gudulita nj\u00ebr\u00ebn nga vijat
\nn\u00eb barkun e saj,
\ndhe me dy gishta ia ngrita k\u00ebrthiz\u00ebn.<\/p>\n

Ajo u shtri si nj\u00eb kasolle
\nn\u00eb mes t\u00eb pyllit.<\/p>\n

E kufizoi hap\u00ebsir\u00ebn.<\/p>\n

N\u00eb tre gozhda e vari dit\u00ebn,<\/p>\n

Dhe un\u00eb hyra brenda vet\u00ebm,
\nme nj\u00eb \u00e7ati mbi shpin\u00eb,<\/p>\n

me nj\u00eb gur n\u00eb buk\u00ebn time.<\/p>\n

\n

KAPSULA E KOH\u00cbS<\/strong><\/p>\n

Diku, dikush po na pret me besnik\u00ebri
\nn\u00eb mes t\u00eb mendimeve endacake,
\npas shikimeve t\u00eb stacioneve t\u00eb autobus\u00ebve
\nq\u00eb i mir\u00ebpresin dhe i p\u00ebrcjellin \u00ebndrrat
\nn\u00eb t\u00eb cilat rilindim p\u00ebrs\u00ebri e p\u00ebrs\u00ebri,
\nq\u00eb e tashmja jon\u00eb t\u00eb zgjas\u00eb
\nn\u00eb t\u00eb gjitha qytetet q\u00eb b\u00ebjn\u00eb autostop
\nn\u00ebp\u00ebr rrug\u00ebt kryesore,
\nn\u00eb vendet q\u00eb udh\u00ebtojn\u00eb jasht\u00eb vetes
\np\u00ebr t\u00eb njohur kufijt\u00eb e tyre.<\/p>\n

Diku n\u00eb t\u00eb ardhmen, dikush po na pret
\nt\u00eb na ndihmoj\u00eb me bagazhin
\nn\u00ebn t\u00eb cilin s\u2019e njohim m\u00eb veten,
\nkur festojm\u00eb momentet
\ne s\u00eb tashmes son\u00eb t\u00eb dikurshme.<\/p>\n

Diku, thell\u00eb n\u00eb t\u00eb ardhmen ton\u00eb,
\ndikush \u00ebsht\u00eb varrosur
\ndhe po na pret me besnik\u00ebri.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Greqisht – Trek\u00ebnd\u00ebsh q\u00eb ka brinj\u00eb t\u00eb Barbara<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DANIELA ANDONOVSKA-TRAJKOVSKA Daniela Andonovska Trajkovska, PhD (1979, Bitola, Maqedonia e Veriut), \u00ebsht\u00eb poete, shkrimtare, studiuese, kritike letrare, p\u00ebrkthyese, redaktore dhe profesoresh\u00eb universitare. Ajo \u00ebsht\u00eb bashk\u00ebthemeluese e Qendr\u00ebs p\u00ebr Let\u00ebrsi, Art, Kultur\u00eb, Retorik\u00eb dhe Gjuh\u00eb pran\u00eb Fakultetit t\u00eb Edukimit n\u00eb Bitola, ku punon si profesoresh\u00eb universitare, si dhe an\u00ebtare e Akademis\u00eb Sllave p\u00ebr Let\u00ebrsi dhe Art […]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":5561,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[171,166],"tags":[301],"book_author":[302],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5562,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5560\/revisions\/5562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5560"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=5560"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=5560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}