{"id":5563,"date":"2025-10-07T17:29:20","date_gmt":"2025-10-07T17:29:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=5563"},"modified":"2025-10-07T17:29:20","modified_gmt":"2025-10-07T17:29:20","slug":"poezi-nga-joze-brencic-slloveni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/poezi-nga-joze-brencic-slloveni\/","title":{"rendered":"Poezi nga Jo\u017ee Bren\u010di\u010d, Slloveni"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>BIOGRAFIA<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jo\u017ee Bren\u010di\u010d (lindur m\u00eb 1950), jurist. Ka studiuar n\u00eb Fakultetin Juridik t\u00eb Lubjan\u00ebs. Jeton dhe krijon n\u00eb Podlipa, af\u00ebr Vrhnika, Slloveni. Shkruan poezi dhe proz\u00eb dhe merr pjes\u00eb n\u00eb konkurse letrare e festivale poezie n\u00eb Slloveni, Kroaci, Serbi, Bosnje dhe Hercegovin\u00eb, Maqedoni dhe Itali. P\u00ebr krijimtarin\u00eb e tij letrare ka marr\u00eb shum\u00eb \u00e7mime, mir\u00ebnjohje, diploma dhe dekorata. N\u00eb vitin 2022 u nderua me\u00a0<strong>Pllak\u00ebn e Argjendt\u00eb \u201cIvan Cankar\u201d<\/strong>\u00a0p\u00ebr arritjet e tij t\u00eb shumta dhe t\u00eb q\u00ebndrueshme n\u00eb fush\u00ebn e kultur\u00ebs dhe artit. Nga viti 2017 deri m\u00eb 2020 ka qen\u00eb an\u00ebtar i p\u00ebrhersh\u00ebm i juris\u00eb s\u00eb\u00a0<strong>Konkursit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Poezis\u00eb \u201cMili Dueli\u201d<\/strong><strong>, <\/strong>konkursi m\u00eb i madh online i poezis\u00eb n\u00eb bot\u00eb, me tradit\u00eb dhjet\u00ebvje\u00e7are. P\u00ebr kontributin e tij n\u00eb k\u00ebt\u00eb projekt ka marr\u00eb tre pllaka nderi p\u00ebr pun\u00ebn artistike, sidomos p\u00ebr kritik\u00ebn letrare, mentorimin dhe mb\u00ebshtetjen e poet\u00ebve t\u00eb rinj, duke ndihmuar zhvillimin e poezis\u00eb ballkanike. Poezit\u00eb dhe prozat e tij jan\u00eb botuar n\u00eb revista dhe gazeta letrare n\u00eb Slloveni, n\u00eb vendet e ish-Jugosllavis\u00eb, n\u00eb Indi dhe n\u00eb vende t\u00eb tjera t\u00eb bot\u00ebs. Poezia e tij \u00ebsht\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se\u00a0<strong>100 p\u00ebrmbledhje dhe antologji<\/strong><strong>. \u00cbsht\u00eb\u00a0an\u00ebtar nderi i Shoqat\u00ebs s\u00eb Shkrimtar\u00ebve Serb\u00eb n\u00eb Slloveni (Lubjan\u00eb)\u00a0dhe an\u00ebtar i\u00a0Shoqat\u00ebs s\u00eb Shkrimtar\u00ebve \u201cBranko Miljkovi\u0107\u201d (Ni\u0161).<\/strong> Veprat e tij jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb\u00a0<strong>anglisht, italisht, serbisht, maqedonisht dhe arabisht<\/strong><strong>.<\/strong> Ai gjithashtu p\u00ebrkthen nga\u00a0<strong>serbishtja n\u00eb sllovenisht<\/strong><strong>.<\/strong> Ka p\u00ebrkthyer disa p\u00ebrmbledhje poetike dhe nj\u00eb roman, botuar nga\u00a0<strong>Sht\u00ebpia Botuese \u201cVolosov hram\u201d<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Botime:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>The Shards of Optimism<\/em>, p\u00ebrmbledhje dygjuh\u00ebshe poetike, Beograd, 2015<\/li>\n<li><em>The Shards of Optimism<\/em>, p\u00ebrmbledhje poetike, Lulu, North Carolina, SHBA, 2019<\/li>\n<li><em>Traces of Shadows<\/em>, p\u00ebrmbledhje poetike, Lubjan\u00eb, 2024<\/li>\n<li><em>Mists of Illusion<\/em>, p\u00ebrmbledhje poetike, Lubjan\u00eb, 2024<\/li>\n<li><em>Words and Thoughts Across Time<\/em>, p\u00ebrmbledhje poetike, Lubjan\u00eb, 2024<\/li>\n<li><em>Illuminated Bridges<\/em>, p\u00ebrmbledhje dygjuh\u00ebshe poetike, Lubjan\u00eb, 2025<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em>P\u00ebrktheu n\u00eb Shqip Jeton Kelmendi<\/em><\/p>\n<p>T\u00cb JETOSH<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ndjej s\u00ebrish arom\u00ebn e luleve t\u00eb egra,<br \/>\nsepse tani \u00ebsht\u00eb koha e fustaneve t\u00eb lehta verore,<br \/>\npasioni ende \u00ebsht\u00eb i kuq,<br \/>\nshpirti i kthjell\u00ebt harron numrin e viteve.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00c7do dit\u00eb takohem me fytyr\u00ebn time,<br \/>\nrrotulloj unaz\u00ebn e humorit,<br \/>\nme t\u00eb nuk mund t\u00eb hap kana\u00e7e,<br \/>\nsepse ajo ve\u00e7 nd\u00ebrron ngjyrat n\u00eb spektrin e ylberit.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Idealizimi ka hijeshin\u00eb e vet t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb,<br \/>\nderisa b\u00ebhem i vet\u00ebdijsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb metat.<br \/>\nDal n\u00eb takim me qiellin, pikturoj mbi t\u00eb zjarr,<br \/>\ndhe me entuziaz\u00ebm thith aj\u00ebr t\u00eb past\u00ebr.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gjith\u00e7ka n\u00eb breg ishte e shkurt\u00ebr,<br \/>\ndhe pyes veten n\u00ebse ndodhi ndonj\u00ebher\u00eb.<br \/>\nShkela mbi krenarin\u00eb time p\u00ebr t\u00eb mos humbur<br \/>\ndi\u00e7ka q\u00eb ndoshta s\u2019e pata kurr\u00eb dhe s\u2019do ta kem.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pa lul\u00ebzim t\u00eb harlisur mbi dritare,<br \/>\npa rreze dielli q\u00eb ndri\u00e7ojn\u00eb shpirtin,<br \/>\npa d\u00ebshir\u00eb e ndjenj\u00eb t\u00eb fort\u00eb, s\u2019do ta kem.<br \/>\nH\u00ebna do t\u00eb zbehej si zjarri n\u00eb vat\u00ebr.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>KA ENDE KOH\u00cb<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">M\u00eb pas, i hodha gjith\u00e7kaje nj\u00eb v\u00ebshtrim nga dritarja tjet\u00ebr,<br \/>\nq\u00eb t\u00eb mos dor\u00ebzohesha para pamjeve sip\u00ebrfaq\u00ebsore.<br \/>\nVura re s\u00ebrish se po zvog\u00eblohem:<br \/>\nm\u00eb pak veshka e m\u00ebl\u00e7i, humor m\u00eb pak i g\u00ebzuar,<br \/>\nm\u00eb pak manipulim me \u00e7aste, m\u00eb pak pritje.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vura re se ti nd\u00ebrron maska \u2014 zymt\u00eb e me trishtim,<br \/>\ndhe llafet e kota fshehin t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn.<br \/>\nGj\u00ebrat trazojn\u00eb gjakun, e nj\u00ebkoh\u00ebsisht zemra ngrin,<br \/>\nkur th\u00ebrrimet e holl\u00ebsis\u00eb bien nga tryeza n\u00eb dysheme,<br \/>\nti shkel mbi gjurm\u00ebt e yjeve, t\u00eb mb\u00ebshtjell\u00eb me korrozion.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Mos endu n\u00eb qoshe t\u00eb fshehta t\u00eb holl\u00ebsive,<br \/>\nmos vizato g\u00ebnjesht\u00ebr n\u00eb fund t\u00eb \u00e7do ylberi,<br \/>\nmos nxit fluturat e tua t\u00eb paqeta<br \/>\nnd\u00ebrsa un\u00eb ngas n\u00eb fund t\u00eb h\u00ebn\u00ebs,<br \/>\nsepse s\u2019dua t\u00eb m\u00eb hedh\u00ebsh nga sirtari midis balastit.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Mund t\u00eb t\u00eb m\u00ebsoj t\u00eb fluturosh dhe t\u00eb p\u00ebrkul\u00ebsh shelgun,<br \/>\nq\u00eb era t\u00eb mos t\u00eb marr\u00eb \u00ebndrrat.<br \/>\nI trazova fluturat e tua t\u00eb p\u00ebrgjumura,<br \/>\npata nderin t\u00eb pi mjaltin nga lulet e reja.<br \/>\nTi ec\u00ebn ngadal\u00eb e me kujdes, rruga t\u00eb duket e rrezikshme.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Kur u largova, pash\u00eb gjith\u00e7ka n\u00eb pasqyr\u00ebn e pasme<br \/>\ndhe p\u00ebr asgj\u00eb s\u2019u ankova \u2014 n\u00eb nj\u00eb shp\u00ebrthim kthjell\u00ebsie<br \/>\ne dija se pem\u00ebt e duan er\u00ebn: kur mbijn\u00eb,<br \/>\nn\u00eb ver\u00eb kur gjethet vezullojn\u00eb n\u00eb kuror\u00eb, ndaj u nxitova<br \/>\npara se t\u00eb vishej me t\u00eb kuqe e t\u00eb mbetej lakuriq n\u00eb dim\u00ebr.<\/p>\n<h3>\nTANI \u00cbSHT\u00cb \u00c7ASTI I DUHUR<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Miliona vjet digjen midis nesh,<br \/>\nmiliona vjet n\u00eb t\u00eb cilat specie jan\u00eb zhdukur<br \/>\ndhe jan\u00eb rilindur n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin vend t\u00eb nautilusit,<br \/>\nku u radhit\u00ebn dit\u00ebt me lag\u00ebshti dhe net\u00ebt me shi,<br \/>\nperiudhat e thata dhe diell\u00ebt e nxeht\u00eb q\u00eb deti gati ziente.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Fara u mboll, u pjek m\u00eb her\u00ebt,<br \/>\npara se \u00e7el\u00ebzat t\u00eb gjendeshin n\u00eb drit\u00ebn blu t\u00eb thell\u00ebsis\u00eb,<br \/>\nku vet\u00eb-mjaftueshm\u00ebria nuk lejonte bashkimin<br \/>\nmbi kratere ende aktive.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vet\u00ebm rast\u00ebsia vendosi q\u00eb t\u00eb mos jemi njer\u00ebzit e hersh\u00ebm,<br \/>\nKleopatra dhe \u00c7ezari, Maria dhe Pier Kiri,<br \/>\nTristani dhe Izolda, t\u00eb magjepsur nga tingujt e harp\u00ebs,<br \/>\naty ku luajn\u00eb er\u00ebrat e detit;<br \/>\nOrfeu dhe Euridika, Romeo dhe Zhulieta,<br \/>\ndy guaska t\u00eb humbura nj\u00eblloj, t\u00eb z\u00ebna n\u00eb nj\u00eb \u00e7ast.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">N\u00eb t\u00eb, vdekatar\u00ebt num\u00ebrojn\u00eb vitet e tyre,<br \/>\nmund\u00ebsit\u00eb e humbura, \u00e7astet e lumtura q\u00eb<br \/>\nvet\u00ebm ndonj\u00ebher\u00eb kan\u00eb kuptim.<br \/>\nOrfeu k\u00ebndonte p\u00ebr k\u00ebt\u00eb deri n\u00eb fundin e tij t\u00eb hidhur.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">E megjithat\u00eb \u00e7asti \u00ebsht\u00eb, e sheh, vet\u00ebm \u00e7ast:<br \/>\nsh\u00ebtitje apo verb\u00ebri apo njoll\u00eb<br \/>\nn\u00eb lente, p\u00ebrmes s\u00eb cil\u00ebs shohim t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn gj\u00eb dhe af\u00ebrsin\u00eb,<br \/>\nn\u00eb nj\u00eb \u00e7ast tjet\u00ebr t\u00eb ndrysh\u00ebm, q\u00eb na lidh e na t\u00ebrheq,<br \/>\nna ndan e na refuzon, bie si bor\u00eb nga qielli,<br \/>\nku ne jemi fjollat m\u00eb t\u00eb vogla t\u00eb nj\u00eb reje t\u00eb panjohur.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">P\u00ebr miliona vjet, e megjithat\u00eb duket se pik\u00ebrisht tani \u00ebsht\u00eb \u00e7asti<br \/>\np\u00ebr t\u00eb kap\u00ebrcyer shtypjen e thell\u00ebsis\u00eb.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>XHELOZIA<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nj\u00eb mbr\u00ebmje t\u00eb ftova<br \/>\nn\u00eb teatrin e qytetit,<br \/>\nsepse e di q\u00eb p\u00ebr ty ka shum\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi,<br \/>\nulemi n\u00eb heshtje duke par\u00eb aktor\u00ebt.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ti e do shfaqjen,<br \/>\nun\u00eb nuk i kushtoj v\u00ebmendje<br \/>\nasaj q\u00eb ndodh n\u00eb sken\u00eb,<br \/>\npor ndjek shprehjet n\u00eb fytyr\u00ebn t\u00ebnde.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Mban n\u00eb duar dhurat\u00ebn q\u00eb t\u00eb dhash\u00eb,<br \/>\np\u00ebrmbledhjen e poetit t\u00eb njohur,<br \/>\npara t\u00eb gjith\u00ebve t\u00eb p\u00ebshp\u00ebris<br \/>\nse un\u00eb e dua pranver\u00ebn.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">G\u00ebnjejn\u00eb kur thon\u00eb se kjo nuk ka vend n\u00eb koh\u00ebn ton\u00eb,<br \/>\nse zogjt\u00eb e mi kan\u00eb fluturuar prej koh\u00ebsh<br \/>\ndhe se rrahjet e krah\u00ebve nuk m\u00eb shkojn\u00eb p\u00ebr shtat<br \/>\nkur porosis ver\u00eb n\u00eb ndonj\u00eb qoshe t\u00eb err\u00ebt bari.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nuk do t\u00eb kishte xix\u00ebllonja pa err\u00ebsir\u00eb,<br \/>\nnuk ik n\u00eb \u00ebndrra dhe as ti nuk \u00ebnd\u00ebrron,<br \/>\npyetjet kan\u00eb trazuar shtratin<br \/>\ndhe vet\u00ebm nj\u00eb grusht p\u00ebrgjigjesh kthehen prapa.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nuk i lejoj kujtdo t\u00eb afrohet,<br \/>\nq\u00eb ndjenjat e mia t\u00eb mos ftohen,<br \/>\ne di sa e v\u00ebshtir\u00eb \u00ebsht\u00eb t\u2019i sh\u00ebrosh s\u00ebrish<br \/>\nkur lodhja ua ka shtrydhur gjith\u00eb mir\u00ebsin\u00eb.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>N\u00cb PLUHURIN E P\u00cbRJET\u00cbSIS\u00cb<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">N\u00eb net\u00ebt e qeta, diku n\u00eb horizont,<br \/>\nvall\u00ebzon pluhuri i p\u00ebrjet\u00ebsis\u00eb, i pakapsh\u00ebm dhe i lir\u00eb.<br \/>\nAi noton n\u00eb qiellin me yje, ndri\u00e7uar nga drita e tyre,<br \/>\nsi nj\u00eb depo e sekreteve t\u00eb kujtes\u00ebs s\u00eb amshuar.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pluhuri i p\u00ebrjet\u00ebsis\u00eb mban brenda koh\u00ebn,<br \/>\nhistorit\u00eb e s\u00eb kaluar\u00ebs dhe \u00ebndrrat e s\u00eb ardhmes,<br \/>\naty pasqyrohen t\u00eb gjitha hapat e mi,<br \/>\nn\u00eb t\u00eb jehon \u00e7do psher\u00ebtim\u00eb e fsheht\u00eb.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jan\u00eb ruajtur t\u00eb gjitha mendimet e path\u00ebna,<br \/>\nd\u00ebshirat, mund\u00ebsit\u00eb e humbura,<br \/>\nidet\u00eb e parealizuara dhe \u00ebndrrat me sy hapur.<br \/>\nMe t\u00eb gjitha k\u00ebto, ti nd\u00ebrthuresh n\u00eb grimc\u00ebn e atomit.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jam nj\u00eb udh\u00ebtar pa koh\u00eb, q\u00eb udh\u00ebton p\u00ebrmes koh\u00ebs,<br \/>\ni paduksh\u00ebm, por i pranish\u00ebm kudo.<br \/>\nN\u00eb t\u00eb lind dhe vdes \u00e7do e v\u00ebrtet\u00eb,<br \/>\nk\u00ebtu pasqyrohen dhe strehohen frik\u00ebrat e mia.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">N\u00eb pluhurin gri q\u00eb mbetet, ruhen t\u00eb gjitha historit\u00eb,<br \/>\nn\u00eb kanavac\u00ebn e qiellit jan\u00eb pikturuar t\u00eb gjitha ngjyrat.<br \/>\nKur grimca e fundit e pluhurit bie mbi tok\u00eb,<br \/>\nvet\u00ebm p\u00ebrjet\u00ebsia mbetet, e heshtur dhe e pafundme.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BIOGRAFIA Jo\u017ee Bren\u010di\u010d (lindur m\u00eb 1950), jurist. Ka studiuar n\u00eb Fakultetin Juridik t\u00eb Lubjan\u00ebs. Jeton dhe krijon n\u00eb Podlipa, af\u00ebr Vrhnika, Slloveni. Shkruan poezi dhe proz\u00eb dhe merr pjes\u00eb n\u00eb konkurse letrare e festivale poezie n\u00eb Slloveni, Kroaci, Serbi, Bosnje dhe Hercegovin\u00eb, Maqedoni dhe Itali. P\u00ebr krijimtarin\u00eb e tij letrare ka marr\u00eb shum\u00eb \u00e7mime, mir\u00ebnjohje, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":5565,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[171,166],"tags":[303],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5566,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5563\/revisions\/5566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5563"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=5563"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=5563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}