{"id":5665,"date":"2026-01-19T19:27:36","date_gmt":"2026-01-19T19:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=5665"},"modified":"2026-01-19T19:28:22","modified_gmt":"2026-01-19T19:28:22","slug":"stanley-h-barkan-poem-when-i-am-dead-after-santo-cali-english-albanian-frech-macedonian-croatian-and-serbian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/stanley-h-barkan-poem-when-i-am-dead-after-santo-cali-english-albanian-frech-macedonian-croatian-and-serbian\/","title":{"rendered":"Stanley H. Barkan – poem “WHEN I AM DEAD after Santo Cal\u00ec” – English, Albanian, Frech, Macedonian, Croatian and Serbian."},"content":{"rendered":"

WHEN I AM DEAD
\n<\/strong>after Santo Cal\u00ec<\/em><\/p>\n

When I am dead,
\ncome to see me in New Montefiore
\nin the great necropolis of Long Island
\nand place pebbles on the tombstone on my grave.<\/p>\n

Come to me in summer at noon
\nwhen the sun is brightest and its rays
\nshine all over the few trees
\nwhose leaves shadow all who lie there.<\/p>\n

Let the spirits of my cats howl under
\nthe sheds in the backyard of Casa Barkan.<\/p>\n

When I am dead,
\nmay my granddaughter Tasha
\nsing her original songs
\nthat tear at the heart and soul.<\/p>\n

May my granddaughter Roxy
\nplay her drums slowly, slowly
\nwhile my son Scotte plays his guitar
\nand sings sweetly, sweetly.<\/p>\n

Let the ghosts of my cats yowl under
\nthe sheds in the backyard of Casa Barkan.<\/p>\n

May my daughter Mia sing her woeful songs
\nand read her poems of Nordic gods,
\nthe crying of Freya and the thunder of Thor
\nwaking the winds of Aeolus.<\/p>\n

May all the CCC poets come or zoom to recite
\ntheir poems in their original languages:
\nChinese for Anna Keiko,
\nDutch for Germain Droogenbroodt.<\/p>\n

Let those who wrote poems dedicated to me recite or zoom them:
\nSung-Il Lee\u00a0 & Kyung-nyun KIm Richards in Korean,
\nJeton Kelmendi in Albanian, Luis Cruz-Villalobos in Spanish,
\nCarolyn Mary Kleefeld in English.<\/p>\n

Let the souls of my cats meow under
\nthe sheds in the backyard of Casa Barkan.<\/p>\n

Let close poet friends read their original poems:
\nKristine Doll in Catalan, Lidia Chiarelli in Italian,
\nPeter Thabit Jones one of his Welsh stones,
\nJoan Carole Hand one of her best, Bill Wolak one of his sexiest.<\/p>\n

May first grandchild Mattie play her abandoned cello,
\nand grandsons Jeremy & Justin
\nread poems from my original books,
\nwhile their mother Jackie reads of her father and me in \u201cDos Abuelos.\u201d<\/p>\n

Let all others pick poems from my books
\neach to read one of their choice
\nbefore what is written on my stone:
\n\u201cMarkers Monumenting Memory\u201d<\/p>\n

May the neshumahs of Pyewacket, Pumpernickel, Dorothy, Nero, Tricksy
\ngather together and mew atop the sheds in the backyard of Casa Barkan.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\ud83c\udde6\ud83c\uddf1 SHQIP<\/strong><\/h2>\n

KUR T\u00cb JEM I VDEKUR<\/strong>
(sipas Santo Cal\u00ec)<\/em><\/p>\n

Kur t\u00eb jem i vdekur,
eja t\u00eb m\u00eb shoh\u00ebsh n\u00eb New Montefiore,
n\u00eb nekropolin e madh t\u00eb Long Island-it
dhe vendos guralec\u00eb mbi gurin e varrit tim.<\/p>\n

Eja tek un\u00eb n\u00eb ver\u00eb, n\u00eb mesdit\u00eb,
kur dielli \u00ebsht\u00eb m\u00eb i ndritshmi dhe rrezet e tij
ndri\u00e7ojn\u00eb mbi pak pem\u00eb
gjethet e t\u00eb cilave u japin hije t\u00eb gjith\u00eb atyre q\u00eb prehen aty.<\/p>\n

Le t\u00eb ul\u00ebrijn\u00eb shpirtrat e maceve t\u00eb mia
n\u00ebn streh\u00ebt e oborrit t\u00eb pasm\u00eb t\u00eb Casa Barkan.<\/p>\n

Kur t\u00eb jem i vdekur,
le t\u00eb k\u00ebndoj\u00eb mbesa ime Tasha
k\u00ebng\u00ebt e saj origjinale
q\u00eb shqyejn\u00eb zemr\u00ebn dhe shpirtin.<\/p>\n

Le t\u00eb bjer\u00eb ngadal\u00eb, ngadal\u00eb daullet
mbesa ime Roxy,
nd\u00ebrsa djali im Scotte luan kitar\u00ebn
dhe k\u00ebndon but\u00eb, but\u00eb.<\/p>\n

Le t\u00eb mjaullijn\u00eb hijet e maceve t\u00eb mia
n\u00ebn streh\u00ebt e oborrit t\u00eb Casa Barkan.<\/p>\n

Le t\u00eb k\u00ebndoj\u00eb vajza ime Mia k\u00ebng\u00ebt e saj t\u00eb dhimbshme
dhe t\u00eb lexoj\u00eb poezit\u00eb p\u00ebr per\u00ebndit\u00eb nordike,
vajtimin e Freyas dhe bubullim\u00ebn e Thor-it
q\u00eb zgjojn\u00eb er\u00ebrat e Aeolus-it.<\/p>\n

Le t\u00eb vijn\u00eb ose t\u00eb lidhen poet\u00ebt e CCC-s\u00eb
p\u00ebr t\u00eb recituar poezit\u00eb e tyre n\u00eb gjuh\u00ebt origjinale:
kinezisht p\u00ebr Anna Keiko,
holandisht p\u00ebr Germain Droogenbroodt.<\/p>\n

Le t\u2019i recitojn\u00eb poezit\u00eb ata q\u00eb m\u2019i kushtuan:
Sung-Il Lee & Kyung-nyun Kim Richards n\u00eb koreanishte,
Jeton Kelmendi n\u00eb shqip, Luis Cruz-Villalobos n\u00eb spanjisht,
Carolyn Mary Kleefeld n\u00eb anglisht.<\/p>\n

Le t\u00eb mjaullijn\u00eb shpirtrat e maceve t\u00eb mia
n\u00ebn streh\u00ebt e oborrit t\u00eb Casa Barkan.<\/p>\n

Le t\u00eb lexojn\u00eb miqt\u00eb e af\u00ebrt poet\u00eb poezit\u00eb e tyre origjinale:
Kristine Doll n\u00eb katalanisht, Lidia Chiarelli n\u00eb italisht,
Peter Thabit Jones nj\u00eb nga gur\u00ebt e tij uellsian\u00eb,
Joan Carole Hand nj\u00eb nga m\u00eb t\u00eb mirat e saj, Bill Wolak nj\u00eb nga m\u00eb sensualet.<\/p>\n

Le t\u00eb luaj\u00eb nipja e par\u00eb Mattie violon\u00e7elin e braktisur,
dhe nip\u00ebrit Jeremy dhe Justin
t\u00eb lexojn\u00eb poezi nga librat e mi origjinal\u00eb,
nd\u00ebrsa n\u00ebna e tyre Jackie lexon p\u00ebr baban\u00eb e saj dhe p\u00ebr mua n\u00eb \u201cDos Abuelos\u201d.<\/p>\n

Le t\u00eb zgjedhin t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb tjer\u00ebt nga nj\u00eb poezi nga librat e mi,
secili t\u00eb lexoj\u00eb nj\u00eb sipas zgjedhjes s\u00eb vet,
para asaj q\u00eb \u00ebsht\u00eb shkruar mbi gurin tim:
\u201cShenja q\u00eb p\u00ebrjet\u00ebsojn\u00eb kujtes\u00ebn\u201d.<\/p>\n

Le t\u00eb mblidhen neshumat e Pyewacket, Pumpernickel, Dorothy, Nero, Tricksy
dhe t\u00eb mjaullijn\u00eb s\u00eb bashku mbi streh\u00ebt
n\u00eb oborrin e pasm\u00eb t\u00eb Casa Barkan.<\/p>\n

<\/h2>\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 FRAN\u00c7AIS<\/strong><\/h2>\n

QUAND JE SERAI MORT<\/strong><\/p>\n

Quand je serai mort,
viens me voir \u00e0 New Montefiore,
dans la grande n\u00e9cropole de Long Island
et d\u00e9pose des cailloux sur la pierre de ma tombe.<\/p>\n

Viens \u00e0 moi en \u00e9t\u00e9, \u00e0 midi,
quand le soleil est \u00e0 son z\u00e9nith
et que ses rayons \u00e9clairent les rares arbres
dont les feuilles ombragent ceux qui reposent l\u00e0.<\/p>\n

Que les esprits de mes chats hurlent
sous les abris de l\u2019arri\u00e8re-cour de Casa Barkan.<\/p>\n

Quand je serai mort,
que ma petite-fille Tasha
chante ses chansons originales
qui d\u00e9chirent le c\u0153ur et l\u2019\u00e2me.<\/p>\n

Que ma petite-fille Roxy
joue lentement, lentement de ses tambours,
tandis que mon fils Scotte joue de la guitare
et chante doucement, doucement.<\/p>\n

Que les fant\u00f4mes de mes chats miaulent
sous les abris de l\u2019arri\u00e8re-cour de Casa Barkan.<\/p>\n

Que ma fille Mia chante ses chants douloureux
et lise ses po\u00e8mes des dieux nordiques,
les pleurs de Freya et le tonnerre de Thor
r\u00e9veillant les vents d\u2019\u00c9ole.<\/p>\n

Que tous les po\u00e8tes du CCC viennent ou se connectent
pour r\u00e9citer leurs po\u00e8mes dans leurs langues originales :
le chinois pour Anna Keiko,
le n\u00e9erlandais pour Germain Droogenbroodt.<\/p>\n

Que ceux qui m\u2019ont d\u00e9di\u00e9 des po\u00e8mes les r\u00e9citent :
Sung-Il Lee & Kyung-nyun Kim Richards en cor\u00e9en,
Jeton Kelmendi en albanais, Luis Cruz-Villalobos en espagnol,
Carolyn Mary Kleefeld en anglais.<\/p>\n

Que les \u00e2mes de mes chats miaulent
sous les abris de l\u2019arri\u00e8re-cour de Casa Barkan.<\/p>\n

Que les amis po\u00e8tes proches lisent leurs po\u00e8mes originaux :
Kristine Doll en catalan, Lidia Chiarelli en italien,
Peter Thabit Jones une de ses pierres galloises,
Joan Carole Hand l\u2019un de ses meilleurs, Bill Wolak l\u2019un de ses plus sensuels.<\/p>\n

Que ma premi\u00e8re petite-fille Mattie joue son violoncelle abandonn\u00e9,
et que mes petits-fils Jeremy et Justin
lisent des po\u00e8mes de mes livres,
tandis que leur m\u00e8re Jackie lit \u201cDos Abuelos\u201d.<\/p>\n

Que tous les autres choisissent un po\u00e8me de mes livres
pour en lire un de leur choix
avant ce qui est grav\u00e9 sur ma pierre :
\u00ab Marques monumentant la m\u00e9moire \u00bb.<\/p>\n

Que les neshumahs de Pyewacket, Pumpernickel, Dorothy, Nero, Tricksy
se rassemblent et miaulent ensemble
sur les abris de l\u2019arri\u00e8re-cour de Casa Barkan.<\/p>\n

\ud83c\uddf2\ud83c\uddf0 MAKEDONSKI<\/strong><\/h2>\n

\u041a\u041e\u0413\u0410 \u040c\u0415 \u0411\u0418\u0414\u0410\u041c \u041c\u0420\u0422\u041e\u0412<\/strong><\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0430 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u043c \u043c\u0440\u0442\u043e\u0432,
\u0434\u043e\u0458\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0448 \u0432\u043e New Montefiore,
\u0432\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u041b\u043e\u043d\u0433 \u0410\u0458\u043b\u0435\u043d\u0434
\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0447\u0438\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0458\u0434\u0438 \u043a\u0430\u0458 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u0434\u043d\u0435,
\u043a\u043e\u0433\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0430\u0458\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e
\u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438 \u0433\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430
\u0447\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0458\u0430 \u0438\u043c \u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0442\u0430\u043c\u0443.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0432\u0430\u0430\u0442
\u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Casa Barkan.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0430 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u043c \u043c\u0440\u0442\u043e\u0432,
\u043d\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0448\u0430
\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438
\u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0420\u043e\u043a\u0441\u0438
\u043f\u043e\u043b\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0435\u043a\u0430 \u0443\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043f\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435,
\u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0438\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0438 \u0421\u043a\u043e\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0438 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430
\u0438 \u043f\u0435\u0435 \u0442\u0438\u0432\u043a\u043e, \u0442\u0438\u0432\u043a\u043e.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0458\u0430\u0443\u043a\u0430\u0430\u0442
\u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 Casa Barkan.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u045c\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043c\u0438 \u041c\u0438\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0436\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438
\u0438 \u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0440\u0434\u0438\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438,
\u043f\u043b\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0458\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0422\u043e\u0440
\u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u043e\u043b.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0458\u0434\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 CCC \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435
\u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0440\u0435\u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0446\u0438\u2026<\/p>\n

\ud83c\udded\ud83c\uddf7 HRVATSKA<\/h2>\n

KAD BUDEM MRTAV<\/strong><\/h3>\n

(prema Santo Cal\u00ecju)<\/em><\/p>\n

Kad budem mrtav,
do\u0111i me vidjeti u New Montefioreu,
u velikoj nekropoli Long Islanda,
i polo\u017ei oblutke na nadgrobni kamen mog groba.<\/p>\n

Do\u0111i k meni ljeti u podne,
kad je sunce najsjajnije i njegove zrake
obasjavaju rijetka stabla
\u010dije li\u0161\u0107e daje sjenu svima koji ondje po\u010divaju.<\/p>\n

Neka duhovi mojih ma\u010daka zavijaju
pod nadstre\u0161nicama u stra\u017enjem dvori\u0161tu Casa Barkana.<\/p>\n

Kad budem mrtav,
neka moja unuka Tasha
pjeva svoje originalne pjesme
koje trgaju srce i du\u0161u.<\/p>\n

Neka moja unuka Roxy
polako, polako udara bubnjeve,
dok moj sin Scotte svira gitaru
i pjeva nje\u017eno, nje\u017eno.<\/p>\n

Neka sablasti mojih ma\u010daka jau\u010du
pod nadstre\u0161nicama u dvori\u0161tu Casa Barkana.<\/p>\n

Neka moja k\u0107i Mia pjeva svoje tu\u017ene pjesme
i \u010dita svoje pjesme o nordijskim bogovima,
pla\u010d Freye i grom Thora
koji bude vjetrove Eola.<\/p>\n

Neka svi CCC pjesnici do\u0111u ili se uklju\u010de putem zooma
kako bi recitirali svoje pjesme na izvornim jezicima:
kineski za Annu Keiko,
nizozemski za Germaina Droogenbroodta.<\/p>\n

Neka oni koji su mi posvetili pjesme
do\u0111u ili se uklju\u010de da ih izrecitiraju:
Sung-Il Lee i Kyung-nyun Kim Richards na korejskom,
Jeton Kelmendi na albanskom, Luis Cruz-Villalobos na \u0161panjolskom,
Carolyn Mary Kleefeld na engleskom.<\/p>\n

Neka du\u0161e mojih ma\u010daka mjau\u010du
pod nadstre\u0161nicama u dvori\u0161tu Casa Barkana.<\/p>\n

Neka bliski prijatelji pjesnici \u010ditaju svoje izvorne pjesme:
Kristine Doll na katalonskom, Lidia Chiarelli na talijanskom,
Peter Thabit Jones jedan od svojih vel\u0161kih \u201ckamenova\u201d,
Joan Carole Hand jednu od svojih najboljih, Bill Wolak jednu od svojih najstrastvenijih.<\/p>\n

Neka prva unuka Mattie svira svoje napu\u0161teno violon\u010delo,
a unuci Jeremy i Justin
\u010ditaju pjesme iz mojih izvornih knjiga,
dok njihova majka Jackie \u010dita o svom ocu i meni u \u201eDos Abuelos\u201c.<\/p>\n

Neka svi ostali odaberu pjesmu iz mojih knjiga,
svatko po jednu, po vlastitom izboru,
prije onoga \u0161to je zapisano na mom kamenu:
\u201eOznake koje monumentaliziraju sje\u0107anje\u201c.<\/p>\n

Neka se neshumahi Pyewacket, Pumpernickel, Dorothy, Nero, Tricksy
okupe zajedno i mjau\u010du
na nadstre\u0161nicama u stra\u017enjem dvori\u0161tu Casa Barkana.<\/p>\n

\ud83c\uddf7\ud83c\uddf8 SRBSKO<\/strong><\/h2>\n

\u041a\u0410\u0414\u0410 \u0411\u0423\u0414\u0415\u041c \u041c\u0420\u0422\u0410\u0412<\/strong><\/h3>\n

(\u043f\u043e \u0421\u0430\u043d\u0442o \u041a\u0430\u043b\u0438\u0458\u0443)<\/em><\/p>\n

\u041a\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043c\u0440\u0442\u0430\u0432,
\u0434\u043e\u0452\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448 \u0443 New Montefiore,
\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0458 \u043d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438 \u041b\u043e\u043d\u0433 \u0410\u0458\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430,
\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0447\u0438\u045b\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0433 \u0433\u0440\u043e\u0431\u0430.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0452\u0438 \u043c\u0438 \u043b\u0435\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0435,
\u043a\u0430\u0434 \u0458\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0458\u0430\u0447\u0435 \u0438 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0446\u0438
\u043e\u0431\u0430\u0441\u0458\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u043b\u0430
\u0447\u0438\u0458\u0435 \u043b\u0438\u0448\u045b\u0435 \u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0441\u0432\u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0442\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430\u0458\u0443.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438 \u043c\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0447\u0430\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0458\u0430\u0458\u0443
\u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u045a\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443 Casa Barkana.<\/p>\n

\u041a\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043c\u0440\u0442\u0430\u0432,
\u043d\u0435\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0458\u0430 \u0443\u043d\u0443\u043a\u0430 \u0422\u0430\u0448\u0430
\u043f\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435
\u043a\u043e\u0458\u0435 \u043a\u0438\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0440\u0446\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0443.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0458\u0430 \u0443\u043d\u0443\u043a\u0430 \u0420\u043e\u043a\u0441\u0438
\u043f\u043e\u043b\u0430\u043a\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0430\u043a\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0443 \u0431\u0443\u0431\u045a\u0435\u0432\u0435,
\u0434\u043e\u043a \u043c\u043e\u0458 \u0441\u0438\u043d \u0421\u043a\u043e\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0430 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443
\u0438 \u043f\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0447\u0430\u043a\u0430 \u0458\u0430\u0443\u0447\u0443
\u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443 Casa Barkana.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0458\u0430 \u043a\u045b\u0438 \u041c\u0438\u0430 \u043f\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435
\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 \u043e \u043d\u043e\u0440\u0434\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438\u043c \u0431\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430,
\u043f\u043b\u0430\u0447 \u0424\u0440\u0435\u0458\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c \u0422\u043e\u0440\u0430
\u043a\u043e\u0458\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u0415\u043e\u043b\u0430.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0432\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438 CCC-\u0430 \u0434\u043e\u0452\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u0437\u0443\u043c\u0430
\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0438\u0442\u0443\u0458\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430:
\u043a\u0438\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0410\u043d\u0443 \u041a\u0435\u0438\u043a\u043e,
\u0445\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0416\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0414\u0440\u043e\u0433\u0435\u043d\u0431\u0440\u0443\u0442\u0430.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435
\u0434\u043e\u0452\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0438\u0442\u0443\u0458\u0443:
\u0421\u0443\u043d\u0433-\u0418\u043b \u041b\u0438 \u0438 \u041a\u0458\u0443\u043d\u0433-\u043d\u0458\u0443\u043d \u041a\u0438\u043c \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u043e\u043c,
\u0408\u0435\u0442\u043e\u043d \u041a\u0435\u043b\u043c\u0435\u043d\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043b\u0431\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u041b\u0443\u0438\u0441 \u041a\u0440\u0443\u0437-\u0412\u0438\u0459\u0430\u043b\u043e\u0431\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0448\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c,
\u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438\u043d \u041c\u0435\u0440\u0438 \u041a\u043b\u0438\u0444\u0435\u043b\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0447\u0430\u043a\u0430 \u043c\u0458\u0430\u0443\u0447\u0443
\u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443 Casa Barkana.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u0459\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435:
\u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d \u0414\u043e\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u041b\u0438\u0434\u0438\u0458\u0430 \u041a\u0458\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c,
\u041f\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0422\u0430\u0431\u0438\u0442 \u040f\u043e\u0443\u043d\u0441 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043b\u0448\u043a\u0438\u0445 \u201e\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u201c,
\u040f\u043e\u0430\u043d \u041a\u0435\u0440\u043e\u043b \u0425\u0435\u043d\u0434 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0438\u0445, \u0411\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u0430\u043a \u0458\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0458\u0435\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0458\u0438\u0445.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0430 \u0443\u043d\u0443\u043a\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0448\u0442\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u043e\u043b\u043e\u043d\u0447\u0435\u043b\u043e,
\u0430 \u0443\u043d\u0443\u0446\u0438 \u040f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0438 \u0438 \u040f\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d
\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0443 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430,
\u0434\u043e\u043a \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0430 \u040f\u0435\u043a\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430 \u043e \u0441\u0432\u043e\u043c \u043e\u0446\u0443 \u0438 \u043c\u0435\u043d\u0438 \u0443 \u201eDos Abuelos\u201c.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0432\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0443 \u043f\u043e \u0458\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0458\u0438\u0445 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430
\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u043c \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0443
\u043f\u0440\u0435 \u043e\u043d\u043e\u0433\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0443\u043a\u043b\u0435\u0441\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443:
\u201e\u041e\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0458\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0458\u0443 \u0441\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435\u201c.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0435\u0448\u0443\u043c\u0435 \u041f\u0458\u0443\u0435\u043a\u0435\u0442, \u041f\u0443\u043c\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0435\u043b, \u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438, \u041d\u0435\u0440\u043e, \u0422\u0440\u0438\u043a\u0441\u0438
\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043c\u0458\u0430\u0443\u0447\u0443
\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u045a\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443 Casa Barkana.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WHEN I AM DEAD after Santo Cal\u00ec When I am dead, come to see me in New Montefiore in the great necropolis of Long Island and place pebbles on the tombstone on my grave. Come to me in summer at noon when the sun is brightest and its rays shine all over the few trees […]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":5141,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[171,166],"tags":[263,329],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5665"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5667,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5665\/revisions\/5667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5665"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=5665"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=5665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}