{"id":740,"date":"2018-01-24T22:56:20","date_gmt":"2018-01-24T22:56:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iwabogdani.org\/?p=740"},"modified":"2018-01-24T22:56:20","modified_gmt":"2018-01-24T22:56:20","slug":"lee-kuei-shien-taivan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/lee-kuei-shien-taivan\/","title":{"rendered":"Lee Kuei-shien, Taivan"},"content":{"rendered":"

Lee Kuei-shien, Taivan,
\nZv. President IWA BOGDANI<\/em><\/strong><\/p>\n

Biografia, <\/strong>P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi<\/p>\n

Lee Kuei-Shien u lind me 1937, filloi t\u00eb shkruaj\u00eb poezi n\u00eb vitin 1953, u zgjodh si Kryetar i PEN-it Tajvanez, dhe sh\u00ebrbeu si kryetar i Fondacionit Komb\u00ebtar t\u00eb Kultur\u00ebs dhe Arteve. Aktualisht Lee \u00ebsht\u00eb n\u00ebnkryetar i Movimiento Poetas del Mundo. Poemat e tij jan\u00eb p\u00ebrkthyer dhe botuar n\u00eb Japoni, Kore, Kanada, Zeland\u00ebn e Re, Holand\u00eb, Jugosllavia, Rumania, India, Greqia, SHBA, Spanja, Brazili, Mongoli, Rusia, Kub\u00eb, Kili, Nikaragua dhe Bangladesh.<\/p>\n

Punimet e publikuara p\u00ebrfshijn\u00eb “P\u00ebrmledhje Poezish\u00eb<\/em>” n\u00eb gjasht\u00eb v\u00ebllime, “P\u00ebrmledhje esesh\u00eb<\/em> ” n\u00eb dhjet\u00eb v\u00ebllime, “Poezi t\u00eb P\u00ebrkthyera<\/em>” n\u00eb tet\u00eb v\u00ebllime, “Antologjia e poezis\u00eb evropiane<\/em>” n\u00eb 25 v\u00ebllime dhe “Seria e Poezis\u00eb Elitare<\/em> ” n\u00eb 25 v\u00ebllime, “Jigsaw Puzzle e Poezit\u00eb s\u00eb tij n\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb<\/em> meoareve<\/em>” dhe rreth 200 libra tjer\u00eb n\u00ebter\u00ebsi. \u201cDashuria \u00ebsht\u00eb Besimi im<\/em>“, “Bukuria e Qet\u00ebsis\u00eb<\/em>“, “Midis Ishujve<\/em>“, “Ora e Twilight<\/em>” dhe “ekzistenca ose jo-ekzistenca<\/em>“. Libri” Ora e Twilight<\/em>“ka qen\u00eb i p\u00ebrkthyer n\u00eb anglisht, Mongolisht, rumanisht, rusisht, spanjisht, fr\u00ebngjisht, koreanisht dhe Bengalisht dhe shqip.<\/p>\n

Shp\u00ebrblyer me merita poet aziatik, n\u00eb Kore, Rong-hou Taiwanese \u00c7mimin poet, \u00e7mimin \u2018Lai Ho\u2019 p\u00ebr let\u00ebrsi dhe \u00c7mimin Premier t\u00eb Kultur\u00ebs. Ai gjithashtu mori \u00c7mimin e poetik Michael Madhusudan, \u00e7mimin \u2018Wu San-barr\u00ebs\u2019 n\u00eb let\u00ebrsi, Medaljen poetike nga Fondacioni Mongolian Kulturor, Medaljen e Art\u00eb \u201cChinggis Khaan\u201d p\u00ebr 800 vjetorin e Shtetit Mongolian, \u00c7mimin e Oksfordit p\u00ebr Shkrimtar\u00ebt Tavanez, \u00c7mimin e Let\u00ebrsis\u00eb \u2018Corea\u2019 t\u00eb Kores\u00eb, \u00e7mimin \u2018Kathak\u2019, \u00e7mimit letrar t\u00eb Bangladeshit dhe \u00e7mimin letrar “Naim Frash\u00ebri” t\u00eb Maqedonis\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sht\u00ebpia ime e vjet\u00ebr n\u00eb Tamsui <\/strong>\u6de1\u6c34\u6545\u5c45<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Pas udh\u00ebtimit mbi brigje, kthesa dhe liqene t\u00eb ndryshme<\/p>\n

dhe duke d\u00ebgjuar nj\u00eb kujtim t\u00eb madh<\/p>\n

U ktheva n\u00eb atdheun tim n\u00eb Tamsui p\u00ebr t\u00eb d\u00ebgjuar dhe shikuar malet,<\/p>\n

n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb time t\u00eb vjet\u00ebr t\u00eb rrethuar nga muret gurore n\u00eb kodr\u00ebn e Datunit,<\/p>\n

duke pranuar nj\u00eb p\u00ebrqafim t\u00eb fuqish\u00ebm t\u00eb ngroht\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kam marr\u00eb poezin\u00eb tuniziane t\u00eb bukuris\u00eb Khedija Gadhoum<\/p>\n

larg Afrik\u00ebs n\u00ebp\u00ebr oqean q\u00eb vjen p\u00ebr t\u00eb vizituar vendlindjen time.<\/p>\n

Ajo \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e dashuruar p\u00ebr t\u00eb par\u00eb foton e vjet\u00ebr t\u00eb familjes sime<\/p>\n

duke i k\u00ebrkuar nj\u00eb nga nj\u00eb q\u00eb nga gjyshi im, prind\u00ebrit e mi<\/p>\n

v\u00ebllez\u00ebrit dhe motrat e mia, \u00e7mimet e mia t\u00eb fituara dhe t\u00eb humbura<\/p>\n

dhe duke i riprodhuar fotot p\u00ebr dosjen e saj, ashtu si nj\u00eb an\u00ebtar i familjes sime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Njeriu ka origjin\u00ebn nga Afrika<\/p>\n

ku \u00ebsht\u00eb atdheu i p\u00ebrbashk\u00ebt i qenies njer\u00ebzore.<\/p>\n

Paraardh\u00ebsit e mi erdh\u00ebn n\u00eb Tamsui dhe u varros\u00ebn k\u00ebtu<\/p>\n

n\u00eb k\u00ebmb\u00ebt e maleve Datun, un\u00eb kam lindur k\u00ebtu<\/p>\n

dhe k\u00ebtu do t\u00eb jet\u00eb edhe vendi im i fundit i pushimit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Poeti Khedija Gadhoum e vler\u00ebsoi sht\u00ebpin\u00eb time t\u00eb vjet\u00ebr<\/p>\n

ku nj\u00eb qet\u00ebsi e jasht\u00ebzakonshme q\u00ebndron n\u00eb p\u00ebrqafimin e gjelb\u00ebr.<\/p>\n

Poezia siguron nj\u00eb lidhje kaq t\u00eb mahnitshme<\/p>\n

se baza ime sekrete e panjohur nga miqt\u00eb e poetit tim tajvanez,<\/p>\n

poetja e bukuris\u00eb afrikane erdhi p\u00ebr t\u00eb zbuluar sekretin n\u00eb fillim,<\/p>\n

se vendi im i fundit i pushimit ka mbetur n\u00eb kujtes\u00ebn e saj.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

    \n
  1. 09. 2016<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Recitimi i poezis\u00eb n\u00eb manastirin<\/strong>\u5728\u4fee\u9053\u9662\u541f\u8a69<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    N\u00eb oborrin e izoluar<\/p>\n

    era po reciton poezi<\/p>\n

    p\u00ebr t\u2019i ndar\u00eb me pem\u00eb kokosit<\/p>\n

    i shoq\u00ebruar nga zogjt\u00eb chipping.<\/p>\n

    Poeti e fsheh veten nga shoq\u00ebria e v\u00ebrtet\u00eb laike,<\/p>\n

    kultivon veten duke shkruar poezi.<\/p>\n

    Por poezit\u00eb e tij nuk jan\u00eb t\u00eb izoluara<\/p>\n

    m\u00eb tep\u00ebr t\u00eb angazhuar n\u00eb jet\u00ebn publike.<\/p>\n

    Poeti hyn n\u00eb manastir p\u00ebr t\u00eb recituar poezin\u00eb<\/p>\n

    dhe del nga klaustri pas t\u00eb gjith\u00ebve,<\/p>\n

    p\u00ebr t\u00eb konkurruar me er\u00ebn p\u00ebr liri<\/p>\n

    jasht\u00eb sall\u00ebs,<\/p>\n

    si nj\u00eb zog q\u00eb k\u00ebndon solo<\/p>\n

    n\u00eb qiellin e lir\u00eb<\/p>\n

    Pem\u00ebt e arrave t\u00eb kokosit mbesin n\u00eb oborr<\/p>\n

    p\u00ebrdoren p\u00ebr t\u00eb mos folur, asnj\u00eb l\u00ebvizje,<\/p>\n

    duke shikuar n\u00eb heshtje tok\u00ebn posht\u00eb saj.<\/p>\n

    \u00a0<\/em><\/p>\n

      \n
    1. 02. 2016<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Sheshi i Pavar\u00ebsis\u00eb<\/strong>\u7368\u7acb\u5ee3\u5834<\/strong><\/p>\n

       <\/p>\n

      N\u00eb Sheshin e Pavar\u00ebsis\u00eb<\/p>\n

      flamuj shum\u00ebngjyr\u00ebsh dekoronj\u00eb sheshin e gjall\u00eb,<\/p>\n

      karrocat shum\u00ebngjyr\u00ebshe dekorojn\u00eb parkun e gjall\u00eb,<\/p>\n

      kabinat shum\u00ebngjyr\u00ebshe dekorojn\u00eb turist\u00eb shum\u00ebngjyr\u00ebsh,<\/p>\n

      sht\u00ebpit\u00eb shum\u00ebngjyr\u00ebshe dekorojn\u00eb rrug\u00ebt shum\u00ebngjyr\u00ebshe,<\/p>\n

      kishat shum\u00ebngjyr\u00ebshe dekorojn\u00eb qiellin e gjall\u00eb,<\/p>\n

      stolit\u00eb me ngjyra t\u00eb k\u00ebrcimit dekorojn\u00eb<\/p>\n

      jet\u00ebn e gjall\u00eb t\u00eb Nikaraguas,<\/p>\n

      t\u00eb gjith\u00eb yjet jan\u00eb t\u00eb prirur p\u00ebr t\u00eb d\u00ebgjuar<\/p>\n

      poet\u00ebt q\u00eb shprehin ndjenjat e tyre<\/p>\n

      Supozoni n\u00eb nj\u00eb dit\u00eb<\/p>\n

      n\u00eb Sheshin e Pavar\u00ebsis\u00eb s\u00eb Tajvanit<\/p>\n

      poet\u00ebt recitojn\u00eb poezin\u00eb e epok\u00ebs,<\/p>\n

      vallet nxisin pulsin e epok\u00ebs s\u00eb re,<\/p>\n

      brezi i gjall\u00eb do t\u00eb dekoroj<\/p>\n

      jo m\u00eb virtual por realist<\/p>\n

      Sheshi i Pavar\u00ebsis\u00eb s\u00eb Tajvanit.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. 02. 2016<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

        L\u00ebvorja karavidhe \u00ebsht\u00eb duke u qeruar<\/strong>\u9f8d\u8766<\/strong>\u812b<\/strong>\u6bbc<\/strong><\/p>\n

         <\/p>\n

        N\u00eb gum\u00eb n\u00ebnujore si altar<\/p>\n

        ti hape l\u00ebvoren t\u00ebnde<\/p>\n

        dhe u pag\u00ebzove me uj\u00eb t\u00eb past\u00ebr.<\/p>\n

        Ti theve skllavin tend t\u00eb vjet\u00ebr n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb d\u00ebshp\u00ebruar<\/p>\n

        gati jasht\u00eb kok\u00ebs sate t\u00eb jasht\u00ebzakonshme.<\/p>\n

        Mundohu t\u00eb shp\u00ebtosh s\u00eb pari nga situata e problemeve<\/p>\n

        ju zgjasni antenat tuaja t\u00eb karavidheve t\u00eb shumta<\/p>\n

        p\u00ebr t\u00eb zbuluar mesazhet nga val\u00ebt e oqeanit.<\/p>\n

        Pastaj, trupi juaj lufton jasht\u00eb l\u00ebvores<\/p>\n

        dhe hedh posht\u00eb modelin e vendosur t\u00eb sistemit t\u00eb vjet\u00ebr<\/p>\n

        le t\u00eb shkoj\u00eb me rrym\u00ebn<\/p>\n

        ose t\u00eb kalbet n\u00eb vend.<\/p>\n

        Ju merrni nj\u00eb s\u00ebr\u00eb pajisje t\u00eb reja<\/p>\n

        duke u nisur p\u00ebr t\u00eb ndeshur me tronditjen e val\u00ebve<\/p>\n

        pa nj\u00eb deluzion si fluturimi i dragonit n\u00eb qiell<\/p>\n

        p\u00ebrkundrazi duke q\u00ebndruar n\u00eb nj\u00eb reputacion karavidhe n\u00eb tok\u00eb<\/p>\n

        dhe k\u00ebmb\u00ebngul p\u00ebr t\u00eb kryer nj\u00eb ritual historik<\/p>\n

        t\u00eb transformimit.<\/p>\n

        \u00a0<\/em><\/p>\n

          \n
        1. 09. 2014<\/em><\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Lee Kuei-shien, Taivan, Zv. President IWA BOGDANI Biografia, P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi Lee Kuei-Shien u lind me 1937, filloi t\u00eb shkruaj\u00eb poezi n\u00eb vitin 1953, u zgjodh si Kryetar i PEN-it Tajvanez, dhe sh\u00ebrbeu si kryetar i Fondacionit Komb\u00ebtar t\u00eb Kultur\u00ebs dhe Arteve. Aktualisht Lee \u00ebsht\u00eb n\u00ebnkryetar i Movimiento Poetas del Mundo. Poemat e […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[165,166,168],"tags":[],"book_author":[],"book_publisher":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=740"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=740"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}