“Leximi i gj\u00ebrave t\u00eb heshtura” i Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1,
\n\u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr i mir\u00eb p\u00ebr ata q\u00eb jan\u00eb t\u00eb pasionuar
\np\u00ebr poezin\u00eb
\nNga Prof. Jeton Kelmendi, PhD<\/p>\n
” Leximi i gj\u00ebrave t\u00eb heshtura” te poetes \u00e7eke Kl\u00e1ra
\nH\u016frkov\u00e1. ajo i shkruan me shume pasion dhe
\nmjeshtri burrit i cili i vdi\u00e7. Poetja shkruan me
\nkujdes dhe me nje qasje intresante, duke krijuar
\nfiguracione dhe situata poetike ne poezite e saj.
\npoetje Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 ne kete permledhje poetike i
\nka grumbulluar poezite e perzgjedhuar dhe jane
\nperkthyer disa nga \u00e7ekishtja e disa nga
\ngjermanishtja ne anglisht. libri Tingujt e vetmise i
\nautores Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 eshte libri i pare isaj ne
\ngjuhen shqipe, te cilen e kam perkthyer dhe me la
\ndhene kenaqesi gjate punes.
\nLibri ” Leximi i gj\u00ebrave t\u00eb heshtura” i poetes \u00e7eke
\nKl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb rr\u00ebfim poetik i pasionuar
\ndhe mjesht\u00ebri e p\u00ebrshkruarjes s\u00eb burrit, i cili vdes
\nn\u00eb kujtimin e saj. Me nj\u00eb qasje t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb dhe
\nt\u00ebrheq\u00ebse, autoria krijon nj\u00eb bot\u00eb t\u00eb pasur me
\nfiguracione dhe situate poetike n\u00eb poezit\u00eb e saj.
\nKl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poete e ndjeshme dhe
\nshpreh ndjenjat dhe emocionet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb
\nkujdesshme dhe t\u00eb thell\u00eb. P\u00ebrmes poezive t\u00eb saj, ajo
\nna udh\u00ebzon n\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtim t\u00eb shpirtit, duke na
\nlejuar t\u00eb ndjehemi t\u00eb lidhur me t\u00eb dhe me bot\u00ebn e
\nsaj t\u00eb brendshme.
\nKy v\u00ebllim poezish \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrzgjedhje e
\nve\u00e7ant\u00eb e poezive t\u00eb autor\u00ebs, t\u00eb cilat jan\u00eb perkthyer
\nme kujdes n\u00eb gjuh\u00ebn angleze nga origjinalja \u00e7ekisht
\ndhe gjuha Gjermane nga vet autorja. Kjo \u00ebsht\u00eb hera
\ne par\u00eb q\u00eb libri i Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn
\nshqipe, dhe puna e p\u00ebrkthimit ka qen\u00eb nj\u00eb provokim
\ni k\u00ebnaqsh\u00ebm p\u00ebr mua si p\u00ebrkthyes, ngase m\u00eb ka
\nfutur n\u00eb brendin\u00eb poetike.
\n” Leximi i gj\u00ebrave t\u00eb heshtura” \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr i
\np\u00ebrsosur p\u00ebr ata q\u00eb jan\u00eb t\u00eb pasionuar p\u00ebr poezin\u00eb
\ndhe d\u00ebshirojn\u00eb t\u00eb zbulojn\u00eb nj\u00eb poetesh\u00eb t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb
\ndhe t\u00eb talentuar nga \u00c7ekia. Ky lib\u00ebr ofron nj\u00eb
\np\u00ebrvoj\u00eb letrare t\u00eb pasur dhe frym\u00ebzuese p\u00ebr
\nlexuesin shqiptar.
\nLibri ” Leximi i gj\u00ebrave t\u00eb heshtura” i poetes
\n\u00e7eke Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr e pasionuar dhe
\ne frym\u00ebzuar, e cila zbret nga thell\u00ebsit\u00eb e zemr\u00ebs s\u00eb
\nautores. Me nj\u00eb mjeshtri ajo i kushtohet burrit t\u00eb
\nvdekur, ajo eksploron emocionet, \u00ebndrrat dhe
\nmendimet e saj n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb jasht\u00ebzakonshme.
\nDuke shkruar me kujdes dhe nj\u00eb qasje t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb,
\nKl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 krijon poezi t\u00eb pasura me
\nfiguracione dhe situata poetike q\u00eb e b\u00ebn\u00eb lexuesin
\nt\u00eb bjer\u00eb n\u00eb mendime t\u00eb thella dhe t\u00eb ndjehet
\nt\u00ebr\u00ebsisht i kapur nga bukuria e fjal\u00ebve t\u00eb saj.
\nKy lib\u00ebr \u00ebsht\u00eb nj\u00eb pasqyr\u00eb e thell\u00ebsis\u00eb s\u00eb
\nemocioneve njer\u00ebzore, e vetmis\u00eb dhe misterit t\u00eb
\njet\u00ebs. Duke e sjell\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe ket\u00eb vep\u00ebr
\npoetike e kemi perkthyer me shum\u00eb p\u00ebrkushtim,
\nprandaj ju japim mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb shijoj\u00eb k\u00ebt\u00eb thesar t\u00eb
\npoezis\u00eb \u00e7eke n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb mundshme.
\nLibri “Tingujt e vetmis\u00eb” \u00ebsht\u00eb nj\u00eb d\u00ebshmi e talentit
\nt\u00eb Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 dhe nj\u00eb pasuri e re p\u00ebr lexuesit
\nshqiptar\u00eb.
\nKy lib\u00ebr \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shfaqje e pasionit dhe mjeshtris\u00eb
\ns\u00eb p\u00ebrdorur p\u00ebr t\u00eb shprehur ndjenjat e thella t\u00eb
\nvetmis\u00eb. P\u00ebrvoja e autores p\u00ebr t\u00eb shprehur vetmin\u00eb
\ndhe humbjen e nj\u00eb burri t\u00eb dashur ndihet n\u00eb
\nm\u00ebnyr\u00ebn e saj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb t\u00eb shkrimit. P\u00ebrmes
\npoezive t\u00eb saj, Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 krijon nj\u00eb bot\u00eb t\u00eb
\npasur me figura dhe situata poetike, duke p\u00ebrdorur
\nnj\u00eb qasje t\u00eb thell\u00eb dhe t\u00eb frym\u00ebzuar. N\u00eb k\u00ebt\u00eb
\nantologji poetike, ajo ka p\u00ebrzgjedhur poezit\u00eb m\u00eb t\u00eb
\nfuqishme dhe t\u00eb ndjeshme t\u00eb krijuara n\u00eb \u00e7ekisht dhe
\ngjermanisht, dhe i ka sjellur ato n\u00eb anglisht p\u00ebr t\u00eb
\nndar\u00eb shp\u00ebrndarjen e saj t\u00eb pasionit dhe
\nshp\u00ebrqendrimit. Ky lib\u00ebr \u00ebsht\u00eb nj\u00eb hap i
\nr\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 n\u00eb bot\u00ebn e
\nlexuesve shqiptar\u00eb, nd\u00ebrsa p\u00ebrkthimi i tij n\u00eb gjuh\u00ebn
\nshqipe ka sjell\u00eb nj\u00eb sfid\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb. “Tingujt e
\nVetmis\u00eb” jan\u00eb m\u00eb shum\u00eb se nj\u00eb thjesht\u00ebsi poetike;
\nato jan\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtim emocional q\u00eb prek shpirtin dhe
\nmendjen e lexuesit. K\u00ebto poezi shp\u00ebrndajn\u00eb tingujt
\ne vetmis\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb mrekullueshme, dhe
\np\u00ebrkthimi juaj i tyre \u00ebsht\u00eb nj\u00eb dhurat\u00eb e vyer p\u00ebr
\nlexuesit shqiptar\u00eb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
” Leximi i gj\u00ebrave t\u00eb heshtura” te poetes \u00e7eke Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1. Ajo i shkruan me shume pasion dhe mjeshtri burrit i cili i vdi\u00e7. Poetja shkruan me kujdes dhe me nje qasje intresante, duke krijuar figuracione dhe situata poetike ne poezite e saj.
\npoetje Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1 ne kete permledhje poetike i ka grumbulluar poezite e perzgjedhuar dhe jane perkthyer disa nga \u00e7ekishtja e disa nga gjermanishtja ne anglisht.<\/p>","protected":false},"featured_media":4547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"product_cat":[82],"product_tag":[],"book_author":[197],"book_publisher":[186,198],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4330,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4327\/revisions\/4330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4327"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4327"},{"taxonomy":"book_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_author?post=4327"},{"taxonomy":"book_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwabogdani.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/book_publisher?post=4327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}